| All I said was, "Didn't you double check the address?" | Все, что я сказал, лишь "Ты перепроверил адрес?" |
| Team 42, we have a possible stabbing in the warehouse district, please stand by for approximate address. | нимание, группа 42, у нас предположительно ножевое ранение в районе промышленных складов, оставайтесь на св€зи, мы сообщим примерный адрес. |
| I was walking behind this girl Alicia, who's moving away, and I was working up the courage to get her new address so I can write her. | Я прогуливался перед этой девочкой, Алисией, которая переезжает, и я набирался смелости, чтобы спросить у неё её новый адрес, чтобы я мог ей написать. |
| Just do a reverse Look-up, see who lives there, the address | Проверь его, узнай, кто там живёт, адрес: |
| You mean like the string of violent letters he wrote to Wilder... sent to his home address? | Вроде ряда писем с угрозами, которые он написал Уайлдеру и отправил на его домашний адрес? |
| "dear roy, I found this address on a business card of yours"that I discovered down the back of the sofa. | дорогой Рой, я нашла этот адрес на твоей визитке, которую обнаружила за спинкой дивана. |
| And we have an address on him that's close by; you want to check it out? No, no, no. | И у нас есть его адрес, а это недалеко отсюда, проверим? |
| That's because it's not a theme song, it's an address. | Потому что это не песня, это адрес. |
| is the domain name, so if you start the address with Exchange. you must belong to that domain. | является именем домена, поэтому если вы начинаете адрес с Exchange., вы должны принадлежать домену. |
| You will need ftp-access to the site and data for working with the database (namely, database server address, login, password, and database name for statistics). | Вам потребуется ftp-доступ на сайт и данные для работы с базой (а именно: адрес сервера баз данных, логин, пароль и имя базы данных для статистики). |
| To take advantage of the prize, send on the email of the webmaster your banner in the size 468x60 pixels, the address of the site and suggested adjustments of targeting of displays (time, the countries, categories of sites). | Для того, чтобы воспользоваться своим призом, пришлите на адрес вебмастера свой баннер размером 468x60 точек, адрес своего сайта и предлагаемые настройки фокусировки показов (время, страны, категории сайтов). |
| These companies can use the information regarding your visits on these or other web pages (your name, address, e-mail, and phone number are excluded) to place an advertisement of wares and services that might be interesting to you. | Эти компании могут использовать информацию, касающуюся Ваших визитов на эти или другие веб страницы (при этом исключается использование таких данных как ваше имя, адрес, адрес электронной почты или номер телефона), с целью размещения рекламы товаров и услуг, которые могут Вас заинтересовать. |
| We can't use (and don't want to access to) the production network DNS server because the Exchange Server resolves to the internal address on the production network DNS server. | Мы не можем использовать (и не хотим доступ к) основную сеть DNS сервера, потому что Exchange Сервер преобразует во внутренний адрес на полученной сети DNS сервера. |
| But who's to say l didn't write the address down in my day planner? | Но кто сказал, что я не записал адрес в свой ежедневник? |
| It doesn't even have a note about the address, nothing! | Здесь не указан адрес, вообще ничего! |
| you know, his birthday, Social Security number, address, phone number. | его день рождения, номер социальной страховки, адрес, номер телефона. |
| I was in the neighbourhood, and seeing as your sister had given me your address, | Мимо проезжала, а адрес дала мне Нора - ваша сестра и вот... |
| Can't find a current address, but a search of FAA records turned up a passenger manifest from Thai Airways that says he was out of the country on the night in question. | Не могу найти адрес, но поиски в записях ФУГа показали, что он в списке пассажиров Тайских авиалиний, что свидетельствует о том, что его не было в стране в ту ночь. |
| They gave me this address, but is this a house? | Мне дали этот адрес, но это ведь не жилой дом? |
| Now, I know we've got an address to Austin, but shouldn't she have given us like a picture of the kid or something? | Так, я знаю, что у нас есть адрес в Остине, но почему она нам фотографию, там, не дала или типа того? |
| So, this guy, Mr. Lapointe, did he leave a forwarding address? | Значит этот парень, а... мистер Лапойн, он не оставил свой адрес? |
| Is it that I sent you a birthday card through the US mail, so the post office knew your address? | Это из-за того, что я отправила тебе открытку на день рождения через почтовую службу США и теперь почта знает твой адрес? |
| He hired a town car that day with his credit card, and we now have his address. | Он нанял лимузин в этот день, платил кредиткой и теперь у нас есть его адрес |
| Do you have a forwarding address for Jeff Chang? | А он не оставил новый адрес для пересылки почты? |
| So just go to the post office, and find out where the mail gets sent, and then you have Slash's home address! | А теперь идите на почту, посмотрите куда отправляются письма и вы получите его домашний адрес |