Перевод coordinator с английского на русский

But they're actually a coup d'etat coordinator.

Ќо фактически, она - "координатор государственного переворота".

Each programme coordinator and their colleagues face opportunities and challenges.

Каждый координатор программы и его коллеги знают, какими они располагают возможностями и какие им надо решать проблемы.

The international coordinator of LDC Watch also made a statement.

С заявлением выступил международный координатор Организации по наблюдению за положением в наименее развитых странах.

Each organization should have one coordinator for the entire agreement.

В каждой организации должен быть назначен один координатор в отношении всего Соглашения.

The project coordinator is supported by the Swiss Development Cooperation.

Координатор проекта получает помощь от Швейцарского агентства в поддержку развития и сотрудничества.

Headquarters and the Offices at Geneva, Vienna and Nairobi have thus designated a coordinator for multilingualism.

Так, Центральные учреждения и отделения в Женеве, Вене и Найроби назначили сотрудников по координации вопросов многоязычия.

The Special Committee also continued its consideration of the proposal to convert the Trusteeship Council into a coordinator of the global commons.

Специальный комитет продолжил также рассмотрение предложения о преобразовании Совета по Опеке в орган по координации глобального наследия.

The Programme should further strengthen its role as the central coordinator of international drug control efforts.

Программе сле-дует и далее укреплять свою роль главного центра по координации усилий в области международного контроля над наркотиками.

The Special Representative of the Secretary-General is the coordinator of all United Nations activities in Liberia.

Обязанности по координации всей деятельности Организации Объединенных Наций в Либерии возложены на Специального представителя Генерального секретаря.

The website contains complete coverage of governance issues discussed at the Executive Board meetings and regional coordinator workshops.

На нем всесторонне освещаются вопросы управления, обсуждаемые на заседаниях Исполнительного совета и региональных практикумах, посвященных координации.

NRC forwards applications requiring Executive Branch review to the Department of State, the Agency designated as coordinator of that process.

Комиссия по ядерному регулированию направляет заявление, требующее проверки органом исполнительной власти, в государственный департамент, который определен в качестве ведомства, координирующего этот процесс.

They also embody the distinct nature of UNDP as provider of development services and coordinator of partner contributions.

В них также заложена отличительная природа ПРООН как учреждения, предоставляющего услуги в области развития и координирующего участие партнеров.

It was agreed at the end of the meeting that the Mission would conduct another visit to Homs on the following day in the company of General Hassan Sharif, the security coordinator for the Government side.

В конце встречи было условлено, что на следующий день Миссия еще раз посетит Хомс в сопровождении генерала Хасана Шарифа, координирующего со стороны правительства вопросы безопасности.

UNDP, as the convener and coordinator of the United Nations system at the country level, has a unique role in the context of assisting countries to meet their general obligations under article 5 of the Convention.

ПРООН, выступая в качестве совещательного и координирующего органа системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне, играет уникальную роль в контексте оказания содействия странам в выполнении их общих обязательств, предусмотренных статьей 5 Конвенции.

The Office of Legal Counsel, as the coordinator for the preparation of the Repertory, is in the process of evaluating the adequacy of measures undertaken by various departments to produce Repertory volumes and the current production cycle.

Канцелярия Юрисконсульта в качестве координирующего подготовку Справочника подразделения проводит оценку адекватности мер, принимаемых различными департаментами в целях выпуска томов Справочника и нынешнего цикла публикаций.

We also need to resolve quickly the issue of the appointment of the United Nations humanitarian coordinator.

Мы также должны безотлагательно урегулировать вопрос о назначении Координатора Организации Объединенных Наций по гуманитарным вопросам.

In some countries, the Central Emergency Response Fund works alongside other humanitarian financing mechanisms under the leadership of the humanitarian coordinator.

В некоторых странах Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации работает бок о бок с другими механизмами финансирования гуманитарной деятельности под руководством координатора по гуманитарным вопросам.

Another commented about the lack of UNICEF candidates for humanitarian coordinator positions.

Другой остановился на вопросе об отсутствии кандидатов из ЮНИСЕФ на должности координаторов по гуманитарным вопросам.

Provide the necessary resources to the EU anti-terrorism coordinator.

Предоставить необходимые ресурсы Координатору Европейского союза по вопросам борьбы с терроризмом.

It might be interesting to envisage a humanitarian coordinator.

Возможно, было бы интересно предусмотреть введение поста координатора по гуманитарным вопросам.

The Budget Unit, as the overall coordinator for budgetary control, continuously monitors, reviews and approves expenditures made against the appropriations.

Общую координацию в области бюджетного контроля осуществляет Бюджетная группа, которая на постоянной основе отслеживает, анализирует и утверждает расходы с учетом бюджетных ассигнований.

In the team's view that situation does not render justice to the Programme's global responsibility as a catalyst, coordinator and stimulator of environmental actions.

По мнению группы, эта ситуация не соответствует глобальной ответственности Программы как организации, обеспечивающей каталитическую поддержку, координацию и содействие природоохранной деятельности.

We also believe that the Council should continue to be the overall coordinator of all development activities, including the Millennium Development Goals.

Мы также считаем, что Совет должен продолжать осуществлять общую координацию всех усилий в области развития, включая усилия по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Each state coordinator is responsible for overall coordination as well as oversight and accountability through the state administrative officer in each state.

Каждый штатный координатор обеспечивает общую координацию, а также надзор и подотчетность через посредство штатного административного сотрудника в каждом штате.

Regional surveys are coordinated by regional agencies, while the overall global coordination of regional surveys is carried out by a global coordinator.

Региональные обследования координируются региональными учреждениями, а всестороннюю глобальную координацию региональных обследований осуществляет глобальный координатор.

The Department also acted as coordinator for the event and also for the observance of the International Day for the Eradication of Poverty, held at United Nations Headquarters on 17 October 2006.

Департамент также координировал акцию по борьбе с нищетой и проведение Международного дня борьбы за ликвидацию нищеты в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 17 октября 2006 года.

In the response to the 2005 earthquake, in Pakistan UNICEF again fulfilled the dual role of sector coordinator and provider of technical and financial support during the relief phase.

В связи с землетрясением в 2005 году в Пакистане ЮНИСЕФ вновь взял на себя двойную роль - он координировал деятельность по секторам и оказывал срочную техническую и финансовую помощь на этапе устранения последствий.

For its part, the Fifth Committee should exploit the valuable experience of the representative of Barbados, who had been the coordinator of the negotiations on the draft text, in seeking ways to improve its work during the resumed session.

Со своей стороны, Пятому комитету при поиске путей улучшения своей работы на возобновленной сессии следует воспользоваться ценным опытом представителя Барбадоса, который координировал переговоры по данному проекту.

The planner and coordinator of the entire project, Director Rei Maruwa mysteriously disappeared 6 months ago.

Режиссер Рэи Марува - он планировал и координировал весь проект - таинственно исчез 6 месяцев назад.

In accordance with section 13 of the Commission of Inquiry Law, 5729 - 1969, the Chairman of the Commission appointed investigators to collect information; Attorney Michael Shaked of the Attorney-General's office served as the coordinator of the investigators.

В соответствии с разделом 13 Закона о работе Комиссий по расследованию 5729-1969 года председатель Комиссии назначил следователей для сбора информации; работу следователей координировал работник генеральной прокуратуры прокурор Микаэл Шакед.