| If asked to inform about the local name of the host, DNS Forwarder will always respond with the current IP address. | Если потребовать сообщить локальное имя узла, DNS Форвардер всегда будет сообщать текущий IP адрес. |
| First of all let's set the address to use for the article, to avoid doubts in shaping our environment. | Прежде всего давайте установить адрес использовать для этой статьи, чтобы избежать сомнений в формировании нашей окружающей среды. |
| Your IP address is registered and sent together with the form. | Ваш IP адрес записывается и высылается вместе с формой. |
| You may remove Your e-mail address from ABBYY's mailing list at any time. | Вы можете в любое время удалить ваш почтовый адрес из списка рассылки Компании АВВУУ. |
| Please enter your e-mail address so that we send there a new password. | Укажите ваш адрес эл. почты, на который мы смогли бы отправить новый пароль. |
| These programs mistakenly consider such packages incorrect (sender and receiver addresses are the same or source address is "zeros"). | Данные программы ошибочно считают такие пакеты неправильными (адрес отправителя и получателя одинаковый, либо адрес источника «нули»). |
| The client computer then responds with DHCP REQUEST, asking the DHCP server if it may lease the offered IP address. | Затем клиентский компьютер передает ответ DHCP REQUEST, спрашивая DHCP сервер о возможности арендовать предлагаемый IP адрес. |
| Be careful while typing your email address in the corresponding field. | Будьте внимательны при заполнении формы, указывая Ваш e-mail адрес. |
| On submitting the form you receive a copy to your e-mail address. | После отправления формуляра Вы получаете копию в Ваш электронный адрес. |
| More and more people use Internet to find out the address of a company or to order some services. | Все больше людей обращаются в Internet с целью узнать адрес какой-нибудь компании либо заказать услуги. |
| Type here your e-mail address and name. | Введите здесь ваш адрес электронной почты и имя. |
| ) that comes to your name and address. | ), который приходит на Ваше имя и адрес. |
| After crisscrossing the world for free, finally I feel the need to have your own domain address. | После пересекающих мира бесплатно, наконец, я чувствую, что нужно иметь свой собственный адрес домена. |
| We offer you an opportunity to send us a request for the performance of carriage directly to our e-Mail address. | Предлагаем Вам возможность отправить заявку на осуществление перевозки прямо на наш электронный адрес. |
| With a verified paypal means you are considered a trusted member having checked the truth of the address of the bank or credit card. | Что проверено PayPal означает, что вы считается надежным членом проверив истину адрес банка или кредитной картой. |
| Enter the e-mail address you have paypal verified paypal. | Введите адрес электронной почты, у вас есть PayPal Verified PayPal. |
| It has to be easy to manage and its address - easy to remember. | Причем он должен быть удобен в управлении, а адрес e-mail легко запоминаться. |
| Please enter the e-mail address for your account. | Пожалуйста, введите Ваше имя пользователя (логин) или адрес e-mail учетной записи. |
| Please specify your address, phone number and a description of the complaint. | При рекламации необходимо указать свой точный адрес, номер телефона и описать дефект. |
| NOTE: We recommend that you not use your email address for your "Username". | ПРИМЕЧАНИЕ. Не рекомендуется использовать адрес электронной почты в качестве имени пользователя. |
| Your username will be e-mailed to the e-mail address on file. | На этот адрес будет отправлено письмо, содержащее ваш логин. |
| The e-mail address to send this link to. | Email адрес, на который отправить данную ссылку. |
| A new password will then be generated and sent by e-mail to your e-mail address. | После этого будет генерирован новый пароль и переслан Вам по электронной почте на Ваш электронный адрес. |
| Click Back button in your browser and try another address. | нажмите кнопку Назад в вашем браузере и попробуйте зайти на другой адрес. |
| For proposal to improve service and to report bugs, use e-mail address:. | Для предложений по улучшению сервиса и для сообщений о найденых ошибках используйте e-mail адрес:. |