| Atkins was born in Pittsburgh, Pennsylvania and grew up in Chicago, Illinois. | Аткинс родился в Питтсбурге, штат Пенсильвания и вырос в Чикаго, штат Иллинойс. |
| With the clashing refrain of 'Chicago' beating in her head, she pays for her selfish sins and follies. | С громыхающим рефреном «Чикаго», который стучит в её мозгу, она расплачивается за свои эгоистические грехи и глупости. |
| The award was presented by world president Faye Girsh at the 20th international conference in Chicago on 9/19/2014. | Награда была вручена президентом организации, Фэй Гиршем на 20-й международной конференции в Чикаго 19 сентября 2014 года. |
| In order to gain approval from the Sporting Goods department, Quinn suggested Atari demonstrate the game to executives in Chicago. | Для того, чтобы получить разрешение от отдела спортивных товаров, Куинн предложил Atari продемонстрировать игру руководителям Sears в Чикаго. |
| The selected players were grouped into two squads that competed in the annual McDonald's All-American Game, held that year in Chicago. | Выбранные игроки объединяются в две команды, которые принимают участие в ежегодной игре McDonald's All-American, проходившей в этом году в Чикаго. |
| In Chicago, he worked as an associate editor of the monthly journal Cooperative Commonwealth, where he met novelist Sherwood Anderson. | В Чикаго он работал в качестве помощника редактора ежемесячного журнала Cooperative Commonwealth, где познакомился с писателем Шервудом Андерсоном. |
| Elste was three when her parents emigrated from Germany and settled in Chicago. | Эльсте было три года, когда её родители эмигрировали из Германии и поселились в Чикаго. |
| She was known to go to Chicago on shopping trips without much notice. | Она, как стало известно, часто уезжала в Чикаго за покупками без предупреждения. |
| In 1985, he received a diploma of the most successful immigrant, in Chicago, USA. | Получил диплом самого успешного иммигранта года (1985) в Чикаго, США. |
| With regret, Chicago will no longer be buying alcohol from Atlantic City. | С сожалением сообщаем, что Чикаго ольше не будет покупать алкоголь из Атлантик-Сити. |
| Chicago met poet Harvey Mudd, who had written an epic poem about the Holocaust. | Чикаго встретилась с поэтом Харви Муддом, который написал эпическую поэму о Холокосте. |
| The goalkeeper of "Chicago" Nikolai Khabibulin emphasized: he understands that he must play better. | Вратарь "Чикаго" Николай Хабибулин подчеркнул: он понимает, что должен играть лучше. |
| I edited this on a laptop on a plane to Chicago. | Я редактировал это на ноутбуке во время полёта в Чикаго. |
| He was director at the Goodman Theatre in Chicago from 1988 until 2005. | Он был режиссёром в Театре Гудмана в Чикаго с 1988 по 2005 гг. |
| We've been working with Chicago P.D. | Мы работали с управлением полиции Чикаго. |
| So... Two men have been killed on the southside of Chicago in the last 10 days. | Итак... двое мужчин убито на юге Чикаго за последние 10 дней. |
| It's about an hour-and-a-half's drive from Chicago. | Туда от Чикаго ехать около часа с половиной. |
| Let them know we can link them with this new Chicago outfit. | Сообщите им, что мы можем связать их с этой новой экипировкой их Чикаго. |
| We've been working with Chicago P.D. | Мы работали с полицейским управлением Чикаго. |
| Yesterday Chicago requested all available information on your McAllister gun. | Вчера Чикаго запросило всю имеющуюся информацию по пистолету твоей МакАллистер. |
| I worked for Dad in Chicago. | Я работал у своего папы в Чикаго. |
| My sister in Chicago is 14. | Моей сестре в Чикаго тоже 14. |
| Yes, if you come to Chicago. | Да, если ты приедешь в Чикаго. |
| Chicago has no sailors... only gangsters. | В Чикаго нет матросов... там только гангстеры. |
| Welcome to Andre Capone's, the best speakeasy this side of Chicago. | Добро пожаловать в Андре Капоне, лучший подпольный бар в Чикаго. |