| Later, many other brick buildings were rolled much greater distances across Chicago. | Впоследствии каменные здания в Чикаго стали перевозить и на гораздо дальние расстояния. |
| In May, Maroney competed at the Secret U.S. Classic in Chicago, Illinois. | В мае Росс участвовала в Secret U.S. Classic в Чикаго, штат Иллинойс. |
| He resumed the practice of law at Chicago. | В 1963 году вернулся к юридической практики в Чикаго. |
| Evidently there was an explosion in a Gold Coast apartment in Chicago yesterday. | Очевидно, был... взрыв вчера в апартаментах на "Золотом Берегу" в Чикаго. |
| The third American Chess Congress was held in Chicago on July 7-16, 1874 and won by Mackenzie. | З-й американский шахматный конгресс проходил в Чикаго с 7 по 16 июля 1874 года. |
| New York City, Chicago, Seattle, all under a sheet of ice. | Нью-Йорк, Чикаго, Сиэтл - все было покрыто льдом. |
| Last year, my friend Bernard Harcourt at the University of Chicago organized an event, a conference on the idea of chance. | В прошлом году мой друг Бернард Харкур организовал мероприятие в Университете Чикаго - конференцию по идее вероятности. |
| The Emissary Hotel in Chicago. Mr. Kaplan. | Отель "Эмиссари" в Чикаго. М-р Каплан. |
| Seattle, Chicago, New York, Cleveland, Springfield. | Сиэтлу, Чикаго, Нью-Йорку, Кливленду, Спрингфилду. |
| It was outlawed in Chicago for a while. | Оно объявлено вне закона в Чикаго. |
| Another functional work, it's in the south side of Chicago for a subway station. | Еще одна функциональная работа - на юге Чикаго, на станции метро. |
| And Chicago just rolled it out to get people to sign up to shovel sidewalks when it snows. | И Чикаго только что выпустил его для привлечения людей к чистке тротуаров, когда идёт снег. |
| It's a program that Richard Thaler from the University of Chicago and I devised maybe 15 years ago. | Это программа, которую мы с Ричардом Талером из университета Чикаго разработали примерно 15 лет назад. |
| And not just in Chicago, but in the entire United States. | И не только в Чикаго, но и во всех Соединенных Штатах. |
| Chicago and Portsmouth finished with identical win-loss records, tying for first place in the NFL. | Чикаго и Портсмут завершили сезон с одинаковым процентом побед, разделив первое место. |
| His body was returned to the United States and was buried in Chicago. | Урна с его прахом была переправлена в США и похоронена в Чикаго. |
| Conover was born in Chicago, the son of Charles Hopkins Conover and his wife Delia Louise Boardman. | Родился в Чикаго в семье Чарльза Хопкинса Коновера и его супруги Делии Луизы Боардман. |
| When he was 9, the family moved to Chicago. | Когда ему было девять лет, семья переехала в Чикаго. |
| "'Saint Death' Comes to Chicago". | Святая Смерть приходит в Чикаго (неопр.). |
| Bennett grew up in the middle-class neighborhood of West Chatham on Chicago's South Side. | Чанселор вырос в благоустроенном районе Западного Чатема, находящегося в южной части Чикаго. |
| The highways travel concurrently to Chicago. | Машинист берётся отвезти своего соперника в Чикаго. |
| Barinholtz spent two years in Amsterdam with the famed comedy troupe Boom Chicago, along with Jordan Peele, Josh Meyers and Nicole Parker. | Айк провёл два года в Амстердаме со знаменитой комедийной труппой «Бум Чикаго» вместе с Джорданом Пилом, Джошем Мейерсом и Николь Паркер. |
| Richard Michael Daley the 43rd Mayor of Chicago, Illinois from 1989 to 2011. | Ричард Майкл Дэйли - 54-й мэр Чикаго в 1989-2011 годах. |
| Former NBA player for the Chicago Bulls. | Чемпионом НБА стал клуб Чикаго Буллз. |
| On 24 November 2015, Paunović was appointed head coach of Chicago Fire Soccer Club. | 24 ноября 2015 года Паунович был назначен на пост главного тренера клуба MLS «Чикаго Файр». |