| National coordinator of the Preparatory Colloquium and Committee of the 21st Africa/France Summit held in Yaoundé in September 2000 on the theme "Africa and the challenges of globalization" and the follow-up preparatory ministerial meeting | Национальный координатор коллоквиума и комитета по подготовке состоявшегося в сентябре 2000 года в Яунде двадцать первого Саммита африканских стран/Франции на тему «Африка и задачи глобализации» и последующего подготовительного совещания министров |
| The resident/humanitarian coordinator for Afghanistan then provided an overview of the humanitarian situation in Afghanistan, where the internalization of the conflict since 1992 and the recent spread of fighting have been exacerbated by the last three years of drought. | После этого Координатор гуманитарной помощи/резидент в Афганистане рассказал о гуманитарной ситуации в Афганистане, где положение, сложившееся в результате превращения этого конфликта во внутренний после 1992 года и недавнего расширения боевых действий, обострилось по причине засухи, продолжающейся три последних года. |
| Ms. Laitinen, project coordinator for the enforcement seminar noted that the preparations for the seminar was challenging and she hoped that the interactive character of the seminar would allow the participants to learn more about how new legislation on IPR enforcement will be implemented in the country. | Г-жа Лайтинен, координатор проекта по организации семинара, посвященного вопросам правоприменения, отметила, что подготовка к семинару является непростой, и выразила надежду на то, что интерактивный характер семинара позволит его участникам больше узнать о путях осуществления нового законодательства в области обеспечения/осуществления ПИС в стране. |
| Facilitator and coordinator for training programmes on UN human rights system, women's rights and CEDAW Convention at national, regional and international levels. | с) Руководитель и координатор учебных программ по системе прав человека в Организации Объединенных Наций, правам женщин и Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин на национальном, региональном и международном уровнях. |
| The crime scene coordinator must ensure that all investigation personnel are accounted for and have exited the crime scene, and should note the time that the crime scene is closed. | Координатор на месте преступления должен проверять наличие всего личного состава следственной группы после того, как он покидает место преступления, и заносить в протокол время прекращения работ на месте преступления. |
| It was commented that the CERD follow-up coordinator and many observers were brought to Mosney but that Mosney was not representative at all of facilities provided under Direct Provision and that, while Mosney was the best and an ideal standard, other centres were extremely poor. | На совещании говорилось, что координатор КЛРД по последующим действиям и многие наблюдатели посетили центр в Мосни, но этот центр отнюдь не является характерным для всей системы прямого обслуживания и что, хотя центр в Мосни является наилучшим и идеальным, другие центры оснащены крайне бедно. |
| Projects description (project name; research programme; thematic priorities; coordinator(s); abstract; keywords; objectives; etc.) about both scientific and implementation projects. Promotion of THEMANET at national level: | Описание проекта (наименование проекта; исследовательская программа; тематические приоритеты; координатор(ы); краткое содержание; ключевые понятия; цели; и т.д.) - относится как к научным, так и к имплементационным проектам. |
| Training Coordinator, Mine Clearance Programme | Координатор по вопросам подготовки кадров, Программа по разминированию |
| Planning Coordinator - P-4. | Координатор по вопросам планирования - С-4. |
| Outstation Coordinator - P-4. | Координатор работы отделений на местах - С-4. |
| Coordinator, International Firearms Issues | Координатор по международным аспектам проблем огнестрельного оружия |
| Forensic Policy and Planning Coordinator | Координатор по вопросам политики и планирования судебных экспертиз |
| (e) Ensuring that each area security coordinator and warden is trained and equipped to carry out his/her functions and to ensure that they understand fully and implement the complete range of these responsibilities; | е) обеспечивает, чтобы каждый координатор по вопросам безопасности в районе и участковый инспектор проходили подготовку и имели в своем распоряжении необходимые средства для выполнения возложенных на них обязанностей и обеспечения того, чтобы они имели полное представление о всех обязанностях, которые они должны выполнять; |
| Demobilization Coordinator - P-4. | Координатор по вопросам демобилизации - С-4. |
| Field Coordinator (P-4). | Координатор деятельности на местах (С-4). |
| Project Coordinator, Gazprom: | Координатор проекта, "Газпром": |
| Project Coordinator, Ethno-Net Africa | координатор проекта, "Этнонет Африка" |
| UNCTAD Coordinator (response). | З. Координатор ЮНКТАД (в порядке ответа). |
| Business Continuity Planning Coordinator, Nurse | Координатор планирования обеспечения бесперебойного функционирования систем, младший медицинский сотрудник |
| 1 Coordinator, Domestic Violence Unit | 1 координатор, подразделение по насилию в семье; |
| Project Coordinator (participation) | Координатор проекта (права на получение пособий) |
| Coordinator: National Health Insurance Agency | Координатор: Национальное агентство по страхованию на случай болезни |
| 1991-1999 Coordinator of the agritourism project, FENOCIN. | Координатор проекта по агротуризму, ФЕНОСИН |
| (Coordinator Dr. M. Sciortino) | (Координатор д-р Чиортино) |
| Merilyn Tahi Coordinator, Vanuatu Women's Centre | Координатор, Женский центр Вануату |