| The Paris Lakers were the 1956 Midwest League Champions and were an affiliate of the Chicago Cubs. | В городе возникла команда Paris Lakers, ставшая в 1956 году чемпионом лиги «Midwest League», была отделом команды Чикаго Кабс. |
| Adele Smith Simmons (United States), Vice-Chair, Chicago Metropolis 2020 | Адель Смит Симмонз (Соединенные Штаты), заместитель Председателя, «Чикаго Метрополис 2020» |
| Favorite Movies: Chicago (2002) and The Rocky Horror Picture Show (1975). | Любимые фильмы: "Чикаго"(2002) и "The Rocky Horror Picture Show"(1975). |
| He scored his first goal for the Sounders against Chicago Fire as the game finished 1-1. | Он забил свой первый гол за «Саундерс» в матче против «Чикаго Файр», игра завершилась вничью 1:1. |
| From 3 December 1903 - 15 August 1904, Chicago was out of commission at Boston undergoing repairs. | С З января 1903 по 15 августа 1904 года «Чикаго» не был в боевом составе, проходил ремонт в Бостоне. |
| December 30 - A fire at the Iroquois Theater in Chicago kills 600. | 1903, 30 декабря - пожар в театре "Ирокез" в Чикаго, погибло более 600 человек. |
| Scenes of Ballard High School were filmed at Northside College Prep in Chicago. | Сцены школы из пилотного эпизода были сняты в старшей школе «Northside College Preparatory» в Чикаго. |
| In 1866, Thrane started a second Chicago newspaper, Dagslyset which he published until 1878. | В 1866 году начал издавать в Чикаго вторую газету, «Dagslyset», которая выходила до 1878 года. |
| San Francisco Philadelphia Chicago, and Des Moines, Iowa. | В Сан-Франциско, в Филадельфии, в Чикаго, и в Де-Мойне, штат Айова. |
| Remember when we saw her in Chicago? | Точно! - Помнишь мы ходили на неё в Чикаго? |
| Chicago was a '30s musical starring little Miss Alice Faye. | ""Чикаго"" - это мюзикл 30-х годов с мисс Элис Фэйе в главной роли. |
| stationary store near Central Chicago U. | в магазине у станции в центральном Чикаго. |
| These pioneers paved the way for my professional journey with barbershops and health, which began in Chicago in medical school. | Эти пионеры создали условия для моего профессионального пути, связанного с парикмахерскими и здоровьем, который начался в медицинской школе в Чикаго. |
| Maybe it's not just Chicago. | Может, кражи были не только в Чикаго? |
| Chicago wasn't on the map? | Чикаго, что, не было на карте? |
| And he thinks those answers are in Chicago? | И он думает, что эти ответы в Чикаго? |
| The last time you flew to Chicago this often, | Последний раз, когда ты так часто летал в Чикаго, |
| Worked enough mob hits in Chicago to know when the natives are extra restless. | В Чикаго я повидал достаточно мафиозных разборок, чтобы понимать, что означает, когда толпа так перепугана. |
| I wasn't actually thinking of driving as far as Chicago. | Да. Вообще, в действительности я не задумывался о поездке аж до Чикаго. |
| A one-day conference to review accomplishments since the Fourth World Conference on Women was held in Chicago on 6 December 1999. | Однодневная конференция по обзору успехов, достигнутых после проведения четвертой Всемирной конференции по положению женщин, состоялась в Чикаго 6 декабря 1999 года. |
| CHICAGO - Compensation practices at financial firms stand accused of being a primary cause of the recent global financial crisis. | ЧИКАГО. Практику предоставления компенсационных выплат на финансовых фирмах постоянно обвиняют в том, что она является основной причиной недавнего глобального финансового кризиса. |
| Zonta International Foundation, Chicago, USA | Международный фонд "Зонта", Чикаго, США |
| Senator edge, whatever brings you to Chicago? | Сенатор Эдж, что это вы забыли в Чикаго? |
| Chicago is ground zero, do you understand? | Чикаго, это нулевая отметка. Вы нас слышите? |
| The Yankees defeat the Chicago White Sox, 4-2. | Победителем стала команда «Лос-Анджелес Доджерс», обыгравшая «Чикаго Уайт Сокс» со счётом 4-2. |