Английский - русский
Перевод слова Administrative
Вариант перевода Административный

Примеры в контексте "Administrative - Административный"

Примеры: Administrative - Административный
Schedule II: Administrative budget and expenditure Таблица 2: Административный бюджет и расходы
The staff member could also appeal an unsatisfactory outcome to the United Nations Administrative Tribunal, which issued a binding decision on the matter. Сотрудник мог также подать апелляцию на не удовлетворившее его решение в Административный трибунал Организации Объединенных Наций, который принимал обязательное решение по этому вопросу.
Administrative Assistant (Pass and Identification Unit) Административный помощник в Группе выдачи пропусков и удостоверений личности
Administrative leave pending investigation and the disciplinary process Административный отпуск до завершения расследования и дисциплинарного процесса
According to the paragraph, the ADN Administrative Committee should develop a checklist for use by the Contracting Parties in carrying out checks. Согласно этому пункту, Административный комитет ВОПОГ подготавливает перечень обязательных проверок, который Договаривающиеся стороны используют для целей проведения проверок.
Kosovo (United Nations Administrative Region, Security Council resolution 1244 (1999)) Косово (Административный район Организации Объединенных Наций, резолюция 1244 (1999) Совета Безопасности).
It requested clarification on how impartial implementation of the 2009 amendments to the Administrative Code and the Law on Assembly and Manifestation is ensured. Она попросила разъяснить, каким образом обеспечивается объективное соблюдение поправок, внесенных в 2009 году в Административный кодекс и Закон о собраниях и манифестациях.
The Administrative Officer (P-4) would ensure that programmes and services are delivered and accomplished in an effective and efficient manner within applicable policies and guidelines. Административный сотрудник (С-4) будет обеспечивать эффективное и результативное осуществление программ и обслуживание в соответствии с применимыми стандартами и руководящими принципами.
Area 4: Administrative, human and financial capacities Область 4: Административный, человеческий и финансовый потенциал
Furthermore, the author is entitled to file actions for official liability in connection with his extradition, as the Austrian Administrative Court granted his complaint suspensive effect. Кроме того, автор имеет право предъявить иск для установления официальной ответственности в связи с его выдачей, поскольку Административный суд в Австрии придал его жалобе приостановительное действие.
Senior Administrative Officer, Africa and the Middle East Старший административный сотрудник, Департамент стран Африки и Ближнего Востока
Administrative Assistant (for the new Deputy) Младший административный сотрудник (для нового заместителя)
2.4 On 18 January 1999 and on 19 February 1999, the Tallinn Administrative Court heard the case. 2.4 18 января 1999 года и 19 февраля 1999 года Административный суд города Таллинна рассмотрел данное дело.
2.5 Tallinn Administrative Court by its judgment of 22 February 1999 granted the author's complaint and declared the Board's decision unlawful on procedural grounds. 2.5 В своем решении от 22 февраля 1999 года Административный суд города Таллинна удовлетворил жалобу автора и объявил решение Совета незаконным, руководствуясь процедурными соображениями.
Administrative Assistant (Geneva, Vienna, Nairobi, Santiago, Bangkok) Административный помощник (Женева, Вена, Найроби, Сантьяго, Бангкок)
The Administrative Council of the 1992 Fund approved the draft Technical Guidelines for assessing fisheries sector claims for publication as a Fund document. Административный совет Фонда 1992 года утвердил к публикации в качестве документа Фонда проект технического руководства по оценке требований со стороны рыболовного сектора.
Administrative Officer (P-4, 12 months) Административный сотрудник (С-4, 12 месяцев)
15 cases before the Administrative Tribunal (2 or more submissions per case) 15 дел переданы в Административный трибунал (2 и более представлений на дело)
The Administrative Tribunal has found that members with such experience can make a valuable contribution to its work at an appellate level. Административный трибунал считает, что члены, обладающие таким опытом, могут внести ценный вклад в его работу на этапе рассмотрения апелляций.
Administrative Office (to Supply Section) Административный сотрудник (в Секцию снабжения)
Administrative Assistant (from Property Management Section) Административный помощник (из Секции управления имуществом)
Administrative Assistant (to Personnel Section) Административный помощник (в Кадровую секцию)
Administrative Assistant (to UNLB Support Services) Административный помощник (в подразделения вспомогательного обслуживания БСООН)
Administrative Assistant (Local level) (para. 86) административный помощник (сотрудник местного разряда) (пункт 86)
Administrative Officer (P-3) (para. 159) административный сотрудник (С-З) (пункт 159)