| Slovene Coordinator for Contingency Plan for North Adriatic (REMPEC, 2004) | Словенский координатор по планированию на случай чрезвычайных ситуаций в северной части Адриатического моря (РЕМПЕК, 2004 год) |
| 1994-1995 Coordinator and professor of Marine Technology, Marine Management Program, Dalhousie University, Halifax, Nova Scotia, Canada. | Координатор и профессор учебного курса по морской технологии, Программа по управлению морскими ресурсами, Далхузийский университет, Галифакс (провинция Новая Шотландия, Канада). |
| Coordinator, All-University Environmental Group, University of Mauritius. | Координатор Всеуниверситетской группы по окружающей среде при Университете Маврикия. |
| Coordinator, National IGBP Committee for SASCOM/START Programme. | Координатор Национального комитета НПГБ по программе САСКОМ/СТАРТ. |
| The Executive Coordinator of GAID presented what in his view were the forthcoming challenges with regard to ICT for development. | Исполнительный координатор ГСИР рассказал о задачах, которые, по его мнению, предстоит решить в сфере использования ИКТ в целях развития. |
| A Coordinator for Indigenous and Tribal Issues has been recruited to support day-to-day activities and the newly established Indigenous Peoples Assistance Facility. | Для обеспечения повседневной деятельности и вновь созданного Фонда помощи коренным народам был принят на работу координатор по вопросам коренных народов и племен. |
| CAFRA's representatives were Coordinator, Chairwoman, and CAFRA National Representative of Puerto Rico. | Представителями КАФРА на ней были координатор, председатель и национальный представитель КАФРА в Пуэрто-Рико. |
| The Regional Coordinator coordinates all activities of the substantive components within the region. | Региональный координатор отвечает за слаженное осуществление в конкретном регионе всех видов деятельности основных компонентов. |
| 1 Head Parliamentary Liaison Unit and 1 Regional Coordinator for Jacmel | 1 руководитель Отдела по связям с парламентом и 1 региональный координатор в Жакмеле |
| Mr. Damir Dragicevic, Technical Development Coordinator, Global Reporting Initiative | Г-н Дамир Драджичевич, координатор по вопросам технического развития, Глобальная инициатива в области отчетности |
| Minister Coordinator of HIV/AIDS, Health, Women and Children | Министр здравоохранения и по делам женщин и детей и координатор по ВИЧ/СПИДу |
| UNESCO Coordinator for developing the Early Childhood Sector in Syria | Координатор ЮНЕСКО по развитию сектора ухода за малолетними детьми в Сирии. |
| In that connection, the Coordinator had recalled certain aspects of the negotiating process thus far and other considerations relevant thereto. | В этой связи Координатор напомнила о некоторых аспектах уже проведенного процесса переговоров и других соображениях, касающихся этих вопросов. |
| The Coordinator had further recalled that the negotiation of provisions similar to article 18 had not been easy. | Координатор далее напомнила о том, что переговоры по положениям, аналогичным статье 18, не были легкими. |
| The Coordinator had then made suggestions on the way forward for consideration of the negotiating process. | Затем Координатор выступила с предложениями относительно дальнейшего рассмотрения вопросов, связанных с процессом переговоров. |
| The Emergency Relief Coordinator makes funds available from the underfunded window in semi-annual rounds. | Координатор чрезвычайной помощи предоставляет средства в порядке решения проблемы недофинансирования в рамках полугодичных циклов. |
| In this regard, the Special Coordinator also works closely with the expanded United Nations peacekeeping mission in southern Lebanon, UNIFIL. | В этой связи Специальный координатор работает в тесном взаимодействии с расширенной миссией Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в Южном Ливане - ВСООНЛ. |
| The Coordinator of the Panel also delivered an oral progress report to the Security Council Committee on 8 July 2009. | Кроме того, Координатор Группы выступил с устным докладом о ходе работы перед членами Комитета Совета Безопасности 8 июля 2009 года. |
| The United Nations Emergency Relief Coordinator is working closely with Governments and partner agencies to improve the situation. | Для улучшения положения Координатор Организации Объединенных Наций по оказанию чрезвычайной помощи тесно взаимодействует с правительствами и учреждениями-партнерами. |
| The High-level Coordinator witnessed the signing of the handover document. | Координатор высокого уровня присутствовал при подписании документа о передаче имущества. |
| Coordinator: National Agency for Sickness Insurance | Координатор: Национальное агентство по страхованию на случай болезни |
| The Humanitarian Coordinator for Somalia led three missions to Mogadishu since 9 July 2006. | 9 июля 2006 года Координатор по оказанию гуманитарной помощи Сомали совершил три поездки в Могадишо. |
| The Coordinator in his meetings in Baghdad stressed the need for additional efforts to determine their whereabouts. | В ходе своих встреч в Багдаде Координатор подчеркнул необходимость предпринятия дополнительных усилий, с тем чтобы обнаружить их местонахождение. |
| The Coordinator stated his readiness to witness the handover of the aforementioned tape recordings during his planned trip to Kuwait in November 2008. | Координатор заявил о своей готовности присутствовать в качестве свидетеля при передаче вышеупомянутых записей в ходе его запланированной поездки в Кувейт в ноябре 2008 года. |
| In this regard, the Coordinator has begun consultations with the parties concerned. | В этой связи Координатор уже приступил к проведению консультаций с соответствующими сторонами. |