| For security reason the password was sent to the e-mail address entered during registration and had to be changed when accessing the system for the first time. | Из соображений безопасности пароль высылался на указанный при регистрации адрес электронной почты, и его необходимо было поменять при первом входе в систему. |
| The name and address of the applicant are as follows: | Наименование заявителя и его адрес являются следующими: |
| The name or other designation identifying the applicant, and its main office address; | 3.1.1.3 наименование или иное обозначение заявителя и его основной юридический адрес; |
| Authorised X-ray inspection station (name and address; inc. country | Официальная станция рентгеновского контроля (название и адрес, включая страну) |
| Looking at his email address, would you say he's American? | Глядя на адрес его электронной почты, ты можешь сказать, что он американец? |
| The name and postal address of the consignor; | наименование отправителя и его почтовый адрес; |
| (b) the name and address of the consignor; | Ь) наименование и адрес отправителя; |
| Ownership and contact address might differ, but for the purposes of this market survey the country from which the company operated was considered. | Адрес владельца и адрес для связи могут различаться, но для целей настоящего исследования рынка принималась во внимание страна, в которой действует компания. |
| The family home address within the country, if any. | а. семейный домашний адрес в стране, если таковой имеется; |
| (b) delivering by enumerator directly to the respondent's postal address; | Ь) доставка счетчиком напрямую на почтовый адрес респондента; |
| The notice defined in the paragraph 3 of this Article shall include the working hours and the address of the competent enumeration centre. | В напоминании, о котором говорится в пункте З этой статьи, указываются часы работы и адрес компетентного счетного центра. |
| I'll write the minute I get there with my address. | Как только приеду, сразу пришлю адрес. |
| Well, this is the address if you wanted to order art of her. | Ну, это адрес где можно заказать рисунки с ней. |
| You sure this is Lewis' address? | Уверен, что это адрес Льюиса? |
| Can you get me a delivery address on that? | Найдите мне адрес доставки по ней? |
| How do we use it to find their address? | И как теперь по нему найти их адрес? |
| Give me your e-mail address and a couple of hours, and I'll forward you the e-mails when my class lets out. | Дайте мне ваш электронный адрес, и через пару часов я перешлю вам эти письма, когда закончатся занятия. |
| On a piece of writing the name, name, address, phone number and so on. | На листке пишете фамилию, имя, адрес, телефон и прочее. |
| Let me give you my new address. | Можно я тебе дам мой новый адрес? |
| What's your address in Lo-tung? | Какой у тебя адрес в Лотуне? |
| Can you think of any reason why he had your address? | У вас есть объяснение, почему у него был ваш адрес? |
| Is there any chance you got the address wrong? | Может быть такое, что ты перепутала адрес? |
| So, once we trace his signal, we have an exact address? | Значит, если мы отследили сигнал, то можно получить точный адрес? |
| They'd have some kind of address. | Значит, там и адрес скажут. |
| They probably just picked an address to... just to keep me off their backs. | Видимо, взяли первый попавшийся адрес... лишь бы от меня отвязаться. |