| So... tell me about this Chicago thing. | Что ж... расскажи мне, что ты собираешь делать в Чикаго. |
| Although our colleagues at Chicago expect it returned, so don't dispose of it. | Правда, наши коллеги из Чикаго ждут, что мы вернем его, так что не используйте его весь. |
| Mom to lowly associate, to founding partner of one of Chicago's largest firms. | От домохозяйки к роли скромного помощника адвоката, и к роли партнера - основателя одной из самых крупных юридических фирм в Чикаго. |
| Jane, that guy who attacked you in Chicago? | Джейн, тот парень, что напал на тебя в Чикаго. |
| We put the BOLO for Andrev out wide, tristate and Chicago. | Мы подали в розыск на Андреева у нас, еще в трех штатах и в Чикаго. |
| Stefan could live anywhere in Chicago and he chose this? | Стэфан мог жить в Чикаго где угодно, и он выбрал это? |
| Who here knows what a Chicago sunroof is? | Кто здесь знает, что такое "крыша Чикаго"? |
| You know what we call below zero in Chicago? | Знаете, что мы в Чикаго зовем "ниже нуля"? |
| Didn't she screw you over in Chicago? | То есть, разве она не подставила тебя в Чикаго? |
| I really appreciate you telling me about Chicago. | я действительно ценю то, что ты рассказал мне про Чикаго. |
| Once-in-a-lifetime book fair or stinky old Chicago? | Единственный в жизни книжный базар или старый вонючий Чикаго? |
| So, Nadia Decotis told you she decided to flee Chicago? | Итак, Надя, ДеКотис сказала Вам, что хочет бежать с Чикаго? |
| International Adventure Travel and Outdoor Sports Exhibition (Chicago, Illinois, United States of America, February 2002). | Международная выставка, посвященная приключенческому туризму и спорту на открытом воздухе (Чикаго, Иллинойс, Соединенные Штаты Америки, февраль 2002 года). |
| Although Dandolos settled down in Chicago he eventually moved to Montreal where he began gambling on horse races. | Хотя Дандолос поселился в Чикаго, он в конечном итоге переехал в канадский Монреаль, где он начал играть в азартные игры на скачках. |
| In 1972 he returned to Chicago, and to Second City. | В 1972 году вернулся в Чикаго и вновь был принят на службу в The Second City. |
| The document was signed on December 7, 1944, in Chicago by 52 signatory states. | Документ был подписан 7 декабря 1944 г. в Чикаго, штат Иллинойс, США 52 государствами-участниками. |
| Joe Nunez, from Chicago, replaced Roy Mayorga on drums for Primitive. | Во время записи Джои Нуньез (англ. Joe Nunez), барабанщик из Чикаго, заменил Роя Майорга на ударных. |
| Armour's dry sausage, Armour and Company, Chicago. | Сухая колбаса Армура (Armour), Армур и Компания, Чикаго. |
| In Chicago, Jimmy consults a doctor about a pain in his leg, and agrees to a psychological test administered to veterans. | В Чикаго, Джимми консультируется у доктора по поводу боли в его ноге, и соглашается на психологический тест, рекомендуемый для многих ветеранов. |
| Thus, WMEU-CD in Chicago aired all 190 Three Stooges shorts on Saturday afternoons and Sunday evenings until 2014. | Таким образом, «WMEU-CD» в Чикаго транслировал все 190 короткометражек «Трёх балбесов» в субботу после обеда и в воскресенье вечером до 2014 года. |
| Good morning Chicago, is 8 am, following the news. | Доброе утро Чикаго, точное время 8:00. Дальше в эфире новости и спорт. |
| The Chicago Defender. Ike Epstein. | Чикаго Дэфэндер, Аик Эпштэин, ты его знаешь? |
| Miami finished the 2010-11 NBA season second in the Eastern Conference behind the Chicago Bulls with a 58-24 record. | Но несмотря на это, «Майами Хит» завершил сезон вторыми в Восточной конференции, после «Чикаго Буллз», с показателями 58-24. |
| Mark Ptashne (born June 5, 1940 in Chicago) is a molecular biologist and violinist. | Марк Ташне (англ. Магк Ptashne, род. 5 июня 1940, Чикаго, США) - американский молекулярный биолог и скрипач. |
| We premiered a film called "The Chicago 10" at Sundance this year. | В этом году у нас было премьера фильма под названием "Чикаго 10" в Сандансе. |