In 1930, administrative district of Zangilan was created there. |
Здесь в 1930 г. был создан Зангеланский административный район. |
The administrative centre of the municipality is the village of Dun on the island of Ja. |
Административный центр коммуны - деревня Дун на острове Йёа. |
Its administrative center was the city of Bielitz (now Bielsko-Biała, Poland). |
Административный центр - Бяла (ныне Бельско-Бяла, Польша). |
The building houses the administrative centre of the university, and the office of the Vice-Chancellor. |
В здании расположен административный центр Университета Отаго и офис вице-канцлера. |
It was also extended to Sardinia and it was used as an administrative language in Sicily and Athens. |
Он также распространился до Сардинии и использовался как административный язык на Сицилии и в Афинах. |
There was an aristocratic and administrative Persian upper class, but most of the population were Aramaic-speaking peasants and townsfolk. |
Существовал аристократический и административный персидский высший класс, но большинство населения составляли арамеоязычные крестьяне и горожане. |
After 1918. there was no administrative region of Dalmatia, and no flag was used. |
После 1918 года Далмация, как единый административный регион больше не существовала и в связи с этим никакие флаги не употреблялись. |
An administrative committee made up of respected older men manages the financial and organizational affairs of the wat. |
Административный комитет, состоящий из уважаемых людей, управляет финансовыми и организационными делами вата. |
Its capital is Mogadishu, although the administrative region itself is coextensive with the city. |
Его столицей является Могадишо несмотря на то, что административный регион совпадает по территории с городом. |
It is the highest administrative body in the municipality and controls public policy. |
Совет - высший административный орган в общине и контролирует государственную политику. |
Some have not yet promulgated a specific policy or refer to a broader ICT administrative circular. |
Некоторые из организаций и структур еще не обнародовали конкретные нормативные принципы и ссылаются на административный циркуляр по ИКТ. |
United Nations (administrative leave without pay) |
На рассмотрении Организации Объединенных Наций (неоплачиваемый административный отпуск) |
Kiev is one of the biggest cities in Europe, the administrative, economic, scientific and cultural center of Ukraine. |
Киев - один из наибольших городов Европы, административный, экономический, научный и культурно-образовательный центр Украины. |
But wherever it is, it's isolated to the administrative floor. |
Где бы он ни был, изолируйте административный этаж. |
Part of the reason is that corruption remains high and administrative capacity to levy taxes remains woefully limited. |
Одной из причин является то, что коррупция остается высокой и административный потенциал взимания налогов остается крайне ограниченным. |
The administrative centre of the municipality will be the town of Finnsnes. |
Административный центр коммуны - город Финнснес. |
During the Soviet era, Sverdlovsk was turned into an industrial and administrative powerhouse. |
В советское время Екатеринбург стал развиваться как крупный административный и промышленный центр. |
Mascara is an administrative, commercial and a market centre. |
Маскара - административный, торговый и коммерческий центр. |
Its administrative center is the urban locality (a work settlement) of Liman. |
Административный центр - посёлок городского типа (рабочий посёлок) Лиман. |
It is the administrative, as well as socio-cultural heart of the city. |
Это административный, общественный и культурный центр города. |
Garissa County is an administrative County in the former North Eastern Province of Kenya. |
Гарисса - административный округ в бывшей Северо-Восточной провинции Кении. |
In 1977, the city administrative offices were relocated to the new city hall. |
В 1976 году городской совет переехал в новый административный центр. |
The main town and administrative centre is Bandanaira, located on the island of the same name. |
Крупнейший город и административный центр - Банданейра, расположен на острове Банда Нейра. |
The highest administrative authority is the University Senate. |
Самый высший административный орган - Сенат университета. |
Hokksund is the administrative centre, and largest town in vre Eiker, with a population of around 8,000. |
Хокксунн административный центр и самое большое поселение в Эвре-Эйкер с населением около 8000 человек. |