| "Chicago" is my favourite. | И "Чикаго" - это мой любимая песня. |
| He is my only link to Chicago. | Он единственная ниточка к тому, что произошло в Чикаго. |
| I got an old friend in Chicago named Henry Gondorff. | У меня есть старый друг в Чикаго, по имени Генри Гондорф. |
| Three minutes left, 14-3 Chicago. | З минуты осталось, 1 4-3, Чикаго. |
| We are talking about getting Michelle a dress in Chicago. | Мы говорим о том, как достать платье для Мишель в Чикаго. |
| Probably thinks we can use it in our suit against the Chicago PD. | Возможно, он думает, что мы можем использовать его в нашем деле против полиции Чикаго. |
| Chicago's 16th most eligible bachelor. | 16 место в рейтинге самых известных холостяков Чикаго. |
| Plus we have a mutual friend in Chicago. | Кроме того, у нас есть общий друг в Чикаго. |
| Deep River Mining Chicago, Illinois. | Фрэнсис Пейтон шахте Дип Ривер, Чикаго, Иллинойс. |
| Chicago waits and wonders what's next. | Чикаго ждёт и задается вопросом, чего ожидать дальше. |
| Penelope sent me a text when you guys left Chicago. | Пенелопа прислала мне СМС, когда вы, ребята, вылетели из Чикаго. |
| The ethics commission has always seemed isolated here in Chicago. | Ну, Коммитет по этике всегда казался изолированным, здесь, в Чикаго. |
| Chicago fire, San Francisco quake... | Пожар в Чикаго, землетрясение в Сан Франциско. |
| I'm thinking of leaving Pawnee. Moving to Chicago. | Я подумываю о том, чтобы покинуть Пауни и переехать в Чикаго. |
| He can direct Chicago work our way. | Он может направить свои дела в Чикаго к нам. |
| You need to move to Chicago. | Я думаю, что тебе нужно переехать в Чикаго. |
| Chicago and DC, DC and Chicago. | Чикаго и округ Колумбия, округ Колумбия и Чикаго. |
| Chicago needs that idealism, Chicago needs... | Чикаго нуждается в такого рода идеализме, Чикаго нуждается... |
| And got the FBI to add him to chicago's most wanted. | Еще нужно связаться с ФБР сказать, что он теперь в списке самых разыскиваемых преступников Чикаго. |
| I was thrilled when our chicago office Called about you two. | Я был в восторге, когда наш офис из Чикаго сообщил нам о вас двоих. |
| Then he hired Arthur, and Chicago happened. | А потом взяли на работу Артура, и произошёл теракт в Чикаго. |
| All eyes now are on Chicago. | Сейчас все взгляды прикованы к голосованию в Чикаго. |
| Local Investigative Specialized Reporting: Staff of the Chicago Tribune, for uncovering widespread abuses in Federal housing programs in Chicago and exposing shocking conditions at two private Chicago hospitals. | 1976 - Штат Chicago Tribune, за выявления широко распространенных злоупотреблений в федеральных жилищных программах в Чикаго и разоблачение шокирующих условий в двух частных чикагских больницах. |
| He continued to perform in Chicago, and in 1970 joined the Chicago Songwriters Workshop set up by Jerry Butler. | Он продолжал выступать в Чикаго и в 1970 году вступил в Мастерскую чикагских песенников, основанную Джерри Батлером. |
| Chicago Fire follows the firefighters, paramedics, and rescue squad members of Chicago Fire Department Firehouse 51. | Сериал рассказывает о работе пожарных, спасателей и парамедиков 51-й пожарной части Чикаго. |