| Click this option if you wish all mail automatically forwarded by MDaemon to use the email address of the account forwarding the mail. | Отметьте эту опцию, если хотите, чтобы вся почта, автоматически пересылаемая MDaemon, использовала почтовый адрес учётной записи, которая пересылает почту. |
| If not, a new record including the IP address is added to the table and the number of licenses is raised by 1. | Если нет, в таблицу добавляется новая запись, включающая IP адрес, и количество лицензий увеличивается на 1. |
| Furthermore, you'll need to configure Tor with whatever bridge address you intend to use. | Более того, вам придется настроить клиентскую программу Тог на использование выбранного вами моста (указать его адрес). |
| Your bridge relay will automatically publish its address to the bridge authority, which will give it out via https or email as above. | Ваш ретранслятор типа мост автоматически опубликует свой адрес в специальном разделе по мостам, который будет раздавать информацию через https или электронную почту (как описано выше). |
| It is called its "IP address" (IP stands for "Internet Protocol"). | Этот адрес называется IP-адресом (сокращение IP означает «интернет-протокол» (Internet Protocol)). |
| First, you need to know the other computer's IP address. | Для этого ты должен знать IP- адрес друга или подруги. |
| This also used to be the contact address for the m68k autobuild system. | Это был также адрес для связи с системой автоматической сборки m68k. |
| Enter information for the registered user, including day, month and year of birth, and the user's name and address. | Ввод сведений о зарегистрированном пользователе: день, месяц и год рождения, имя пользователя и адрес. |
| If you still do want to send out mail directly, you may want to use a different e-mail address than is generated by default. | Если вы всё равно хотите отправлять почту напрямую, то вам нужно использовать другой почтовый адрес, а не сгенерированный по умолчанию. |
| We will not use this email address for spamming or advertising, it will be used only to send replies to your questions. | Ваш e-mail не будет использован для спама или рекламы; на этот адрес будут приходить только наши ответы Вам. |
| In both cases, the subject and body of the email will be forwarded to the email address within the request for confirmation. | В обоих случаях, Тема и текст письма будут пересланы на адрес внутри запроса для подтверждения. |
| That address is presently located on a single server in the United States, and it still exists mainly for backwards compatibility. | В данное время этот адрес находится на единственном сервере в США, и оставлен лишь для совместимости. |
| What happens if I change my email address? | Что произойдет, если я поменяю мой электронный адрес? |
| Delete Cookies in Your browser and enter web site by typing in the browser address field. | Удалите файлы Сookies в вашем браузере и зайдите на, набрав этот адрес непосредственно в строке браузера. |
| To publish the e-mail address in the interactive sections of our web site(forum, Board of bulletins, Question-answer etc. | Публиковать адрес электронной почты в интерактивных разделах сайта Клуба (форум, Доска объявлений, Вопрос-ответ и пр. |
| It is not necessary to collect the bouquet yourself: while registering your order indicate date, time and address and we will deliver the bouquet ourselves. | Не обязательно приезжать букетом цветов лично: сделав заказ, укажите дату, время и адрес и мы сами доставим букет. |
| If you no longer wish to receive our newsletter, enter your email address below and then click on "Cancel". | Если Вы больше не хотите получать нашу рассылку, необходимо ввести здесь внизу Ваш электронный адрес и затем нажать на кнопку "отправить". |
| An inaccurate address or any other inaccuracy in the documents is in breach of the VAT Act. | Любой неправильный адрес и неправильные данные, указанные в документах, не приемлемы для требований НДС. |
| Because the home address logically belongs to the network associated with the home agent, normal IP routing mechanisms forward these packets to the home agent. | Так как домашний адрес логически принадлежит к сети связанной с домашним агентом, нормальные механизмы маршрутизации IP передадут эти пакеты дальше домашнему агенту. |
| The division's address is 7600 S. Broadway, Los Angeles, CA 90003. | Адрес дивизиона 7600 С. Бродвей, Лос-Анджелес, КА 90003. |
| You just need to choose a place on the map and find out the address of the shop, where you can buy a watch. | Просто выберите город на карте и узнайте адрес ближайшего к Вам магазина. |
| 3.1 On selection of any customer, additional information is shown - his/her address, balance, credit limits, status, phones, contact details. | 3.1 При выборе любого клиента показывается дополнительная информация о клиенте - его адрес, баланс, предел по задолженности, статус, телефоны, контакт. |
| Lesson 2.2: What is server and IP address? | Урок 2.2: Что такое сервер и IP адрес? |
| Choose the shipping mode and address of delivery to check the insurance and shipping costs. | Выберите способ и адрес доставки, чтобы проверить суммарную стоимость доставки и страховки. |
| The segment address of the PSP is passed in the DS register when the program is executed. | Сегментный адрес PSP будет занесён в регистр DS в момент исполнения программы. |