| All of their material from this point was recorded at Chess Studios in Chicago. | Все песни были записаны в студии Chess Records в Чикаго. |
| His artwork is exhibited at and represented by Chicago, Illinois' Jean Albano Gallery. | Его работа выставлена в художественной галерее «Jean Albano Gallery» в Чикаго, Иллинойс. |
| The film opened in three specially equipped theaters in February 1960, in New York City, Los Angeles, and Chicago. | Показы происходили в трех специально оборудованных кинотеатрах в феврале 1960 года - в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе и Чикаго. |
| The game is set in Chicago and its objective is to win street races and obtain new cars. | Действие игры происходит в Чикаго и основной целью игрока является победа в гонках и сбор автомобилей. |
| She studied in Chicago as well as New York and Los Angeles. | Николс училась в Чикаго, а также в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе. |
| He works as a coach in the Chicago area. | В настоящее время работает тренером в окрестностях Чикаго. |
| He held concerts at Barbican Centre in London, New York City, Boston, and Chicago. | Его концерты прошли в Барбикан-центре (Лондон), Бостоне, Нью-Йорке и Чикаго. |
| In 1906, she moved to Chicago. | В 1906 году она переехала в Чикаго. |
| Up to this point, Roy played almost exclusively with local Chicago minor league teams and the U.S. national team. | В тот момент Рой продолжал играть исключительно в региональной лиге Чикаго и сборной США. |
| Two torpedoes hit the heavy cruiser USS Chicago, causing heavy damage and bringing her to a dead stop. | Две торпеды попали в тяжёлый крейсер Чикаго, причинив тяжёлые повреждения, которые привели к потере хода. |
| He attended Carl Schurz High School in Chicago, from which he graduated in 1918. | Он учился в средней школе Карла Шульца в Чикаго, которую окончил в 1918 году. |
| From 1990 to 1991 he served as pastor of St. Alphonsus Parish in Chicago, Illinois. | С 1990 по 1991 год служил пастором прихода Святого Альфонса, в Чикаго, штат Иллинойс. |
| I think they intend to go to Chicago or someplace and fly into a building. | Я думаю, что мы направляемся в Чикаго или ещё куда-нибудь и врежемся в здание. |
| The work she showed at the Paris and Chicago international exhibitions earned her worldwide acclaim. | Приняв участие во Всемирных выставках, прошедших в Париже и Чикаго, она получила международную известность. |
| On December 16, 2013, the Diamondbacks traded Davidson to the Chicago White Sox for pitcher Addison Reed. | 16 декабря 2013 года Дэвидсона обменяли в «Чикаго Уайт Сокс» на питчера Аддисона Рида. |
| McBride was born in Chicago, Illinois, from which his nickname, Chi, derives. | Макбрайд родился в Чикаго, штат Иллинойс, от которого его прозвище Чи происходит. |
| In 1869, his father became rector of Trinity Church, Chicago. | В 1869 году его отец стал настоятелем Троицкой церкви в Чикаго. |
| At: Chicago O'Hare International Airport, IL. | Главные: Международный аэропорт О'Хара, Чикаго. |
| In 1927, the newspaper moved from Chicago to New York. | В 1938 году редакция журнала переехала из Чикаго в Нью-Йорк. |
| In October 1985, Rongen signed as a free agent with the Chicago Sting of MISL. | В октябре 1985 года Ронген подписал контракт в качестве свободного агента с «Чикаго Стинг» из MISL. |
| Pak, a Korean American, was born in Chicago, Illinois. | Пак, американский кореец, родился в Чикаго, штат Иллинойс. |
| Chicago is located in northeastern Illinois on the southwestern shores of Lake Michigan. | Чикаго располагается на северо-востоке штата Иллинойс, на юго-западном берегу озера Мичиган. |
| After he left office, Harrison visited the World's Columbian Exposition in Chicago in June 1893. | После ухода с поста президента, в июне 1893 года Гаррисон посетил Всемирную выставку в Чикаго. |
| For rapid growth at the turn of the 20th century, similar to American cities, Chelyabinsk called "Behind the Urals Chicago". | За быстрый рост на рубеже XIX-XX веков, схожий с американскими городами, Челябинск иногда называли Зауральским Чикаго. |
| It returned to Chicago on August 4-6, 2006. | Фестиваль вернулся в Чикаго, и прошёл: 4-6 августа 2006 года. |