| The ISA firewall's external interface is assigned a static address and the default gateway is set to the LAN (internal) address of the NAT device. | Внешний интерфейс брандмауэра ISA имеет связанный статический адрес и шлюз по умолчанию настроен на LAN (внутренний) адрес NAT устройства. |
| The types of personal information collected at these pages can be: name, address, email address, phone number, etc. | Информация, собранная на этих страницах, может быть разнообразна: имя, адрес, еmail адрес, телефонный номер, и т.д. |
| When you register, we may ask you for information such as your name, e-mail address, shipping address, and serial number. | Во время регистрации мы можем попросить вас предоставить определенную информацию, такую как ваше имя, адрес эл. почты, адрес для доставки и серийный номер. |
| You can submit your name and email address below and we will reply to the address immediately. | Вы можете отправить свое имя и адрес электронной почты ниже, и мы ответим Вам сразу же адрес. |
| On our website, we will request that you provide personal information, such as a residential address, an email address and a phone number. | На нашем вэб-сайте мы запрашиваем вас предоставить персональную информацию, как адрес и место проживания, электронный почтовый адрес и номер контактного телефона. |
| To use another IP address for the IP translation, use the Translate to IP address option and specify the address. | Если вы хотите использовать какой-то другой IP адрес для передачи данных, то воспользуйтесь опцией Translate to IP address и введите нужный адрес. |
| How this happens is when a successful phishing attack (from an address that is forged from reliable accounts to try to recover personal information) is executed, then the email device deems the address to be spam, and proceeds to blacklist the address. | Это происходит, например, когда выполняется успешная фишинговая атака (с адреса, который подделан из надежных учетных записей, чтобы попытаться восстановить личную информацию), затем устройство электронной почты считает адрес спамом и переходит в черный список адреса. |
| 3.1. Contracting Parties shall notify the UNECE secretariat of the name, the address including electronic address and the category of activities of each designated Technical Service. | 3.1 Договаривающиеся стороны сообщают секретариату ЕЭК ООН наименование, адрес, в том числе адрес электронной почты, и категорию деятельности каждой назначенной технической службы. |
| For persons who report to a fixed address at the beginning of the work period, it is recommended to provide information on this address (paragraph 197). | В отношении тех, кто сообщает постоянный адрес в начале периода работы, рекомендуется представлять информацию об этом адресе (пункт 197). |
| I put in a change of address at the post office, but here's my dad's address just in case. | Я сообщила о замене адреса на почту, но вот адрес моего отца, на всякий случай. |
| You can tell this because the IP address that is referenced matches the DNS server's IP address. | Это можно сказать, так как указанный IP адрес совпадает с IP адресом DNS сервера. |
| For example, the multicast IPv4 address 224.0.0.5 will correspond to the physical ethernet address 01:00:5E:00:00:05. | Например, групповой адрес IPv4 224.0.0.5 будет соответствовать физическому ethernet-адресу 01:00:5E:00:00:05. |
| Opens the composer window so you can write a new mail. If the current folder holds a mailing list and has a posting address defined, this address will be the default To: address. | Открыть окно редактора, чтобы вы могли написать новое сообщение. Если текущий каталог содержит список рассылки и определён Почтовый адрес, он будет являться адресом Получателя:. |
| For each package, we know the sender's address, the recipient's address and the weight of each parcel. | У каждой посылки, нам известны: адрес отправителя, получателя и вес посылки. |
| IP address (please specify IP address of the computer with DVB card) 5. | IP адрес машины, на которой установлена ваша DVB карта. 5. |
| You acknowledge that provide correct contact details (postal address, email address, telephone number) and agree to promptly notify us in the event of a change. | Вы подтверждаете, что предоставляете правдивые контактные сведения (почтовый адрес, электронный адрес, номер телефона) и обязуетесь своевременно нас уведомлять в случае их изменения. |
| Normally, forwarded messages are sent using the email address of the original sender and not the email address of the account actually doing the forwarding. | Обычно, пересылаемые сообщения отсылаются, используя почтовый адрес оригинального отправителя, а не почтовый адрес учётной записи, которая выполняет пересылку. |
| When you register on the following information may be obtained: email address, name, mail address, phone number, personal demographic information, etc. | Для регистрации на сайте может потребоваться следующая информация: адрес электронной почты, имя, почтовый адрес, телефонный номер, индивидуальные демографические сведения и т.п. |
| STUN allows a client to obtain a transport address (an IP address and port) which may be useful for receiving packets from a peer. | STUN позволяет клиенту получить транспортный адрес (IP адрес и порт), который может быть полезен для приема пакетов от peer-ов. |
| You have not specified the address of your e-mail or have specified not the correct address. | Вы не указали адрес вашей электронной почты либо указали не корректный адрес. |
| You may use various services in our website by voluntarily entering your personal and business data (e.g. e-mail address, name and postal address). | Вы можете пользоваться различными службами на нашем сайте, если Вы добровольно ввели Ваши личные и производственные данные (например, электронный адрес, фамилию, адрес и т.д.). |
| A mobile node has two addresses - a permanent home address and a care-of address (CoA), which is associated with the network the mobile node is visiting. | Мобильный узел имеет два адреса - постоянный домашний адрес и care-of адрес (СОА), который связан с сетью посещаемого мобильного узла. |
| Use specified address instead the gateway address to test the connection status | Использовать установленный адрес взамен адрес шлюза для проверки состояния соединения |
| Every time you try to access another computer by using his name, your computer looks up his address in an address book. | Каждый раз, когда Вы пытаетесь получить доступ к другому компьютеру по имени, Ваш компьютер ищет его адрес в адресной книге. |
| In Internet Explorer the server's address is written in the address bar with adding "ftp://" in front of it, like this"". | В Internet Explorer, адрес сервера вводится в адресной строке, с приставкой «ftp://», например «». |