| Mr. Burhani Nyenzi Project Coordinator Drought Monitoring Centre Harare, Zimbabwe | Г-н Бурхани Ньензи координатор проекта Центр мониторинга засухи Хараре, Зимбабве |
| Bernard Ntegeye, Coordinator, SIA Secretariat, UNDP | Бернард Нтегейе, координатор Секретариата ОСИА, ПРООН |
| Mr. SINGH (Executive Coordinator, World Conference against Racism) said that the regional meetings had not all adopted the same approach. | Г-н СИНХ (Исполнительный координатор, Всемирная конференция по борьбе с расизмом) говорит, что не все региональные встречи следовали одному подходу. |
| Coordinator of the committee for the reform of the legal and judicial system, 1993-1997 | Координатор комиссии по реформе судебной системы, 1993-1997 годы |
| Mr. Roger Maconick, Coordinator, Impact Evaluation of Operational Activities, Department of Economic and Social Affairs, will serve as Moderator. | Функции координатора будет выполнять координатор по вопросам оценки последствий оперативной деятельности Департамента по экономическим и социальным вопросам г-н Роджер Маконик. |
| National Coordinator of the UNDP/UNESCO Programme, Bogotá, 1975 | Национальный координатор программы ПРООН/ЮНЕСКО, Богота, 1975 год. |
| The Coordinator of the Non-Governmental Liaison Service said that the upcoming Conference presented a great opportunity to integrate civil society as a key stakeholder in the preparatory process. | Координатор Службы связи с неправительственными организациями заявил, что предстоящая Конференция дает прекрасную возможность вовлечь в процесс подготовки гражданское общество в качестве одного из ключевых участников. |
| At its 4th meeting, on 30 May 2001, Mr. Arthur Levin, Coordinator of the World Summit on the Information Society, made a presentation. | На 4м заседании Комиссии 30 мая 2001 года выступил Координатор Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества г-н Артур Левин. |
| The meeting was chaired by the Minister for Humanitarian Affairs and the United Nations Resident and Humanitarian Coordinator and Deputy Special Representative of the Secretary-General. | На заседании председательствовали министр по гуманитарным вопросам и резидент и гуманитарный координатор Организации Объединенных Наций, заместитель Специального представителя Генерального секретаря. |
| The new Coordinator of the Voluntary Fund has been serving as secretary of the Board since he took up his responsibilities in March 1999. | Новый Координатор Добровольного фонда, с тех пор как он занял свой пост в марте 1999 года, выполняет функции секретаря Совета. |
| The Coordinator chairing the respective configuration shall prepare a summary of the discussions for submission to the respective country-specific configuration. | Координатор соответствующей структуры подготавливает резюме обсуждения для представления соответствующей конкретно предназначенной для страны структуры. |
| Mr. Steven Koonin, Chief Scientist and Coordinator of the Energy Bioscience Institute, BP, United Kingdom | Г-н Стивен Кунин, главный научный сотрудник и координатор Института энергетической бионауки, ВР, Соединенное Королевство |
| Ms. Veronika Szente, Legal Advocacy Coordinator, European Roma Rights Centre | Г-жа Вероника Сенте, координатор по вопросам правовой помощи Европейского центра защиты прав рома |
| However, a Humanitarian Coordinator, named by UNHCR, will work with my Special Representative's Executive Committee and serve as an observer in KTC. | Однако координатор гуманитарной деятельности, назначенный УВКБ, будет работать с Исполнительным комитетом моего Специального представителя и выполнять функции наблюдателя в ПСК. |
| The Humanitarian Coordinator also serves as the Special Envoy of the United Nations High Commissioner for Refugees for the Federal Republic of Yugoslavia. | Координатор по гуманитарным вопросам выполняет также функции Специального посланника Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев в Союзной Республике Югославии. |
| Web Site Language Coordinator (Civil Society) | Языковой координатор веб-сайта (гражданское общество) |
| Mr. Vincent Karega, Coordinator, National Poverty Reduction Programme, Rwanda | Г-н Винсент Карега, координатор Национальной программы борьбы с бедностью Руанды |
| José Antonio Ocampo, Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs and Coordinator of the Second International Decade of the World's Indigenous People, addressed the meeting via videoconference. | Заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам и Координатор второго Международного десятилетия коренных нардов мира Хосе Антонио Окампо обратился к участникам сессии по каналу видеоконференционной связи. |
| Mr. Mohand Cherifi, Coordinator of World Alliance of Cities Against Poverty | Г-н Моханд Шерифи, координатор Всемирного альянса городов за ликвидацию нищеты |
| Professor Radoslava Sopovova, Refugee Law Project Coordinator | Профессор Радослава Соповова, координатор проекта по праву беженцев |
| Coordinator: Mr. Ibrahim Salama, Egypt | Координатор: г-н Ибрагим Салама, Египет |
| Coordinator: Mr. Antonio Carlos Nascimento Pedro, Brazil | Координатор: г-н Антониу Карлуш Нассименту Педру, Бразилия |
| Coordinator: Ms. Renuka Naiker, South Africa | Координатор: г-жа Ренука Найкер, Южная Африка |
| Coordinator: Mr. Petter Wille, Norway | Координатор: г-н Петтер Виллье, Норвегия |
| Coordinator: Mr Eric van Der Wal, Australia | Координатор: г-н Эрик ван Дер Вал, Австралия. |