SYSDBA is administrative Firebird user with exclusive rights. |
SYSDBA - это административный пользователь Interbase с исключительными правами. |
In the right upper corner you can find an administrative centre of Karlovy Vary. |
В правом верхнем углу Вы видите административный центр Карловых Вар. |
It is the largest city of the country and its political, administrative, economical and cultural centre. |
Это крупнейший город страны и ее политический, административный, экономический и культурный центр. |
It is believed that the fortress was used as an administrative center. |
Предполагается, что крепость использовалась как административный центр. |
The letters were mostly administrative in nature, including reports on the state of the city and military and intelligence briefings. |
Письма носили в основном административный характер, в том числе там содержались отчёты о состоянии города и данные разведки. |
The city developed its position as administrative, economic, educational and cultural center of Eastern Moravia. |
Город развивал свое положение как административный, экономический, образовательный и культурный центр Восточной Моравии. |
The Ministry of Justice and its administrative sector are headed by the Minister of Justice, assisted by the Permanent Secretary. |
Министерство и его административный сектор работают во главе с министром юстиции при содействии Постоянного секретаря. |
In 1947 Tarawa, in the Gilbert Islands, was made the administrative capital. |
В 1947 году Тарава на островах Гилберта была превращена в административный центр. |
An order is an individual administrative act that applies to specific State institutions and officials. |
Распоряжение - это административный акт индивидуального характера, который относится к отдельным государственным институциям и должностным лицам. |
It could say so, how strictly administrative. |
Он мог бы сказать, насколько строго административный характер. |
Hobyo was transformed from a sultanate into an administrative region. |
Хобьо превратился из султаната в административный регион. |
On 4 March 2014, an administrative court in Ankara ordered the suspension of the palace's construction. |
4 марта 2014 года административный суд Анкары постановил приостановить строительство дворца. |
The area was included in the 19th administrative district whose boundaries were 40th and 86th Street. |
Но уже в то время он был включён в 19-й административный район, границами которого служили 40-я и 86-я улицы. |
Derhachi (till 1943 - Derkachi) - city, administrative centre Derhachi's of area. |
Дергачи (до 1943 года - Деркачи) - город, административный центр Дергачевского района. |
FRELIMO soldiers, with logistical assistance from the local population, attacked the administrative post at Chai in the province of Cabo Delgado. |
Солдаты ФРЕЛИМО при поддержке местного населения напали на административный пост в Шаи-Шаи в провинции Кабу-Делгаду. |
In the early 17th century the administrative seat was moved from the town of Burgau to Günzburg, but the margraviate retained its name. |
В начале XVII столетия административный центр был перемещен из города Бюргау в Гюнцбург, но маркграфство сохранило старое название. |
After 1565, administrative authority in Tripoli was vested in a pasha directly appointed by the Sultan in Constantinople. |
После 1565 года административный орган в Триполи наделялся в паше, непосредственно назначенном султаном в Константинополе. |
The city functioned as tribal, administrative and religious center of the Thracian tribe of Sapaioi. |
Город функционировал как административный и религиозный центр фракийского племени сапеев. |
Today, the city council is the city's central administrative authority. |
Сегодня муниципалитет - центральный административный орган города. |
Each lodge had certain "administrative staff" responsible for its work. |
Каждая ложа имела своеобразный "административный штат", отвечавший за ее функционирование. |
SGEngine has administrative interface with advanced capabilities to website management. |
Имеет административный интерфейс с расширенными возможностями управления сайтом. |
It stands pre-eminent as the administrative, economic, research, cultural and educational centre of a new independent state of Ukraine. |
Прежде всего это административный, экономический, научный, культурный и образовательный центр независимого государства Украины. |
In 1885, the administrative center of the county was moved to Keriya. |
В 1885 году административный центр уезда был перемещён в Керию. |
The Government of Victoria is the executive administrative authority of the Australian state of Victoria. |
Правительство Виктории (англ. Government of Victoria) - исполнительный административный орган австралийского штата Виктория. |
It became an important administrative and military centre. |
Город превратился в важный административный и военный центр. |