| Kaplan checked out and went to the Ambassador East in Chicago. | Кэплен уехал и направляется в Амбасадор ист в Чикаго. |
| Then it's the police, the papers and the Mob in Chicago. | Потом полиция, волокита и гангстеры в Чикаго. |
| They wouldn't be caught dead in Chicago, so we'll finish the job here. | Раз их не поймали в Чикаго, закончим работу здесь. |
| For instance, there's a certain party from Chicago, South Side Chapter. | Например, есть некий кандидат из Чикаго, из Южного округа. |
| Sergeant Voight is very familiar with the rules and guidelines of the Chicago Police Department. | Сержант Войт знаком с правилами и принципами Полицейского департамента Чикаго. |
| Cold feet... that ran right up I-65 to Chicago. | Струсила... и убежала аж в Чикаго. |
| This brings to an end the crimes of one of Chicago's most prolific serial killers. | Положен конец преступлениям одного из самых крупных серийных убийц Чикаго. |
| You run for office in Chicago, you have to kiss the ring. | Ты баллотируешься в Чикаго, придется поцеловать кольцо. |
| Well, Chicago PD may beg to differ. | Полиция Чикаго не согласится с этим. |
| Working in Chicago at the time of the kidnapping. | В момент похищения работал в Чикаго. |
| In Chicago, he targeted a politician - and here, a priest. | В Чикаго - политик а тут священник. |
| They were telling me about Oprah, from Chicago. | Они рассказали мне об Опре из Чикаго. |
| Louis Ciavelli. Best box man west of Chicago. | Льюис Чьявелли, он лучший в Чикаго. |
| I'm on the next plane to Chicago. | Сажусь на следующий рейс до Чикаго. |
| So you two are going to Chicago to find out. | Поэтому вам надо ехать в Чикаго и выяснить. |
| Her photo essay on Chicago's best burger, really cutting-edge stuff. | Ее фоторепортаж на тему лучший бургер Чикаго реально ультрасовременная тема. |
| Mark my words, one day you'll be the mayor of Chicago. | Запомни мои слова, однажды ты станешь мэром Чикаго. |
| I got e-mails from friends in New York, in Chicago, in Miami. | Мне пишут друзья из Нью-Йорка, Чикаго, Майами. |
| Metzger's booked on the last flight to Chicago. | Мецгер зарегистрировался на последний рейс в Чикаго. |
| He's a cardiologist from Chicago, divorced, no children. | Кардиолог из Чикаго, разведен, детей нет. |
| "The Tastes Of Chicago" catalog is from. | "Вкусы Чикаго" из каталога. |
| Well, despite the poor air quality and aging infrastructure, I think it'd still rather go to Chicago. | Невзирая на загрязненный воздух и устаревшую инфраструктуру, я все-таки предпочту Чикаго. |
| You know, there's a lot of bad things about Chicago. | Ты знаешь, в Чикаго много чего плохого. |
| He and I were playing with the big boys in Chicago. | Мы связались с большими людьми в Чикаго. |
| One hundred thousand dollars cash and a bus ticket to Chicago. | 100 тысяч наличными и билет на автобус до Чикаго. |