| Later, he exhibited internationally, including shows in San Francisco and Chicago. | Позже он выставлялся на международном уровне, в том числе в Сан-Франциско и Чикаго. |
| He and his family are interred in a mausoleum in Mount Hope Cemetery in Chicago, Illinois. | Он и его семья были похоронены в мавзолее в Mount Hope Cemetery в Чикаго, штат Иллинойс. |
| Chookasian was born in Chicago, the youngest of three children to immigrants from Armenia. | Лили Чукасян родилась в Чикаго, самой младшей из трех детей иммигрантов из Армении. |
| On 12 May 1966, Chicago got underway for her first Vietnam deployment. | 12 мая 1966 года «Чикаго» вышел в свой первый вьетнамский поход. |
| The teams played an "unofficial" championship playoff game, held on December 18 at Chicago Stadium. | Команды сыграли «неофициальную чемпионскую игру», прошедшую 18 декабря на «Чикаго Стэдиум». |
| Filming took place in the Chicago Loop from September 7 to 17. | Затем съёмки проходили в Чикаго Луп с 7 по 17 сентября. |
| At the age of 13 he was apprenticed at the Chicago architectural firm of Augustus Bauer and Henry Hill. | В возрасте 13 лет он поступил на учёбу в архитектурную фирму Августа Бауэра и Генри Хилла в Чикаго. |
| He produced several oratorios and operas, and conducted musical festivals in Cleveland, Cincinnati, Detroit, Chicago, and Pittsburgh. | Сочинил несколько ораторий и опер, занимался проведением музыкальных фестивалей в Кливленде, Цинциннати, Детройте, Чикаго и Питтсбурге. |
| In 2004, Chicago received a Visionary Woman Award from Moore College of Art & Design. | В 2004 году Чикаго получила премию Visionary Woman от Колледжа искусства и дизайна Мура. |
| The same day, Souchak finds out that Porter is coming to Chicago to do a presentation at a symposium. | Но однажды, Сучак обнаруживает, что Портер приезжает в Чикаго с презентацией на конференцию. |
| Artest was taken with the next pick by the Chicago Bulls. | Артест был отобран в следующем драфте клубом Чикаго Буллз. |
| He played the role of Billy Flynn in Chicago at the Garrick Theatre in London. | Раза исполнил роль Билли Флинна в мюзикле Чикаго в театре Garrick в Лондоне. |
| The Republican Convention was held in Chicago from June 18 to 22. | Республиканская конвенция была проведена в Чикаго с 18 июня по 22. |
| Later that year, he married an American citizen of Polish descent and settled in Chicago. | В том же году он женился на гражданке США польского происхождения и поселился в Чикаго. |
| The series was set to explore the "clashing hunter and monster cultures in Chicago". | В сериале должно было рассказываться о «столкновении миров охотников и монстров в Чикаго». |
| In 1885, Waldemar Ager and his family went to join his father in Chicago. | В 1885 году Вальдемар Эйджер и его семья также эмигрировали, чтобы присоединиться к отцу в Чикаго. |
| They are based on the same technology as used by professional futures traders in London and Chicago. | Они основываются на той технологии, которая используется профессиональными продавцами фьючерсов в Лондоне и Чикаго. |
| Lord Ormonde died on 25 October 1997 in Chicago, Illinois, aged 98. | Лорд Ормонд скончался 25 октября 1997 года в Чикаго, штат Иллинойс, в возрасте 98 лет. |
| Adams then toured the United States with The Cardinals, including a performance at Lollapalooza in Chicago. | Затем Адамс вместе с ними отправляется в турне по Соединенным Штатам, включая выступление на фестивале Lollapalooza в Чикаго. |
| Chicago was hit by four torpedoes, one forward of the bridge and three others in her engineering spaces. | В Чикаго попало четыре торпеды, одна в мостик, а ещё три в технические отсеки. |
| Winners travelled from Toronto, Chicago, Melbourne, Sydney and NYC. | Победители прибыли из Торонто, Чикаго, Мельбурна, Сиднея и Нью-Йорка. |
| Goldberg opened his own architectural office in Chicago in 1937. | В 1937 году Голдберг открыл свою собственную архитектурную фирму в Чикаго. |
| In 1971, he joined Nueva Chicago where he played until 1974. | В 1971 году он присоединился к «Нуэва Чикаго», где играл до 1974 года. |
| On November 16, 2005, Perkins was selected by the Chicago Sky in the expansion draft. | 16 ноября 2005 года Перкинс была выбрана на драфте расширения клубом «Чикаго Скай». |
| In 1968, the owners of the Chicago Mustangs of the North American Soccer League (NASL) signed Kowalik. | В 1968 году владельцы «Чикаго Мустангс» из Североамериканской футбольной лиги (NASL) подписали контракт с Коваликом. |