Примеры в контексте "Address - Адрес"

Перевод

Примеры

Примеры: Address — Адрес

• Name and address or officially recognized code mark should be indicated.

  Следует указывать наименование и адрес или официально признаваемое кодовое обозначение.

• The name and address of such an informant is to be kept confidential.

  Имя и адрес такого информатора должны быть сохранены в тайне.

• Find us: [contact address].

  Ищите нас: [контактный адрес] .

• Furthermore, a common domain name and common e-mail address will be deployed in 2009.

  Кроме того, в 2009 году будут установлены общие имя домена и адрес электронной почты.

• The team, which includes highly specialized civilian police investigators, will address outstanding allegations against military and civilian personnel in MONUC.

  Эта группа, в состав которой входят следователи гражданской полиции, специализирующиеся на этих вопросах, изучит нерассмотренные обвинения, прозвучавшие в адрес военного и гражданского персонала МООНДРК.

• "Vehicle manufacturer (name and address)"

  "Изготовитель транспортного средства (наименование и адрес)".

• Name and address of investigator/data collector: See annex 3.

  Имя/название и адрес лица/учреждения, проводившего расследование/сбор данных: см. приложение 3

• There is also a dedicated "ethics" e-mail address ().

  Имеется также специальный адрес электронной почты для приема информации по вопросам этики ().

• Such requests could be submitted electronically to a dedicated e-mail address or through the Repertoire website contact form.

  Такие запросы можно подавать в электронном виде на специально выделенный адрес электронной почты или через бланк заявки на интернет-сайте Справочника.

• The ISU did so initially by acquiring a distinct e-mail address and business card for ISU staff.

  Первоначально, чтобы сделать это, ГИП обрела отдельный адрес электронной почты и визитные карточки для персонала ГИП.

• They were required by law to record the address of their permanent place of residence at the local administration unit.

  В соответствии с законодательством граждане обязаны зарегистрировать адрес своего постоянного места жительства в органах местной власти.

• In this case, the Abidjan postal address was fraudulent.

  В данном случае почтовый адрес в Абиджане является фальшивым.

• The community also has police registration of their address.

  Кроме того, адрес общины зарегистрирован в полиции.

• Name and address of consignor, any broker, consignee and end-user;

  наименование и адрес грузоотправителя, брокера (если имеется), грузополучателя и конечного пользователя;

• Additional information on the cargo owner (address information, contact information) is needed.

  Требуется также дополнительная информация относительно владельца груза (адрес, контактные данные).

• Inquiries conducted in this regard revealed that he had furnished a fictitious address.

  Проведенная в этой связи проверка показала, что он представил вымышленный адрес.

• Upon successful submission of the form, an e-mail confirmation is sent to your e-mail address.

  После успешного представления формы на адрес вашей электронной почты направляется соответствующее подтверждение.

• Participating countries submit data to a unique address that all agencies are able to access.

  Участвующие страны выкладывают данные на один адрес, доступ к которому могут получить все учреждения.

• This information also includes a general e-mail address as well as other partners which can be contacted for the submission of statements.

  Эта информация также включает общий адрес электронной почты, а также координаты других партнеров, с которыми можно связаться для представления замечаний.

• The author claims that he was in a position to provide that witness' address.

  Автор утверждает, что он имел возможность сообщить адрес этого свидетеля.

• Name [and address] of party to which goods are consigned.

  Название/фамилия [и адрес] стороны, которой передаются грузы.

• The address to which goods are to be delivered.

  Адрес, по которому должны быть доставлены грузы.

• The address appears to be the private house of a director of a diamond company in Antwerp.

  Указанный адрес оказался частным домом директора одной алмазообрабатывающей компании в Антверпене.

• The e-mail hotline address has been activated since 1999.

  Адрес электронной почты "горячей линии" был создан в 1999 году.

• The First Committee secretariat has set up a dedicated e-mail address for this purpose ().

  Для этой цели секретариат Первого комитета выделил специальный адрес электронной почты ().

Другие варианты перевода слова address

• Решение
• Устранение
• Рассмотрение
• Рассмотреть
• Удовлетворение
• Решить
• Решать
• Устранить
• Выступление
• Рассматривать
• Заниматься
• Касаться

Слово address в словаре

Address — Адрес

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова