| The script was based on Jim Jacobs' experience at William Taft High School, Chicago. | Сюжет был написан по мотивам школьных воспоминаний Джейкобса в его школе William Howard Taft School в Чикаго. |
| Domenick Lombardozzi as Ralph Capone - Chicago mobster and older brother to Al Capone. | Доменик Ломбардоцци - Ральф Капоне, гангстер из Чикаго и старший брат Аля Капоне. |
| Wallace and Helen Carothers traveled to Chicago to attend her funeral and then to Des Moines for her burial. | Уоллес и Хелен Карозерс поехали в Чикаго для участия в проводах, а затем в Де-Мойн для её захоронения. |
| Matt Skiba was born in Chicago and moved to nearby McHenry at the age of three. | Мэтт Скиба родился в Чикаго и переехал в пригород McHenry в возрасте 3-х лет с семьёй. |
| Through the series, Chicago replaced the male gaze with a feminist one, exploring the construct of masculinity and how power has affected men. | В этой серии Чикаго заменила мужской взгляд феминистским, исследуя «мужское» и то, как на мужчин влияет власть. |
| Dennis starts the race alongside Whit, who informs Dennis that he intends to move Libby and Jake to Chicago, Illinois. | На старте Дэннис встречает Уита, который информирует его, что собирается переехать вместе с Либби и Джейком в Чикаго, Иллинойс. |
| Way was born in Chicago and moved to Atlanta at the age of six, where he became interested in rap music. | ДеАндре Уэй родился в Чикаго и переехал в Атланту в возрасте шести лет, где он стал интересоваться рэп-музыкой. |
| He exhibited extensively in major American art centers, including Chicago, Boston and Philadelphia, and at the Paris Salon of 1877. | Он широко выставлялся в крупных американских художественных центрах, вклюяая Чикаго, Бостон и Филадельфию; был участником Парижскогосалона 1877 года. |
| the first practical cooling system for the Auditorium Hotel in Chicago. | первую реально работающую систему охлаждения для гостиницы Auditorium Hotel в Чикаго. |
| The franchise was owned by Arthur Allyn Jr., the owner of Artnell Corporation and Major League Baseball's Chicago White Sox. | Франшиза принадлежала Артуру Аллину (младшему), владельцу корпорации «Artnell» и бейсбольной команды «Чикаго Уайт Сокс». |
| The ring announcers were Howard Finkel (New York), Chet Coppock (Chicago), and Lee Marshall (Los Angeles). | Аннонсерами были Говард Финкель (Нью-Йорк), Чет Коппок (Чикаго), и Ли Маршалл (Лос-Анджелес). |
| Castellaneta was part of the regular cast of The Tracey Ullman Show and had previously done some voice-over work in Chicago alongside his wife Deb Lacusta. | Кастелланета был частью регулярных актёров Шоу Трейси Ульман и ранее озвучивал некоторые голоса за кадром в Чикаго, вместе со своей женой Дэб Лэкастой. |
| The series follows officers of the Chicago Police Department as they fight crime on the streets and try to expose political corruption within the city. | Главными героями сериала являются офицеры полицейского департамента Чикаго, которые борются с преступностью на улицах и пытаются покончить с коррупцией в городском совете. |
| The invention was previously attributed to Satori Kato, a Japanese scientist working in Chicago in 1901. | Также изобретение (в 1901 году) приписывают японскому ученому Сатори Като (Satori Kato), работавшему в Чикаго. |
| Beyrle returned home to Michigan on April 21, 1945, and celebrated V-E Day two weeks later in Chicago. | Байерли вернулся в Мичиган 21 апреля 1945 года, а через две недели праздновал победу в Чикаго. |
| In the year 1900, Chicago was the city with the second highest number of Swedes after Stockholm, the capital of Sweden. | В 1900 году Чикаго был городом с вторым по величине числом с присутствием шведского этноса после Стокгольма, столицы Швеции. |
| Soon after Istanbul she embarked on two more tours of the United States, and performed in New York, Detroit and Chicago. | Вскоре после возвращения из Стамбула она отправилась ещё на два гастрольных тура по Соединённым Штатам, в ходе которых выступила в Нью-Йорке, Детройте и Чикаго. |
| He was signed by the Chicago Fire on September 15, 2009, but did not make any league appearances for the club. | Он перешёл в «Чикаго Файр» 15 сентября 2009, но так и не сыграл ни одного матча в лиге за клуб. |
| In the show's pilot episode, Kurt auditions for the New Directions glee club by performing "Mr. Cellophane" from Chicago. | В пилотном эпизоде Курт прослушивается в школьный хоровой клуб «Новые горизонты» и исполняет партию «Мг. Cellophane» из мюзикла «Чикаго». |
| Johnny Kerr is the only person to win the award with a losing record (33-48 with the Chicago Bulls in 1966-67). | Джонни Керр - единственный обладатель титула с отрицательной разницей побед и поражений (33-48, «Чикаго Буллз» в сезоне 1966-67). |
| When Astor was 15, the family moved to Chicago, Illinois, with her father teaching German in public schools. | Когда Астор было 15 лет, её семья переехала в Чикаго, из-за отца, который стал преподавателем немецкого языка в государственных школах. |
| Acquired on waivers by the Chicago White Sox in 2011, Humber had his first successful season in an MLB starting rotation. | Подписав контракт с «Чикаго Уайт Сокс», Хамбер впервые в МЛБ провёл удачный сезон в стартовом составе. |
| NBC ran three BOCs, in Burbank, California, Chicago, and New York City, with the last the largest. | В NBC было три BOC: в Бербанке (Калифорния), Чикаго и самый большой - в Нью-Йорке. |
| Arriving in Chicago in 1835, he helped organize the Cook County Medical Board and served as the organization's first secretary. | Прибыв в Чикаго в 1835 году, Леви Бун помог организовать в округе Кук медицинский совет, став первым его секретарём. |
| The University of Illinois System of universities comprises three universities in the U.S. state of Illinois: Urbana-Champaign, Chicago, and Springfield. | Система университетов «Иллинойсский университет» включает три кампуса в американском штате Иллинойс: Урбана-Шампейн, Чикаго, и Спрингфилд. |