Greg, you're in the middle of a war in Chicago. |
Грег, ты уже участвуешь в войне за Чикаго. |
This makes nine drones currently hovering over major U.S. cities, including Chicago and Dallas. |
Известно, что сейчас над главными городами США в воздухе находятся 9 дронов, включая Чикаго и Даллас. |
Forgotten families in cities like Philadelphia, and Chicago, and the D. |
Забытые семьи в таких городах, как Филадельфия, Чикаго и Вегас. |
Las Vegas, Salt Lake City, Denver, Omaha, Chicago. |
Лас-Вегас, Солт Лейк Сити, Денвер, Омаха, Чикаго. |
Nothing hotter than Chicago in August. |
Так бывает только в Чикаго в августе. |
To turn this into the premier full-service law firm - in Chicago. |
Превратить эту фирму в ведущую юридическую фирму в Чикаго. |
I want you to go to Chicago to be with Scott. |
Я хочу, чтобы ты поехала в Чикаго и была со Скоттом. |
I'd like one ticket to Chicago. |
Мне нужен один билет до Чикаго. |
I'm Steve McCroskey, Chicago air control. |
Я Стив МакРосси, диспетчер аэропорта Чикаго. |
These Chicago lawyers continue to think that this is an adversarial proceeding. |
Эти юристы из Чикаго продолжают думать, что это состязательное разбирательство. |
My guess is, third largest firm in Chicago. |
Полагаю, про третью по размеру фирму в Чикаго. |
He was born and raised in Chicago. |
Он родился и вырос в Чикаго. |
There was this girl in Chicago... |
Была одна такая девушка в Чикаго... |
I'm a talent scout from Chicago. |
Я из Чикаго, ищу таланты. |
Glad my reputation's made it out to Chicago. |
Рад, что моя репутация известна в Чикаго. |
I'm Dr. Marcia Fieldstone, broadcasting live from Chicago. |
Я, Доктор Марша Филдстоун. Мы вещаем из Чикаго на всю страну. |
The diocese would appreciate it if you would begin it outside Chicago, Mr. Keane. |
Епархия будет благодарна, если вы займетесь этим за пределами Чикаго, мистер Кин. |
You know, when I came back to America, to Chicago... |
Знаете, когда я вернулся в Америку, в Чикаго... |
I've never been to Chicago before. |
Я никогда не был в Чикаго. |
$100,000 cash and a bus ticket to Chicago. |
100 тысяч наличными и билет на автобус до Чикаго. |
You are on the bus to Chicago, I just talked to Brian. |
Вы же на автобусе в Чикаго, Я только что говорила с Брайаном. |
I need all FBI records pertaining to the arrest and trial of Afeni Rahim in Chicago, 1977. |
Мне нужны все материалы ФБР относящиеся к аресту и суду над Афени Рахим в 1977 году в Чикаго. |
This was given to me by Pearl Hart, the first female public defender in Chicago. |
Её мне вручила Перл Харт, первая женщина-общественный адвокат в Чикаго. |
Mama's Little Bakery, Chicago. |
В Маминой Маленькой Пекарне, Чикаго. |
A girl I knew from school was going to Chicago. |
Девочка, которую я знала со школы, ехала в Чикаго. |