| Accordingly, job-seekers receiving training from "FOREM Formation" or any other operator approved by the Walloon Region and accredited by FOREM enjoy a single administrative status throughout their integration pathway and the following benefits: | Так, все ищущие работу лица, проходящие подготовку по линии ФОРЕМ или в любом другом центре, официально признанном в Валлонии и получающем поддержку ФОРЕМ, имеют особый административный статус на протяжении всего периода обучения и пользуются следующими преимуществами: |
| Thus, for example, in the above-mentioned judgment of the Labour Court of Geneva, the Court considered whether there was a "real possibility of recourse to the administrative tribunal of the defendant Organization." | Так, в вышеупомянутом постановлении Женевского суда по трудовым спорам суд принял во внимание наличие "реальной возможности обращения в административный трибунал организации-ответчика". |
| Decides that the rate of assessment and the amounts of contribution to the general administrative fund and the Working Capital Fund of Ukraine and Vanuatu, which became members of the Authority in 1999, shall be as recommended in paragraph 8 of the report of the Finance Committee; | постановляет установить взносы в общий административный фонд и Фонд оборотных средств для Вануату и Украины, ставших членами Органа в 1999 году, в таком долевом и стоимостном выражении, как это рекомендовано в пункте 8 доклада Финансового комитета; |
| I'm Administrative Law Judge Rodney Jesko. | Я административный судья Родни Йеско. |
| Administrative centre is the city of Afrin. | Административный центр - город Африн. |
| A. Administrative Tribunal of the League of Nations | А. Административный трибунал Лиги Наций |
| The Administrative Court of the Republic of Croatia; | Административный суд Республики Хорватии; |
| Administrative detention is ordered by the judge. | Административный арест назначается судьей. |
| Administrative and tax capacity of the State | Административный и налоговый потенциал государства |
| Administrative Framework for Implementation of the Convention | Административный механизм для осуществления Конвенции |
| Administrative department (name, stamp) | Административный орган (название/печать) |
| G5 - Administrative support staff | ОО-5 - вспомогательный административный персонал |
| Administrative Officer (Tessalit) | Административный сотрудник (Тессалит) |
| Administrative leave's not bad so far. | Пока административный отпуск идет неплохо. |
| "... The right to judicial or administrative review of the lawfulness of detention, as well as the right to appeal against the detention/deportation decision/order or to apply for bail or other non-custodial measures, are not guaranteed in cases of administrative detention." | "... Право на судебный или административный надзор за законностью задержания, а также право на обжалование решения/распоряжения о задержании/депортации или на ходатайство об освобождении под залог либо о применении иных мер, не связанных с лишением свободы, не всегда гарантируются в случаях административного задержания". |
| Administrative Officer (Mopti) | Административный сотрудник (Мопти) |
| Administrative Assistant (MINUSMA) | Административный помощник (МИНУСМА) |
| Administrative support staff (G-6) | Административный вспомогательный персонал (ОО-6) |
| Supreme Administrative court - Judges | Верховный административный суд - судьи |
| Administrative leave pending a full investigation. | Административный отпуск до полного расследования. |
| Administrative Assistant (FS) | Младший административный сотрудник категория полевой службы |
| Administrative staffing of regional and provincial offices | Административный персонал региональных и провинциальных отделений |
| "... the Administrative Department." | "... Административный отдел". |
| Associate Administrative Officer (Contributions/ Budget) | Младший административный сотрудник (взносы/бюджет) |
| Supreme Administrative Court (-). | Высший административный суд (). |