| Dad liked to use that word about Mom back in Chicago. | Папа любил говорить так о маме, в Чикаго. |
| I got a State's Attorney standing by in Chicago. | Я знаю государственного прокурора в Чикаго. |
| He claimed that Ms. Decotis invited him to drive with her here from Chicago. | Он утверждал, что мисс ДеКотис предложила подвезти его сюда из Чикаго. |
| Awards will be presented at the AHR Exposition in Chicago on January 24, 2006. | Награды будут представлены на Выставке AHR в Чикаго 24 января 2004 г. |
| Prior to his acting career, Stahl-David was a graffiti artist in Chicago. | До начала своей актёрской карьеры Шталь-Дэвид был художником граффити в Чикаго. |
| While in Chicago she was an alumnus of the improv acting group The Second City. | В Чикаго она была выпускницей импровизированной действующей группы The Second City. |
| He has recently transferred back to Chicago in an attempt to re-ignite his relationship with Kate. | Недавно переведен в Чикаго, пытается возродить свои отношения с Кейт. |
| From 1987 a professor lives in Chicago, the United States. | С 1987 профессор, живёт в Чикаго, США. |
| Head of the Ukraine 3000 Fund Supervisory Board has been studying possibilities for expanding the University of Chicago School of Business programs in Ukraine. | Председатель Наблюдательного совета Фонда «Украина 3000» изучала возможности расширения программ Бизнес-школы Университета Чикаго в Украине. |
| However, the first design did not meet with approval from other architects, or from the residents of Chicago. | Однако первый проект не получил одобрение от других архитекторов и жителей Чикаго. |
| The top blue stripe represents Lake Michigan and the North Branch of the Chicago River. | Верхняя голубая полоса - это озеро Мичиган и северная ветка реки Чикаго. |
| Its 1989 sale helped finance the construction of the current home of the Museum of Contemporary Art, Chicago in 1991. | Продажа картины помогла финансировать строительство Музея современного искусства в Чикаго в 1991 году. |
| Later, the family moved into an apartment in Chicago. | Позже её семья переехала в квартиру в Чикаго. |
| He continued to paint and was inducted to the art societies of the universities of Harvard, Columbia and Chicago. | Аршак продолжал рисовать и был введен в художественные общества университетов Гарварда, Колумбии и Чикаго. |
| He immigrated to Chicago with his parents when he was five years old. | Переехал в Чикаго с родителями, когда ему было десять лет. |
| He became a machinist while working at various machine tool firms in Milwaukee, Pittsburgh, and Chicago. | Работал в различных машиностроительных и инструментальных фирмах в Милуоки, Питтсбурге и Чикаго. |
| It was at Chicago that Friedman met his future wife, economist Rose Director. | Именно в Чикаго он встретил свою будущую супругу, экономиста Розу Директор. |
| Leonard Reiffel was born in Chicago on September 30, 1927. | Леонард Рейфель родился в Чикаго 30 сентября 1927 года. |
| On April 13, 2012 the airline ceased flights to Chicago Midway. | 13 апреля 2012 года компания прекращает рейсы в Чикаго Мидуэй. |
| The next day, more torpedo aircraft attacked and sank Chicago. | На следующий день торпедоносцы снова атаковали и затопили Чикаго. |
| Nucky attends the Republican National Convention in Chicago, while Eli fills in for him in Atlantic City. | Наки посещает Республиканскую национальную конвенцию в Чикаго, пока Илай заменяет его в Атлантик-Сити. |
| Well, Chicago PD recovered his cell phone from the scene. | Полиция Чикаго вернула его телефон с места преступления. |
| The company moved into new offices at 335 West Madison Street in Chicago. | Компания переехала в новый офис на 335-й Западной Мэдисон-стрит в Чикаго. |
| Shortly after the search, Perry moved his children to the Chicago area. | Вскоре после обыска Перри перевёз своих детей в район Чикаго. |
| Six destroyers were left behind to escort Chicago and the tugboat. | Шесть эсминцев остались для защиты Чикаго и буксира. |