| Please enter a valid e-mail address during the registration process. | Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты в процессе регистрации. |
| The verification e-mail will be sent to this address. | Письмо с подтверждением будет выслано на этот адрес. |
| Senders are required to write their name and address on the reverse. | Отправители указывают своё имя и обратный адрес на обороте. |
| It must then simply enter a username and a valid email address (you will be a small mathematical operation). | Он должен просто ввести имя пользователя и адрес электронной почты (вам будет небольшой математической операции). |
| For the purposes of the present discussion, there are three important features of address translation: Latency: The physical address is available from the MMU some time, perhaps a few cycles, after the virtual address is available from the address generator. | Для дальнейшего описания важны три особенности процесса трансляции адресов: Задержка: Физический адрес будет получен от MMU только спустя некоторое время, вплоть до нескольких тактов, после подачи на вход MMU виртуального адреса с генератора адресов. |
| If you choose this option but the user names are not available, then IP address will be tracked instead. | Если вы выберите эту опцию, а имена пользователей не будут доступны, то будет отслеживаться IP адрес. |
| To subscribe, please specify your e-mail address and check the categories you want to subscribe to. | Для оформления подписки укажите Ваш адрес электронной почты и отметьте категории, на которые Вы хотели бы подписаться. |
| Are handled properly and cancel your membership will automatically be sent to your email address to complete the confirmation process unsubscribe. | Обрабатываются правильно и аннулировать Ваше членство будет автоматически выслан на Ваш адрес электронной почты, чтобы завершить процесс подтверждения отмены подписки. |
| The instructions will be mailed to your registered email address. | Инструкции будут высланы на зарегистрированный Вами электронный адрес. |
| Police arrived at the scene, ran Miller's license plate number, and obtained his address. | Полиция прибыла на место происшествия, проверила номерной знак Миллера и получила его адрес. |
| The sender should also include their return address. | Отправитель также должен указать обратный адрес. |
| Via wiretap, the CIA hears this plan and also obtains the address where Franklin is meeting the bomber. | С помощью прослушивающих средств, ЦРУ слушает этот план и также получает адрес, где Франклин встречается с бомбардировщиком. |
| The address you have entered may be incorrect, or the requested document may not exist any more. | Адрес, который Вы указали, может быть неправильным, или требуемый документ, возможно, больше не существует. |
| You will also need to have an address in Finland. | Также для получения читательского билета необходим адрес в Финляндии. |
| FCEM was honored by the presence of the Mayor of Florence who gave the opening address of the conference. | Члены FCEM были удостоены чести присутствия мэра Флоренции, который предоставил приветственный адрес конференции. |
| Your postal address is necessary in case of ordering materials that demand postage. | Почтовый адрес необходим в случае заказа материалов, требующих почтовой пересылки. |
| Send your CV via fax, by mail or to the e-mail address. | Надо отправить нам свою автобиографию - по факсу, почтой или на наш электронный адрес. |
| Provides a dialog box where you can enter your name, email address and a short description about the document. | Предоставляет диалог, где вы можете ввести своё имя, адрес электронной почты и краткое описание документа. |
| Warning: The sender's mail address is not stored in the certificates used for signing. | Предупреждение: адрес отправителя не содержится в сертификатах, использованных для подписывания. |
| Please enter a valid email address at the identity tab of the account configuration dialog. | Укажите правильный адрес электронной почты на вкладке профиля диалога настройки учётной записи. |
| This will redirect the message as-is to another email address. | Перенаправляет сообщение на другой электронный адрес. |
| Could not determine next writable address. | Не удалось определить следующий адрес записи. |
| You entered a duplicate address. Please try again. | Вы указали дублирующийся адрес. Попробуйте ещё раз. |
| Location Bar Enter a web address or search term. | Строка адреса Введите веб- адрес или строку поиска. |
| The entered address cannot be handled. | Введённый адрес не может быть обработан. |