| And on the off-chance you're a man, here's my home address: | А на случай, если ты мужчина, вот мой домашний адрес. |
| We gave them our email address, suggesting that, if they write us, we'll send them a free molecule. | Мы дали им наш адрес электронной почты, сказав, что если они нам напишут, мы вышлем им бесплатный образец. |
| You hit send, and in five seconds, they will send you back the two closest drugstores, complete with name address and phone number. | Нажимаете "Отправить", и через пять секунд они присылают вам две ближайшие аптеки полностью название, адрес и телефон. |
| Now, what is the address... from where "your" car was towed? | А сейчас, назовите адрес... откуда "Вашу" машину забрали? |
| I'd like to know Rosa's address in France. | Вы не знаете её адрес во Франции? |
| I have her name, address, and so her number, if she has a phone. | У меня есть её имя, адрес, номер телефона, если у неё есть телефон... |
| That's the address of Kappa Kappa Theta sorority house. | Это адрес общины Каппа Каппа Зета. |
| It's our friend Wendy, and I can text the address. | У нашей подруги Венди, я могу написать адрес в смс |
| And while you're there, why don't you give him that address? | А раз уж вы там будете, почему бы тебе не дать ему этот адрес? |
| Should I put your place as my mailing address? | Мне можно добавить твой адрес, как адрес получателя? |
| Someone gave me a name and address but when I got there it was so sordid | Мне дали адрес, но когда я пришла, стало так мерзко. |
| The manager didn't give you the actual address, did he? | Администратор ведь не давал тебе адрес? |
| His name is Robert Adams, and he just used his credit card at a local restaurant, the address of which... I just sent you right now. | Его зовут Роберт Адамс, и он только что расплатился кредиткой в местном ресторане, адрес которого я вам только что отправила. |
| They got the name of the high school and the address right here on the back of the candy bar. | На обратной стороне каждого батончика написано название и адрес школы. |
| We wouldn't have to live in it, but we would have a Waverly Hills address. | Мы не должны были бы там жить, но у нас был бы адрес на Вейверли Хиллз. |
| Tovo at 10:00, New Technologies at 11:00, and then the florist called again wanting the correct address for the Lee family. | "Тово" в 10.00 "Новые технологии" в 11.00 и флорист снова звонил. хочет правильный адрес семьи Ли. |
| Do have have a current address for him? | У нас есть его текущий адрес? |
| There's nothing in the operational report, just routine surveillance, but there's an address in Virginia two hours south of the naval base and these sketches. | Там нет ничего в оперативном докладе, просто стандартное наблюдение, но есть адрес в Вирджинии, два часа на юг от военной базы и эти наброски. |
| You don't by any chance have a forwarding address | У вас случайно есть его адрес для пересылки почты? |
| I wanted to come yesterday, but I wasn't sure about the address | Хотел зайти вчера, но не был уверен, что адрес правильный |
| If this is the address of the Goa'uld world where this attack originated and I can tell my world, maybe I can stop this before it starts there. | Если это - адрес мира Гоаулд откуда исходит атака и Я могу сообщить это в свой мир, может быть Я смогу остановить это прежде, чем оно начнется там. |
| And could I also have an address with that? | А могу я получить еще и адрес? |
| I want to talk to you, so... I'll just get the address and stop by the bar. | Я хочу поговорить с тобой, и... я найду адрес и приеду к бару. |
| Please, may I leave my address? | Я оставлю адрес? - Да. |
| We should send out change of address cards, because I'm moving to cloud nine. | Нам нужно поменять адрес на карточках, потому что я переезжаю на 9 небо |