| printf('Email address %s is valid and was stored in database. | printf('Email адрес %s валидный и был записан в базу данных. |
| Upon receipt of your e-mail, we will send you the contact address and telephone in Antalya for your personal arrangement about the visit to the land or apartment. | После получение Вашего электронного письма мы направим Вам контактный адрес и телефон в Анталии, по которым Вы сможете договориться о личном осмотре того или иного участка или квартиры. |
| I have also tried to find an address where I can contact you but could not find any. | Кроме того, я пытался найти адрес, где я могу связаться с вами, но не мог найти. |
| The new owner may obtain a new licence plate although it is not necessary when new owner's residence address lies in the same area as the previous owner's. | Новый владелец может получить новый номерной знак, хотя это не является обязательным, когда адрес нового собственника находится в одном районе с адресом предыдущего. |
| To obtain visa support, please fill reservation form with form "I need a visa support", and your data will be automatically sent to Graffiti Hostel's e-mail address. | Для получения визовой поддержки, пожалуйста, при бронировании мест заполните и дополнительную форму «Требуется визовая поддержка» данные автоматически будут высланы на электронный адрес хостела Graffiti. |
| Finally, the secretariat informed the Committee that all electronic correspondence relating to compliance issues would be carried out by a new account and the address would be. | И наконец, секретариат проинформировал Комитет о том, что вся электронная корреспонденция, касающаяся вопросов соблюдения, будет переведена на новый адрес:. |
| To activate the card, minimum data is required: (it is preferable to have the whole form filled in): name, phone number, e-mail address, in case, if exists. | Для активизации карты необходимы минимальные данные (желательно заполнить форму целиком): ФИО, телефонные номера, а так же e-mail адрес, если таковой имеется. |
| Robber one, brown coveralls... that's Dennis Bailey, and the address on his driver's license is old, so we currently have no idea where he lived. | Грабитель номер один, коричневый комбинезон... это Деннис Бейли, адрес на его правах старый, так что мы пока понятия не имеем, где он жил. |
| If you forgot your password, please input your login and your email address, which you registered. | Если Вы забыли пароль, то введите свой логин и адрес электронной почты, под котрым Вы зарегистрированы. |
| Thunderbird or Outlook, OutlookExpress the signing by e-mail address to set a standard for each client as if the basic functionality that is sure why this is not my Gmail. | Thunderbird или Outlook, OutlookExpress подписания адрес электронной почты, чтобы установить стандарт для каждого клиента, как если бы основные функциональные возможности, уверен, почему это не моя Gmail. |
| It's the same name, the same address. | То же имя, тот же адрес. |
| Leave your address with my office. I'll pick you up Friday... at 8:00 and we'll eat. | Если вы оставите свой адрес у меня в офисе,... я заеду за вами в пятницу в 8 часов... и мы поедим. |
| He gave me this address, and when I got here, | Он дал мне этот адрес и вот я здесь. |
| Maybe you got the address wrong, because you got the date wrong too. | Может, вы перепутали адрес, так как дату перепутали точно. |
| We know his name, we have his address, we have his car. | Мы знаем его имя, у нас есть его адрес, у нас его машина. |
| (Attorney) She wanted to write the address, didn't she? | (Прокурор) Она хотела записать этот адрес, так? |
| Look, if you're really interested, if you give me your name and address... we'll send you all the information on how to apply. | Знаете, если вы так заинтересованы, дайте мне ваше имя и адрес... и мы вышлем вам всю необходимую для поступления на службу информацию. |
| Let me have something: a name... an address, a phone number. | Подумайте, мне нужно хоть что-то: имя, адрес, у вас есть телефон? |
| The Seaman's Mission had an address for a relative in Blackpool so we went to find you, to bring you back. | У Морской Миссии был адрес для родственника в Блэкпуле, так что, мы попытались найти тебя, вернуть тебя назад. |
| Maybe you'd like to get his address so that you could send him some delicious homemade scones. | Может быть, вы возьмете его адрес, и отправите ему немного восхитительных домашних булочек? |
| The address that sent Moran the e-mail was used to set up an account with the dating site. | Адрес, что прислал Моран, был использован для создания учетной записи на этом сайте знакомств |
| The Apple Desktop Bus system is based around the devices having the ability to decode a single number (the address) and being able to hold several small bits of data (their registers). | Система ADB базируется на устройствах, способных расшифровать единственное число («адрес») и в состоянии хранить несколько небольших чисел - данных (в их регистрах). |
| We gave them our email address, suggesting that, if they write us, we'll send them a free molecule. | Мы дали им наш адрес электронной почты, сказав, что если они нам напишут, мы вышлем им бесплатный образец. |
| So the project starts off by asking you to enter the address of the home where you grew up. | Проект начинается с того, что вы вводите адрес дома, в котором выросли. |
| You hit send, and in five seconds, they will send you back the two closest drugstores, complete with name address and phone number. | Нажимаете "Отправить", и через пять секунд они присылают вам две ближайшие аптеки полностью название, адрес и телефон. |