Примеры в контексте "Coordinator - Координатор"

Перевод

Примеры

Примеры: Coordinator — Координатор

• Between meetings, an informal working group is convened by the United Nations Security Coordinator whenever there is a need to discuss specific security issues.

  Между совещаниями Координатор Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности созывает неофициальную рабочую группу всякий раз, когда необходимо обсудить конкретные вопросы безопасности.

• Executive Coordinator, Working Group for Weapons Reduction, Cambodia

  Исполнительный координатор, Рабочая группа по сокращению вооружений, Камбоджа

• Coordinator of the national campaign for ratification of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities

  координатор Национальной кампании за ратификацию Конвенции Организации Объединенных Наций о правах инвалидов

• The Special Coordinator on Internal Displacement also provided some introductory comments on the work of the Senior Network on Internal Displacement.

  Специальный координатор по вопросам внутреннего перемещения изложил также некоторые вводные замечания по работе главной межучрежденческой сети по вопросам внутреннего перемещения.

• The National Coordinator for Human Rights highlighted the pending harmonization of the domestic legislation with the Rome Statute of the International Criminal Court.

  Национальный координатор по правам человека отметил, что внутреннее законодательство еще предстоит привести в соответствие с Римским статутом Международного уголовного суда2.

• Coordinator: Ambassador Dr. Dayan Jayatilleka, Permanent Representative of Sri Lanka to the UN in Geneva

  Координатор посол др Даян Джаятиллека, Постоянный представитель Шри-Ланки при ООН в Женеве

• Coordinator of the Inter-University Human Rights Network of the Argentine Republic

  Координатор Межуниверситетской правозащитной сети Аргентинской Республики.

• Pekka Patosaari, Head and Coordinator, UNFF Secretariat

  Пекка Патосаари, руководитель и координатор, секретариат Форума

• Part 2: Methodological questions (Coordinator: Statistics Finland)

  Часть 2: Методологические вопросы (координатор: Статистическое управление Финляндии)

• Mr. Yusuf Bangura, Research Coordinator of the United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD) was invited to speak to the Working Group at its sixth meeting.

  На шестом заседании для выступления перед членами Рабочей группы был приглашен Координатор исследований Научно-исследовательского института социального развития при Организации Объединенных Наций (ЮНРИСД) г-н Юсуф Бангура.

• Witnessed by Yuli Vorontsov Ambassador, High-level Coordinator

  Засвидетельствовал Юлий Воронцов Посол, Координатор высокого уровня

• During the informal Meeting of Experts to Protocol V, the Coordinator presented Discussion Paper 6 which enclosed a revised Article 4 Generic Electronic Template.

  В ходе неофициального Совещания экспертов по Протоколу V Координатор представил дискуссионный документ 6, к которому был приобщен пересмотренный общий электронный шаблон по статье 4.

• Coordinator, Task Force for the formulation of National Plans of Actions as the follow-up to the General Assembly special session on children

  Координатор Целевой группы по разработке национальных планов действий во исполнение рекомендаций специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей

• National Coordinator, Global March against Child Labour, 1998

  Национальный координатор Глобального движения против детского труда, 1998 год

• This finding was confirmed recently by Mr. Robert Serry, Special Coordinator for the Middle East Peace Process, in his condemnation of these heinous acts.

  Г-н Роберт Серри, Специальный координатор ближневосточного мирного процесса, недавно подтвердил этот вывод, осудив эти постыдные акты.

• The United Nations Special Coordinator, Alvaro de Soto, has been actively pressing those issues during the crucial period of Government formation.

  Специальный координатор Организации Объединенных Наций Альваро де Сото на протяжении всего этого решающего периода формирования правительства активно выдвигает на передний план эти вопросы.

• Mr. Luiz Murilo Strube Lima, Coordinator, Petrobrás - Petroleo Basileiro

  Г-н Луис Мурило Струбе Лима, координатор "Петробрас - Петролеу Бразилейру"

• The UNDP Environmental Coordinator entered into an agreement with a company that refurbished old computers and donated them to worthy recipients.

  Координатор ПРООН по вопросам окружающей среды заключил договор с одной из компаний о том, что модернизирует старые компьютеры и передаст их в дар наиболее достойным.

• At UNHCR, a new Senior Coordinator for Refugee Women and Gender Equality took up her post in April 2000.

  В УВКБ в апреле 2000 года приступила к выполнению своих обязанностей новый старший координатор по вопросам женщин-беженцев и гендерного равенства.

• Other delegations, however, felt there was merit in the Coordinator continuing her efforts at trying to reach a compromise solution.

  В то же время другие делегации отметили целесообразность того, чтобы Координатор продолжала прилагать усилия в целях содействия отысканию компромиссного решения.

• Roberto Rubio, Director, International Foundation for Development; Coordinator, Structural Adjustment Participatory Review International Network - Latin America

  Роберто Рубио, директор Международного фонда развития; координатор Международной сети по вопросам опирающегося на участие обзора программ структурной перестройки - Латинская Америка

• Andras Uthoff, Coordinator of the Special Studies Unit of the Office of the Executive Secretary of ECLAC

  Андрас Утофф, Координатор Группы специальных исследований Канцелярии Исполнительного секретаря ЭКЛАК

• Guest at 12 noon Mr. Mark Bowden, Humanitarian Coordinator for Somalia

  12 ч. 00 мГ-н Марк Боуден, Координатор по гуманитарным вопросам для Сомали

• The Humanitarian Coordinator (UNHCR) continues in the observer role assumed at the outset by the Deputy Special Representative heading the former Humanitarian Affairs pillar.

  Координатор по гуманитарным вопросам (УВКБ) продолжает выполнять функции наблюдателя, которые вначале были возложены на заместителя Специального представителя Генерального секретаря, возглавлявшего бывший гуманитарный компонент.

• The Coordinator of Toponymic Guidelines commented on the number of countries that had submitted toponymic guidelines to date.

  Координатор деятельности, связанной с топонимическими руководящими указаниями, обратил внимание на число стран, представивших на тот момент свои топонимические руководящие указания.

Другие варианты перевода слова coordinator

• Вопросам
• Координации
• Координацию
• Координирующего
• Координировал