Примеры в контексте "Coordinator - Координатор"

Перевод

Примеры

Примеры: Coordinator — Координатор

• Co-Chairpersons: Mr. Vladimir Zagorodnyj, Deputy Minister of Health (Ukraine), Ms. Jantine Jacobi, Inter-Country Coordinator (UNAIDS), and Mr. Oleksandr Yaremenko, Director, State Institute on Youth and Family (Ukraine)

  Сопредседатели: г-н Владимир Загородний, заместитель министра здравоохранения (Украина), г-жа Жантина Джакоби, координатор между странами (ЮНЕЙДС), и г-н Олександр Яременко, директор, Государственный институт проблем семьи и молодежи (Украина).

• (p) The General Coordinator of the Chilean Space Agency attended the fifty-fifth International Astronautical Congress 2004, held in Vancouver, Canada, from 4 to 8 October 2004, and organized by the International Astronautical Federation;

  р) координатор по общим вопросам Чилийского космического агентства участвовал в работе пятьдесят пятого Международного астронавтического конгресса 2004 года, организованного Международной астронавтической федерацией в Ванкувере, Канада, 4 - 8 октября 2004 года;

• 2.15 p.m. Mr. Michele Falavigna, United Nations Resident and Humanitarian Coordinator for Chad (on the humanitarian situation in Chad)

  14 ч. 15 м. Г-н Микеле Фалавинья, Резидент и Координатор гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций в Чаде (сообщит о гуманитарной ситуации в Чаде)

• On 3 June, the United Nations Resident and Humanitarian Coordinator issued a press statement condemning the use of violence and intimidation in protests or strikes, and highlighting the importance of protecting the rights of journalists, human rights defenders and humanitarian workers.

  координатор по гуманитарным вопросам Организации Объединенных Наций выступил с заявлением для печати, в котором он осудил применение насилия и актов запугивания в ходе демонстраций протеста или забастовок и подчеркнул важность охраны прав журналистов, правозащитников и гуманитарных работников.

• 1997 Coordinator, with Professor Paul Kennedy (Yale Institute of Security Studies), of the symposium entitled "Law, strategy and policy in the Mediterranean: past, present and future", Yale University

  Координатор, совместно с профессором Полем Кеннеди (Йельский институт исследований проблем в области безопасности), симпозиума на тему «Право, стратегия и политика в Средиземноморье: прошлое, настоящее и будущее», Йельский университет

• Director of Preventing Injustice, Corruption and Other Related Offences; Coordinator and Supervisor of the Anti-Corruption Unit; Complaints Analyst; Director of Monitoring Economic, Social and Cultural Rights in the National Human Rights Commission

  Директор по предупреждению отказа в правосудии, коррупции и связанных с ними правонарушений; координатор и руководитель антикоррупционного отдела; аналитик петиций; директор по мониторингу экономических, социальных и культурных прав в национальной комиссии прав человека

• Request regular briefings on the humanitarian, security and human rights situation in northern Uganda from the Government of Uganda, the Special Representative of the Secretary-General for the Great Lakes Region, United Nations agencies and the Emergency Response Coordinator

  обратился с просьбой о том, чтобы правительство Уганды, Специальный представитель Генерального секретаря по району Великих озер, учреждения Организации Объединенных Наций и Координатор чрезвычайной помощи регулярно проводили брифинги о гуманитарной ситуации, обстановке в плане безопасности и положении с соблюдением прав человека на севере Уганды;

• (a) A Coordinator (D-1), responsible for the management of the operational and programmatic aspects of the process as well as the provision of advice to the Special Adviser to the Secretary-General and the Deputy Special Adviser;

  а) Координатор (Д1), ответственный за управление оперативными и программными аспектами процесса, а также представление рекомендаций Специальному советнику Генерального секретаря и заместителю Специального советника;

• (a) Fifteen substantive positions: a Coordinator (D-1); four Thematic Experts for committees (P-5); six Facilitators for technical workshops (P-4); a Political Affairs Officer (P-3); and three General Service (Other level);

  а) 15 основных должностей: координатор (Д1); четыре тематических эксперта комитетов (С5); шесть координаторов технических семинаров (С4); сотрудник по политическим вопросам (С3); и три сотрудника категории общего обслуживания (прочие разряды);

• Upon the occurrence of a complex emergency, the Emergency Relief Coordinator, on behalf of the Secretary-General, will undertake immediate consultations with members of the Inter-Agency Standing Committee to decide upon the designation of the Humanitarian Coordinator, taking into consideration the following:

  При возникновении сложной чрезвычайной ситуации Координатор чрезвычайной помощи от имени Генерального секретаря проведет срочные консультации с членами Межучрежденческого постоянного комитета для принятия решения о назначении Координатора гуманитарной помощи с учетом следующих моментов:

• A dynamic coordinator of global economic policies.

  Активный координатор глобальной экономической политики.

• The coordinator wants photos of us dancing.

  Координатор хочет сфотографировать нас танцующими.

• What is an executive strategy coordinator?

  Какой ещё исполнительный стратегический координатор?

• Dr. Rosemary Paris, field coordinator.

  Доктор Розмари Парис, координатор.

• Irénée Leriche, production coordinator.

  Ирен Лёриш производственный координатор.

• A single coordinator reporting to the Secretariat

  Один координатор, отчитывающийся перед секретариатом

• National coordinator (health)

  Национальный координатор (здравоохранение)

• National coordinator (environment)

  Национальный координатор (окружающая среда)

• Senior programme coordinator Geneva/New York/Geneva 1693

  Старший координатор программы Женева/Нью-Йорк/Женева 1693

• Served as coordinator of various agenda items

  координатор по различным пунктам повестки дня

• To that end, a coordinator has been appointed.

  С этой целью назначен координатор.

• Each department is headed by a coordinator.

  Каждое объединение возглавляет координатор.

• Okay, Alison's grief coordinator.

  Ладно, Элисон координатор горя.

• I'm the event coordinator here.

  Я - координатор этого мероприятия.

• Carol Lombart was coordinator,

  Кэрол Ломбарт - координатор,

Другие варианты перевода слова coordinator

• Вопросам
• Координации
• Координацию
• Координирующего
• Координировал