| Edward Marlo gave lectures and performed rarely, and only a few times outside of Chicago. | Эдвард Марло читал лекции и выступал крайне редко, и только несколько раз за пределами Чикаго. |
| Derek Morgan: A young mutant from Chicago. | Дерек Морган: молодой мутант из Чикаго. |
| The writer Ben Hecht, then a young newspaperman in Chicago, wrote a scathing poem contrasting the actions of Capt. Smith and Ismay. | Писатель Бен Хект, тогда молодой журналист из Чикаго, написал стихотворение, контрастирующее действия капитана Смита и Исмея. |
| La Raza's activities have not been limited to the Chicago area they originated in. | Деятельность La Raza не ограничивается районом Чикаго, где была создана банда. |
| In 2006, Jordan and his wife Juanita pledged $5 million to Chicago's Hales Franciscan High School. | В 2006 году Джордан и его жена Хуанита пожертвовали $ 5 млн францисканской средней школе Хейлс в Чикаго. |
| On graduating with the degree of civil engineer, Woods went west, hoping to obtain a position in Chicago. | Окончив со степенью инженера, Вуд поехал на Запад, надеясь получить место в Чикаго. |
| At Arthur Fiedler's invitation, Shirley appeared with the Boston Pops in Chicago in June 1954. | По приглашению Артура Фидлера Ширли приехал с оркестром Boston Pops в Чикаго в июне 1954 года. |
| She earned a degree in theater at the University of Missouri in 1988 and then headed for Chicago. | Она получила степень в области театрального мастерства в Университете Миссури в 1988 году, а затем отправилась в Чикаго. |
| In 2009, it was reported that Chicago journalist Dave Hofer was writing a biography of Lilker. | В 2009 году было объявлено, что журналист из Чикаго Дэйв Хофер занимается написанием биографии Лилкера. |
| The first case took place at the district court in Chicago, with Judge John Grady presiding. | Первое дело прослушивалось в окружном суде города Чикаго, где председательствовал судья Джон Грэди. |
| The truck debuted at the 2008 Chicago Auto Show as the Suzuki Equator. | Пикап дебютировал в 2008 году на автосалоне в Чикаго, как Suzuki Equator. |
| The Chi is an American drama series created by Lena Waithe about life in a neighborhood on the South Side of Chicago. | Чи - американский драматический сериал, созданный Лина Уэйт о жизни в окрестностях на южной стороне Чикаго. |
| In 1998 Twista teamed with other Chicago area rappers to form the Speedknot Mobstaz. | В 1998 году Twista объединился с другими рэперами из Чикаго, образовав коллектив Speedknot Mobstaz. |
| In 1860, he was named a delegate to the Republican National Convention in Chicago but did not attend. | В 1860 году он был назначен делегатом на Национальном съезде Республиканской партии в Чикаго, но на нем не присутствовал. |
| In 1930 he was invited by Robert Hutchins, then President of the University of Chicago, to become its Visiting Professor of Psychoanalysis. | В 1930 году он был приглашён Робертом Хатчинсом, президентом университета Чикаго, в качестве приглашённого профессора психоанализа. |
| On the 7th - 10th of July HLB Ukraine participated in HLB International Tax and Audit Conferences in Chicago, USA. | 7 - 10 июля HLB Ukraine приняла участие в Международной Налоговой и Аудиторской конференции HLB в Чикаго, США. |
| I did not think Madrid reached the final, because I liked the final defeat of Chicago. | Я не думаю, Мадрид вышел в финал, потому что я любил окончательное поражение от Чикаго. |
| The episode centres on Nucky celebrating his birthday and Jimmy getting settled into his new home, Chicago. | Эпизод сосредоточен на Наки, празднующем свой день рождения, и Джимми, устраивающемся в своём новом доме в Чикаго. |
| The company moved to Chicago near Highland Park. | Компания переехала в Чикаго недалеко от Хайленд Парка. |
| Pagonis was born in 1986 in Chicago, Illinois, and has Mexican and Greek ancestry. | Пагонис родился в 1986 году в Чикаго, штат Иллинойс, имеет мексиканские и греческие корни. |
| Canfield began his career in 1967 when he taught a year of high school in Chicago, Illinois. | Кэнфилд начал свою карьеру в 1967 году с преподавания в средней школе в Чикаго, Иллинойс. |
| They then went to Chicago, where Beverly became a secretary to Richard L. Doan, then head of the Metallurgical Laboratory. | После этого они переехали в Чикаго, где Беверли стала секретарём Ричарда Доана, главы Металлургической лаборатории. |
| In 2000, Walcott temporarily moved to Chicago to be close to her grandmother, who was very ill. | В 2000 году Дженнифер временно переехала в Чикаго, чтобы быть рядом со своей серьёзно больной бабушкой. |
| A Debate on the Theory of Relativity, with an introduction of William Lowe Bryan, Chicago: Open Court Pub. | Дебаты по теории относительности, с введением Уильямом Лоу, Брайан, Чикаго: Открытый суд паб. |
| They lived in Detroit, St. Louis, Chicago, Houston and Alamogordo, New Mexico. | Они жили в Детройте, Сент-Луисе, Чикаго, Хьюстоне и Аламогордо (Нью-Мексико). |