| Coordinator of the diagnostic study of the administration of justice. | координатор исследования по вопросу об отправлении правосудия |
| Coordinator for the judiciary of the project to improve the administration of justice in Panama. | координатор Судебного органа по вопросам проекта совершенствования отправления правосудия в Панаме |
| Coordinator of the project on the administration of justice and human rights, sponsored by the European Communities. | координатор проекта по отправлению правосудия и правам человека, спонсором которого являлся Союз европейских сообществ |
| The Coordinator would like to take this opportunity to express her appreciation to those who have written detailed responses, which are summarized in the present report. | Координатор пользуется настоящей возможностью, чтобы выразить ее признательность тем, кто направил подробные письменные ответы, которые кратко излагаются в настоящем докладе. |
| Ms. Sheila Regehr, Economic Policy Coordinator, Status of Women, Canada | Г-жа Шейла Риджер, координатор экономической политики, министерство по положению женщин, Канада |
| 1987 Sana'a University Coordinator at Al-Thawra Hospital | 1987 год Координатор Университета Саны в больнице Аль-Тхавра |
| Coordinator of IMCI (Integrated Management of Childhood Illnesses) Workshop, Sana'a, 2225 February 1999 | Координатор инициативы КЛДЗ (комплексное лечение детских заболеваний), семинар в Сане, 22-25 февраля 1999 года |
| Yemen Coordinator for the IMCI Adaptation and Planning Workshop, Sana'a, 1719 January 2000 | Координатор от Йемена в семинаре по адаптации и планированию инициативы КЛДЗ, 1719 января 2000 года |
| 2003 to present Coordinator of the World Alliance for Breastfeeding Action's Humane Neonatal Care Initiative | Координатор Всемирного альянса в поддержку действий по поощрению грудного вскармливания в рамках гуманитарной инициативы по неонатальному уходу |
| 1998-2001 Swedish-Estonian concerted project on ethical problems in newborn intensive care, Estonian Coordinator | Шведско-эстонский совместный проект по этическим проблемам интенсивной терапии новорожденных, координатор от Эстонии |
| 1995-1998 European Union Concerted Action Project EURONIC, Estonian Coordinator | Совместный проект действий ЕУРОНИК Европейского союза, координатор от Эстонии |
| Mr. Janos Pasztor, Coordinator, Sustainable Development Programme, UNFCCC secretariat, stated that technology transfer is one of the key components in implementing the Convention. | Г-н Янош Паштор - Координатор Программы устойчивого развития секретариата РКИКООН - заявил, что передача технологий является одним из ключевых компонентов при осуществлении Конвенции. |
| Scientific Coordinator of the ZoNeCo programme (since 1994) - Evaluation of resources in the New Caledonia economic zone | Научный координатор программы ЗоНеКо (с 1994 года) - оценка ресурсов в экономической зоне Новой Каледонии |
| The Coordinator of the Team and its members have established close working relations with the Committee and its Chairman based on full respect for their respective complementary mandates. | Координатор Группы установил тесные рабочие контакты с Комитетом и его Председателем на основе полного уважения соответствующих взаимодополняющих мандатов этих органов. |
| The Political Coordinator of the Council President has an absolutely vital part in the work of the Council as a whole. | Политический координатор Председателя Совета играет абсолютно кардинальную роль в работе Совета в целом. |
| During the reporting period, the Emergency Relief Coordinator allocated $152.5 million to 17 countries through the underfunded emergencies window. | В отчетный период Координатор чрезвычайной помощи выделил 152,5 млн. долл. США 17 странам за счет статьи оперативного реагирования. |
| The Coordinator agreed to prepare a new version of the document based on the discussion and send it for comments to the Working Group. | Координатор принял решение подготовить новый вариант этого документа на основе проведенного обсуждения и разослать его членам Рабочей группы для подготовки замечаний. |
| 1996 to 2001: Coordinator, Standing Committee on Constitutional Reform for Indigenous Peoples | 1996 - 2001 годы: координатор Постоянной комиссии по конституционной реформе для коренных народов |
| In introducing the discussion on Article 4, the Coordinator presented an assessment of the information submitted by High Contracting Parties in Form B of the 2011 national reports. | Предваряя дискуссию по статье 4, Координатор изложила оценку информации, представленной Высокими Договаривающимися Сторонами в форме В национальных докладов за 2011 год. |
| Mr. Dinesh Bhattarai, Coordinator for the LDCs, Ambassador of Nepal | г-н Динеш Бхаттараи, Координатор группы НРС, Посол Непала |
| The Coordinator would continue to assess the national reports submitted and the work on national reporting over the past four years. | Координатор продолжал бы оценивать представленные национальные доклады и работу по национальной отчетности за последние четыре года; |
| Following this work, the Coordinator recommended that: | В русле этой работы Координатор рекомендовал: |
| Catherine d'Arcangues, Coordinator, Office of the Director of the Department of Reproductive Health and Research, World Health Organization; | Катрин д'Арканг, Координатор канцелярии Директора Департамента репродуктивного здоровья и исследований, Всемирная организация здравоохранения; |
| Mr. Ogden Rodas Camas, Coordinator, National Forest Programme, Guatemala | Г-н Огден Родас Камас, координатор Национальной лесоводческой программы Гватемалы |
| An Interim Coordinating Team and Coordinator will be appointed provisionally by the Conference of the Parties of the Stockholm Convention to implement the establishment of the Global Alliance. | Для осуществления создания Глобального альянса Конференцией Сторон Стокгольмской конвенции на временной основе назначаются Временная координационная группа и Координатор. |