| In 1936, Gerson married Joseph T. Ainley at Fourth Presbyterian Church in Chicago. | В 1936 году Герсон вышла замуж за Джозефа Т. Айнли в Четвёртой Пресвитерианской церкви в Чикаго. |
| Nelson graduated from Northwestern University and became a founding member of Chicago's Roadworks Theatre Ensemble before moving to Los Angeles in 1995. | Нельсон училась в Северо-Западном университете и стала одним из основателей дорожного театрального ансамбля Чикаго театра до переезда в Лос-Анджелес. |
| The initial intention was for the festival to be hosted at the University of Illinois at Chicago. | Первоначальное намерение состоялось в том, чтобы фестиваль был проведен в университете Иллинойса в Чикаго. |
| When Roy was six, his family moved to the United States from Germany, settling in Chicago. | Когда Рою было шесть лет, его семья переехала в США из Германии, поселившись в Чикаго. |
| Whitman brought his pigeons with him from Chicago to Massachusetts by railcar each summer. | Уитмен каждое лето от Чикаго до Массачусетса возил с собой в вагоне голубей. |
| They all drive back to Chicago. | Вместе они все возвращаются в Чикаго. |
| When Nolan's family relocated to Chicago during his formative years, he started making films with Adrien and Roko Belic. | Когда семья Нолана в годы его юности переехала в Чикаго, он начал снимать фильмы с Адрианом и Роко Беличами. |
| Today the biggest population of Rohingya refugees and immigrants in the U.S. can be found in Chicago, Illinois. | Сегодня наибольшее число иммигрантов и беженцев рохинджа в США можно найти в Чикаго, штат Иллинойс. |
| There are major printed periodicals in the cities like New York, Chicago, and Los Angeles. | Крупные печатные издания с различной периодичностью выходят в таких мегаполисах, как Нью-Йорк, Чикаго, Лос-Анджелес. |
| You slept with her in Chicago. | Ты спал с ней в Чикаго. |
| We could've gone to Chicago, Las Vegas, Monte Carlo. | Мы могли поехать в Чикаго, в Лас-Вегас, в Монте-Карло. |
| Atlanta, Chicago, and Philadelphia... destroyed. | Атланта, Чикаго и Филадельфия. Полностью разрушены. |
| Ladies and gentlemen, the Onyx club proudly presents Chicago's hottest show. | Дамы и господа, Клуб "Оникс" с гордостью представляет вам самое горячее шоу Чикаго. |
| I'm flying to Chicago to see my daughter. | Я лечу в Чикаго, повидаться с дочерью. |
| I and other Treasury agents will work with the Chicago police and other... | Я и другие агенты Казначейства будем работать в сотрудничестве с полицией Чикаго... |
| We've received word from this informant of a large shipment of Canadian whiskey to Chicago. | От этого информатора нами получено сообщение, что крупный груз канадского виски прибыл в Чикаго. |
| Well, you're not from Chicago. | Ну, так вы не жили в Чикаго. |
| Keep monitoring Chicago Central and ground control. | Продолжай прослушивать Чикаго и наземное управление. |
| Debate team captain, led the team to three county championships, now a talk show host in Chicago. | Капитан команды дебатов, привела команду к трем региональным чемпионатам, сейчас - ведущая ток-шок в Чикаго. |
| I was halfway to Chicago when I heard you were attacked. | Я был на полпути в Чикаго, когда услышал, что на тебя было совершено покушение. |
| It's St. Patrick's Day in Chicago. | Это день Св. Патрика в Чикаго. |
| You have to get her out of Chicago. | Ты должен убраться вместе с ней из Чикаго. |
| Minneapolis, Chicago, Los Angeles, Boston and Salt Lake. | Миннеаполис, Чикаго, Лос-Анджелес, Бостон, Солт-Лейк. Список растет. |
| See, now I know you're lying, because Rachel hates Chicago. | Вот теперь я знаю, что ты лжёшь. Рэйчел ненавидит Чикаго. |
| On Thursday, he's in Chicago. | В четверг он будет в Чикаго. |