| Worked New York, Chicago, Detroit - | Работал в Нью-Йорке, Чикаго, Детройте... |
| Eddie Corrigan, "Chicago tribune." | Эдди Корригэн, "Чикаго Трибьюн". |
| Senator edge, whatever brings you to Chicago? | Сенатор Эдж, что привело вас в Чикаго? |
| The Chicago Bulls and the Utah Jazz played an exhibition match on 6 October 2009 in London as part of NBA Europe Live. | «Чикаго Буллз» и «Юта Джаз» сыграли 6 октября 2009 года в Лондоне в рамках NBA Europe Live. |
| They posted an advertisement in the local music publication in Chicago, Illinois, called the "Illinois Entertainer". | Они отправили объявление в местную музыкальную газету в городе Чикаго, штат Иллинойс, которая называлась «Illinois Entertainer». |
| Plus we have a mutual friend in Chicago. | И у нас есть общий коллега в Чикаго |
| How about that livestock fellow from Chicago? | А что насчет того скотовода из Чикаго? |
| Deitch was born in Chicago, Illinois, the son of salesman Joseph Deitch and Ruth Delson Deitch. | Дейч родился в Чикаго (штат Иллинойс) в семье продавца Джозефа Дейча и Рут Делсон Деич. |
| It had already landed in Cleveland and was headed to its next stop in Chicago when it exploded en route. | Боинг 247 уже приземлялся в Кливленде и летел до следующей остановки в Чикаго, но взорвался в пути. |
| I moved to Boston 10 years ago, from Chicago, with an interest in cancer and in chemistry. | Я переехал в Бостон 10 лет назад из Чикаго, движимый интересом к раку и химии. |
| And the famous sociologist, William Julius Wilson, was doing a book that involved surveying people all across Chicago. | А известный социолог, Вильям Юлиус Вильсон, как раз писал книгу, для которой нужно было опрашивать людей по всему Чикаго. |
| Killen was born in Chicago and moved with his family to Burleson, Texas when he was three. | Кайл Киллен родился в Чикаго и переехал с семьёй в Берлесон, штат Техас, когда ему было три года. |
| He married first Princess Alexandra Pavlovna Galitzine (7 May 1905 - 5 December 2006) on 1 September 1928 in Chicago. | 1 сентября 1928 года в Чикаго женился на княжне Александре Павловне Голицыной (7 мая 1905 - 5 декабря 2006). |
| 311 South Wacker Drive is a post-modern 65-story skyscraper located in Chicago, Illinois, and completed in 1990. | 311 South Wacker Drive - небоскрёб в Чикаго, штат Иллинойс, построенный в 1990 году. |
| Born in Minneapolis, Minnesota, she moved to Chicago when she was six. | Родилась в Миннеаполисе, и в шестилетнем возрасте с семьёй переехала в Чикаго. |
| In 1920 Frackelton lived in Chicago, Illinois and went to Haiti for a three-month holiday. | В 1920 году Сьюзен, проживая в Чикаго, штат Иллинойс, уезжала для длительного отдыха на Гаити. |
| Berry and Chestnut promoted the film at the ShowPlace ICON movie theater at the red-carpet premiere in Chicago on February 28. | 28 февраля 2013 года Берри и Честнат посетили предварительный показ фильма в Чикаго, сопровождавшийся красной ковровой дорожкой в кинотеатре ShowPlace ICON. |
| He received his B.S., M.A., and Ph.D. from the University of Chicago, and subsequently taught there from 1943 to 1946. | Он получил степени бакалавра и магистра, а также доктора наук в Университете Чикаго, а затем преподавал там с 1943 по 1946 год. |
| Filming was mostly done in Toronto, Ontario, which was used as a stand-in for Chicago. | Съемки сериала большей частью проходили в городе Торонто провинции Онтарио, улицы которого послужили декорациями для Чикаго. |
| After the war, Pētersons moved to the United States where he played for the Swedish football club Chicago Viking. | После окончания войны переехал в США, где играл за футбольный клуб «Chicago Viking» (Чикаго). |
| On October 16, 2008, Quenneville was promoted to head coach of the Chicago Blackhawks, replacing former Blackhawk Denis Savard. | 16 октября 2008 года Кенневилль был назначен на пост главного тренера «Чикаго Блэкхокс», заменив Дени Савара. |
| After the NHL lockout wiped out the entire 2004-05 season, he signed a 3-year free agent deal with Chicago in August 2005. | После локаута, отменившего сезон 2004-05, в августе 2005 года он подписал трехлетнее соглашение с «Чикаго Блэкхокс» как свободный агент. |
| In October 2013, Yallop was named Chicago Fire's new head coach and director of soccer. | 31 октября 2013 года Йеллоп был назначен главным тренером и спортивным директором «Чикаго Файр». |
| In 1998, Nowak moved to the United States and joined the Chicago Fire for the team's inaugural MLS season. | В 1998 году Новак перебрался в Соединённые Штаты и присоединился к новосозданному «Чикаго Файр» перед дебютом клуба в MLS. |
| As a free agent on July 5, 2016, Tootoo left the Devils to sign a one-year contract with the Chicago Blackhawks. | 5 июля 2016 года, на правах свободного агента, покинул «Девилз» и подписал однолетний контракт с «Чикаго Блэкхокс». |