| I'll call you with an address. | Я позвоню тебе, и скажу адрес. |
| One county over. address and bio are coming... now. | Адрес и его данные вы получите... прямо сейчас. |
| In the Private Address text box, enter the IP address of the Certificate Server on the internal network. | В текстовой строке Частный адрес введите IP адрес сервера сертификации во внутренней сети. |
| Click Specify an IP Address and enter an IP address and subnet mask. | Нажмите Определить IP адрес и введите IP адрес и маску подсети. |
| Thus a certificate of incorporation in the country of origin must be submitted, the address of the office provided and a list of the International Board Members including the name and contact address of the Chief Executive. | Для этого необходимо представить регистрационный сертификат из страны происхождения, а также адрес офиса и список членов международного совета директоров, включая фамилию и контактный адрес руководителя. |
| In that respect, a suggestion was made to replace the phrase "the electronic address" with the phrase "the electronic address or electronic contact information which identifies the ODR provider". | В этой связи было предложено заменить формулировку "электронный адрес" формулировкой "электронный адрес или электронная контактная информация, идентифицирующая поставщика услуг УСО". |
| It can be helpful to associate the MAC address with a specific network access point and the network or IP address associated with an entire device (i.e. a computer, server, or router). | Очень полезно ассоциировать МАС адрес с определенной точкой доступа сети, а сетевой или IP адрес ассоциируется со всем устройством (то есть компьютером, сервером или маршрутизатором). |
| If the DNS server address is being manually specified, what address is being used? | Если адрес DNS сервера вводится вручную, то какой адрес используется? |
| And we also built in a website address so that if somebody decodes the code within the code within the code, they can send an email to that address. | Туда также встроен адрес вебсайта, и если кто-либо расшифрует код для кода внутри кода, он сможет послать электронное сообщение на этот адрес. |
| And I ask for the address, for Karl Sieg's address, and I will split the money with my brother. | Я попрошу адрес, адрес Карла Зига, а деньги мы с братом поделим. |
| We may collect certain personal information about persons using our website, including their name, postal address, telephone number, e-mail address, mobile number and credit card information. | Мы можем собирать определенную личную информацию о пользователях нашего сайта, включая их имя, почтовый адрес, номер телефона, адрес электронной почты, номер мобильного телефона и данные кредитной карты. |
| ) and the columns consist of individual entries for these records (e.g. name of server, MAC address, IP address, etc. | ), а колонки содержат данные для этих записей (например, имя сервера, адрес МАС, IP адрес и др. |
| This information may include your name, company name, title, address, country of residence, e-mail address, telephone number, account number, assets, income and financial situation. | Мы можем запросить у Вас Ваше имя, наименование организации, адрес, страну проживания, электронный адрес, номер телефона, номер счета, сведения о Ваших активах, доходах и финансовом положении. |
| In the Computer IP Address text box, enter the IP address on the external interface of the back-end firewall. | В текстовом окне Computer IP Address введите адрес внешнего интерфейса внутреннего брандмауэра. |
| Address for correspondence on this matter, if different from permanent address: | Адрес для корреспонденции по данному вопросу, если не совпадает с постоянным адресом: |
| This census reference number would allow the identification of the enumerator responsible for that enumeration area and ultimately a physical address (for doorstep collections the actual address may only be known at this stage by the census enumerator). | Этот переписной номер позволит идентификацию счетчика, ответственного за соответствующий переписной участок, и в конечном итоге физического адреса (в случае варианта раздачи/сбора на дому переписных листов адрес может быть известен счетчику только на этой стадии). |
| Forward unmodified messages to email address untrustworthy messages will be, unchanged, forwarded to a specified email address (usually to the network administrator). | Forward unmodified messages to email address -подозрительные сообщения будут посылаться на определенный адрес email (обычно адрес администратора сети). |
| In other words, the destination IP address will be the IP address of the requested destination and the protocol and port number (if applicable) will be the requested ones. | Другими словами, IP адрес назначения будет IP адресом требуемого назначения, и протокол, и номер порта (если применимо) будут требуемые. |
| DVB card MAC address (MAC address format should be xx: xx: xx: xx: xx: xx) 4. | МАС адрес вашей DVB карты (в формате xx: xx: xx: xx: xx: xx) 4. |
| Let's assume you have a system with 2 SCSI disks, one at SCSI address 2 and the other at SCSI address 4. | Представьте, что у вас есть система с двумя SCSI дисками, у одного SCSI адрес 2, а у второго 4. |
| If you wish to subscribe another address to a bug, you will need to encode the address to be subscribed into the subscription message. | Если вы хотите подписать другой адрес, вы должны закодировать этот адрес в запросе об подписке. |
| Extromatica recognizes the importance of the personal data by which you can be identified, such as your name, mail address, phone number or e-mail address ("Personal Information"). | Extromatica признает важность личных данных, с помощью которых можно определить, например, ваше имя, почтовый адрес, номер телефона или адрес электронной почты ("Личные данные"). |
| To do this can be considered the IP address, but doing so would have different avatars for the same user who commented in two sessions (with different IP), separated, or email address. | Для этого можно рассматривать как адрес IP, но это будет иметь различные аватары для одного пользователя, который отметил в две смены (с разными IP), разделенные, или адрес электронной почты. |
| These principles apply to personally identifying data such as your name, physical address, e-mail address or other contact details that you provide by using the Site or that we may request. | Эти принципы применяются к личным данным, таким, как Ваше имя, адрес, адрес электронной почты или другие контактные данные, которые Вы передаете через Сайт, или данные, которые мы можем запросить. |
| Port 1001 must be opened for access to the simulation server: mitssimul.iitech.dk (IP address 193.178.175.38), live server: mitslive.iitech.dk (IP address 193.178.175.48). | Порт 1001 должен быть открыт: для торговли через демо счет - mitssimul.iitech.dk (IP адрес 193.178.175.38); для торговли на реальном счете - mitslive.iitech.dk (IP адрес 193.178.175.48). |