| But they're actually a coup d'etat coordinator. | Ќо фактически, она - "координатор государственного переворота". |
| Each programme coordinator and their colleagues face opportunities and challenges. | Каждый координатор программы и его коллеги знают, какими они располагают возможностями и какие им надо решать проблемы. |
| The international coordinator of LDC Watch also made a statement. | С заявлением выступил международный координатор Организации по наблюдению за положением в наименее развитых странах. |
| Each organization should have one coordinator for the entire agreement. | В каждой организации должен быть назначен один координатор в отношении всего Соглашения. |
| The project coordinator is supported by the Swiss Development Cooperation. | Координатор проекта получает помощь от Швейцарского агентства в поддержку развития и сотрудничества. |
| UNMISS is a decentralized mission with 10 state offices and 28 planned county support bases managed by one state coordinator per state. | МООНЮС является децентрализованной миссией с 10 штатными отделениями и 28 запланированными окружными опорными базами, управление которыми осуществляет в каждом штате один штатный координатор. |
| Each state coordinator is responsible for overall coordination as well as oversight and accountability through the state administrative officer in each state. | Каждый штатный координатор обеспечивает общую координацию, а также надзор и подотчетность через посредство штатного административного сотрудника в каждом штате. |
| The coordinator of the Sectoral Initiative on Equipment for Explosive Environment reviewed the achievements so far. | Координатор Секторальной инициативы по оборудованию для взрывоопасных сред представил обзорную информацию о достигнутых на сегодняшний день результатах. |
| At the end of the proceedings, the regional counter-terrorism coordinator, the national coordinators and the thematic focal points were designated. | По итогам обсуждений были назначены региональный координатор по борьбе с терроризмом, а также национальные и тематические координаторы. |
| Protection of civilians civilian coordinator appointed in Dungu | В Дунгу назначен гражданский координатор по вопросам защиты гражданских лиц |
| This should not preclude that a dedicated Chair or coordinator oversees country-specific meetings on certain countries or crisis situations. | При этом необходимо оставить возможность того, чтобы заседания по конкретным странам в случае отдельных стран или кризисных ситуаций всегда проводил один и тот же председательствующий или координатор. |
| He mentioned that a new drafting coordinator for the drafting of the UN GTR has been selected. | Он указал, что назначен новый редакционный координатор для разработки текста гтп ООН. |
| Statistics Finland's chief coordinator works in the office of the Director General. | Главный координатор Статистического управления Финляндии работает в аппарате Генерального директора. |
| The coordinator could also examine the need and scope for a full review of the rules of procedure. | Координатор мог бы также изучить необходимость и рамки полного обзора правил процедуры. |
| The coordinator should also examine past and current practice in agreeing to a programme of work. | Координатор должен также изучить прошлую и нынешнюю практику в плане согласования программы работы. |
| In concluding the debate, the session coordinator added that there were many free modules available online which could be used by professors. | В заключении обсуждения координатор заседания сообщил о наличии в Интернете целого ряда бесплатных модулей, которые могли бы использоваться преподавателями. |
| Project leader and coordinator: Study of drainage systems in Lagos and Victoria Island and effects of sea level changes. | Руководитель проекта и координатор: «Изучение систем стока в Лагосе и на острове Виктории и последствий изменения уровня моря». |
| The coordinator of the StAR Initiative gave an update on the work of the Initiative. | Координатор Инициативы СтАР сообщил новую информацию о работе в рамках этой инициативы. |
| The senior research coordinator for the gender programme, Shahra Razavi, transferred to UN-Women. | Старший научный координатор программы по гендерной проблематике, Шахра Разави, перешла в Структуру «ООН-женщины». |
| The coordinator will consult on the opportunity to create an informal Contact Group on Article 7 Reporting. | Координатор проведет консультации о возможности учреждения неофициальной Контактной группы по вопросам отчетности согласно статье 7. |
| You are Goliath National Bank's newest executive strategy coordinator. | Вы в Банке Голиафа новый исполнительный стратегический координатор. |
| The transplant coordinator is happy if we are. | Координатор пересадок счастлив если мы находимся. |
| I need a coordinator to help organize the volunteers and you got nice guy instincts, I could use that. | Мне нужен координатор помочь организовать добровольцев, а ты просто чувствуешь хороших людей, это может пригодиться. |
| You're the coordinator, so get coordinating. | Вы же координатор, ну так, и координируйте. |
| There's a sports coordinator on set who comes up with all the plays. | На сцене есть спортивный координатор, который придумывает все игры. |