Chicago, Omaha, and all points west. |
Чикаго, Омаха, и все, что западнее. |
Four days ago I was at an auger seminar in Chicago. |
Четыре дня назад я был на семинаре бурильщиков в Чикаго. |
We know you were in Chicago. |
Мы знаем что Вы были в Чикаго. |
My daughter in Chicago just went into labor. |
У моей дочери в Чикаго только что начались роды. |
He's driving Chicago all over town. |
Он возит Чикаго по всему городу. |
Chicago's about to be wiped off the map. |
Чикаго близок к тому, чтобы быть стертым с лица земли... |
Only the greats and near greats get Chicago. |
Будьте прохладно, и вы получите Чикаго. |
Sabrina's roommate from college, from Chicago. |
Соседка Сабрины по комнате из колледжа, из Чикаго. |
If you have to get to Chicago, we'll gladly drive you. |
Если вы собираетесь в Чикаго, то мы были бы рады подвезти вас. |
The guy had the best hooch in Chicago. |
У него было лучшее бухло в Чикаго. |
I think people know about Chicago. |
Думаю, люди слышали про Чикаго. |
I'll take Chicago and the six points. |
"Чикаго". 6 очков. |
That won't even get us out of Chicago. |
История закончится раньше, чем мы выедем из Чикаго. |
Tell Daddy at how a hospital Chicago really is. |
Расскажите ему, как отцы на самом деле больницы в центре города Чикаго. |
I read about you in the Chicago paper. |
Я читала о Вас в газете "Чикаго". |
You will be dating a Chicago Bear by the end of the week. |
А у тебя будет свидание с одним из Чикаго Беарз. |
Well, Chicago's a nice town. |
Замечательно, Чикаго - хороший город. |
Kate Logan, Chicago field office. |
Кейт Логан, полевой офис Чикаго. |
I didn't know you transferred to Chicago. |
Я не зна, что тебя перевели в Чикаго. |
I reached her daughter: She's flying in from Chicago. |
Я связался с её дочерью, вылетает из Чикаго через час, будет у нас утром. |
They raised six kids who all went to fine schools like the University of Chicago. |
Они вырастили шестерых детей которые все получили хорошее образование, например, в университете Чикаго. |
I have to be in Chicago today. |
Я должен быть в Чикаго сегодня. |
Your destiny just wasn't to make it to Chicago today. |
Просто твоя судьба в том, чтобы не быть сегодня в Чикаго. |
And as it turned out, three months later, that guy ended up having to relocate to Chicago. |
И как выяснилось, через три месяца, тому парню пришлось переехать в Чикаго. |
We'll send it to Chicago for DNA profile. |
Мы отправим результат в Чикаго, чтобы его прогнали по базе ДНК. |