Примеры в контексте "Coordinator - Координатор"

Перевод

Примеры

Примеры: Coordinator — Координатор

• In this connection, the Special Coordinator would maintain constant contact with the specialized agencies and the World Bank, as well as non-governmental organizations and the donor community in general.

  В этой связи Специальный координатор поддерживал бы постоянные контакты со специализированными учреждениями и Всемирным банком, а также с неправительственными организациями и сообществом доноров в целом.

• However, the Special Coordinator will serve as the focal point in dealing with the donor community and will maintain especially close contact with the World Bank.

  Тем не менее Специальный координатор будет являться координатором, работающим с сообществом доноров, и будет поддерживать особо тесные контакты с Всемирным банком.

• The Coordinator, in his or her annual report to the Under-Secretary-General for Administration and Management, may make recommendations on the establishment of precedents.

  Координатор в своем ежегодном докладе заместителю Генерального секретаря по вопросам администрации и управления может выступать с рекомендациями о создании прецедентов.

• 1984-present: Coordinator, South Asia Coalition of Legal Aid (SACOLA).

  настоящее время: координатор, Южноазиатская коалиция юридической помощи (САКОЛА).

• Coordinator of Childhood Programmes, Ministry of Social Welfare, 1989-1991

  Координатор программ в интересах детей, Министерство социального обеспечения,

• General Coordinator of the "School for Fathers", Federal District

  Генеральный координатор программы "Школа для родителей" (федеральный округ)

• Coordinator for 10 workshops concerning legal dissemination in Thailand, 1984-85.

  Координатор десяти практикумов по вопросам распространения правовой информации в Таиланде, 1984-1985 годы

• Coordinator, Seminar on Law and Technology Transfer, Bangkok, 1988.

  Координатор, семинар по вопросам права и передачи технологии, Бангкок, 1988 год

• Coordinator, Regional Conference on Legal Literacy in Asia and the Pacific, Bangkok, 1989.

  Координатор, региональная конференция по правовой грамотности в Азии и районе Тихого океана, Бангкок, 1989 год

• Provincial Coordinator (P-4, 10 posts)

  Провинциальный координатор (С-4, 10 должностей)

• There will be a single Regional Research Centre (RRC), where a Project Coordinator will be responsible for the day-to-day running of the programme.

  Она предусматривает создание единого Регионального научно-исследовательского центра (РНИЦ), при этом Координатор по проекту будет отвечать за повседневное руководство программой.

• The Coordinator maintains regular contact with these agencies and chairs meetings of the Task Force, which are held approximately three times a year.

  Координатор поддерживает с этими учреждениями регулярные контакты и председательствует на заседаниях Целевой группы, которые проводятся примерно три раза в год.

• It is of overall importance that the Coordinator be able to select his staff with a view to ensuring competent leadership at all levels of the Department.

  Исключительно важно, чтобы Координатор был способен выбирать свой персонал с целью обеспечения компетентного руководства на всех уровнях Департамента.

• The Coordinator should also serve as the humanitarian advocate and ensure that the principles of the humanity, neutrality and impartiality of relief assistance are upheld.

  Координатор должен быть еще и поборником гуманитарного подхода и обеспечивать, чтобы чрезвычайная помощь оказывалась в соответствии с принципами гуманности, нейтралитета и беспристрастности.

• On the recommendation of the Advisory Group of the Voluntary Fund for the International Decade, the Coordinator decided to support the workshop.

  По рекомендации Консультативной группы Фонда добровольных взносов для Десятилетия координатор Международного десятилетия принял решение оказать содействие проведению семинара на Фиджи.

• Coordinator for United Nations Assistance Programme Relating to Afghanistan ILO IFAD PAHO

  Координатор Программы помощи Организации Объединенных Наций, связанной с Афганистаном

• Coordinator of the Preparatory Commission on Political Parties and

  Координатор Подготовительной комиссии Комиссия по политическим партиям и

• During the consultations, the Coordinator had specified that the posts requested by the Secretary-General for the secretariat of the Advisory Committee had been approved.

  Как сообщил Координатор на прошедших консультациях, должности, испрошенные Генеральным секретарем для секретариата Консультативного комитета, были утверждены.

• Job description: The Programme Coordinator will have the following duties and responsibilities:

  Описание должностных функций: Координатор программы будет выполнять следующие функции и обязанности:

• Coordinator, Integrated rural development projects (Aowin/Amenfi and Ejisu/Bosomtwe) sponsored by the Friedrich Ebert Foundation

  Координатор, Комплексная программа развития сельских районов (Аовин/Аменфи и Эджизу/Босомтве), финансируемая Фондом Фридриха Эберта

• Coordinator, Social Administration Unit, 1986-1989

  Координатор, Отдел социального управления, 1986-1989 годы

• 1993-1995 Regional Coordinator for NGO preparation for the NGO Forum on Women, Beijing, 1995

  1993-1995 Региональный координатор в процессе подготовки неправительственными организациями форума неправительственных организаций по положению женщин, Пекин, 1995 год

• Latin America Coordinator, Friends of the Earth - Argentina

  Координатор, "Друзья планеты Земля" - Аргентина

• The Coordinator would like to suggest that the following scheme of work be adopted as a framework for the discussion of the rules under Part 4.

  Координатор желал бы предложить утвердить следующий план работы в качестве основы для обсуждения правил в рамках Части 4.

• In the autumn of fall 2004, the Multiplier Point Coordinator visited Bulgaria and Romania to analysze the programme's implementation in these countries.

  Осенью 2004 года Координатор центров тиражирования посетил Болгарию и Румынию для оценки хода реализации программы в этих странах.

Другие варианты перевода слова coordinator

• Вопросам
• Координации
• Координацию
• Координирующего
• Координировал