Английский - русский
Перевод слова Administrative
Вариант перевода Административный

Примеры в контексте "Administrative - Административный"

Примеры: Administrative - Административный
Professional and administrative academic experience Профессиональный преподавательский и административный опыт
Power-sharing and administrative status of Darfur разделение полномочий и административный статус Дарфура;
Contributions to the general administrative budget Взносы в общий административный бюджет
B. Insufficient administrative capacity for environmental В. Недостаточный административный потенциал по
Biennial administrative budget submission and approval Предлагаемый двухгодичный административный бюджет и его утверждение
The FIES list is an administrative tool. Упомянутая картотека носит административный характер.
Judicial inspections and administrative oversight Судебные инспекции и административный надзор
You are now my administrative assistant. Теперь ты мой административный ассистент.
(a) The Administrative Tribunal consistently recognized the broad discretion of the Secretary-General in disciplinary matters and deferred to the Secretary-General's determinations regarding the evaluation of the facts, whether the impugned conduct constitutes misconduct, and the appropriate disciplinary measure to be imposed. а) Административный трибунал неизменно признавал за Генеральным секретарем широкие дискреционные полномочия в дисциплинарных вопросах и учитывал определения Генерального секретаря в отношении оценки фактов, того, является ли поведение, о котором идет речь, проступком, и надлежащих дисциплинарных мер, которые должны быть приняты.
Chief Administrative Officer, Electoral Assistance Office, United Nations police, DSS, UNMIT Logistics Operation Centre, UNDP, IOM, United Nations Volunteers, Political Affairs Office, Military Liaison Group, international security force Главный административный сотрудник, Бюро по оказанию помощи в проведении выборов, полиция Организации Объединенных Наций, ДОБ, Объединенный оперативный центр материально-технического обеспечения ИМООНТ, ПРООН, МОМ, Добровольцы Организации Объединенных Наций, Бюро по политическим вопросам, Группа военной связи, международные силы безопасности
They also provide valuable support to project/programme implementation but assuming more administrative than substantial functions. Они также обеспечивают важную поддержку и в деле реализации проектов/программ, однако, их функции носят больше административный, чем существенный характер.
In June 1992, an administrative time-limit scheme was introduced. В июне 1992 года был введен административный график предельных сроков подготовки дел.
Regular budgetary resources cover MICAH core staff as well as administrative personnel. Ресурсы регулярного бюджета предназначены для покрытия расходов на базовый, а также на административный персонал МГМПГ.
(b) The administrative court liberally interprets the applicant's interest in seeking annulment of an administrative act for illegality. Ь) Что касается жалоб, подаваемых в связи с превышением полномочий, то административный судья произвольно толкует правомерность возбуждения истцом судебного дела.
Consequently, appealable administrative decisions are submitted either to the cantonal administrative court or to independent appeal commissions. Поэтому административные решения, которые могут быть обжалованы, передаются на рассмотрение либо в кантональный административный суд, либо в независимые апелляционные комиссии.
The administrative court had found the Mayor of Bijar guilty of the charges. Административный суд признал мэра Биджара виновным.
These measures were mostly of a legal/institutional as well as of a administrative nature. Эти меры носили в основном правовой/институциональный, а также административный характер.
Up to the 17th century Lutsk was the political, military, administrative centre of all Ukraine-Rus. Вплоть до 17 века Луцк - политический, военный, административный центр всей Украины-Руси.
The small town of Bojnik is economic, administrative and cultural center of Pusta Reka region. Город Бойник представляет собой сельскохозяйственный, административный и культурный центр в районе.
The administrative centre of Harku Parish is Tabasalu a small borough with population of 3,217. Административный центр - посёлок Табасалу с населением 3217 человек.
An administrative court is informed of an imposition of arrest. О производстве ареста извещается административный суд.
Each CSD covers those municipalities that fall within an administrative unit for which a CSD is established. Каждый ЦСО охватывает муниципалитеты, входящие в его административный округ.
And I will balance the school's budget by eliminating administrative redundancies. И я сбалансирую бюджет колледжа, сократив лишний административный штат.
He acknowledges that he had not had his travel booklet stamped by the administrative authority within the prescribed time limit. Он признает, что в установленные сроки не явился в компетентный административный орган для проставления отметки в своем разрешении на передвижение.
It is the administrative headquarters of Bokaro district and one of the most populous cities in the state of Jharkhand. Это административный центр района Бокаро.Это один из самых густонаселенных городов в штате Джаркханд.