| 2002 Coordinator of the international affairs department of the Institute for social development and scientific research (INDESIC) and FENOCIN. | Координатор Департамента по международным вопросам институционального развития и научных исследований (ИНДЕСИК) и ФЕНОСИН |
| The panel answering students' questions were CPLP Executive Secretary Ambassador Luís Fonseca (Cape Vert); Portugal's National AIDS Coordinator Professor Henrique de Barros; and General Coordinator of Abia (a Brazilian non-governmental organization) Dra. Cristina Pimenta. | В группу, которая отвечала на вопросы студентов, входили Исполнительный секретарь СПЯС, Посол Луиш Фонсека (Кабо-Верде); Национальный координатор по СПИДу Португалии профессор Энрике де Баррош; и Генеральный координатор неправительственной организации Бразилии «Абиа» д-р Криштина Пимента. |
| The Coordinator proposed that the High Contracting Parties should pursue their deliberations on that matter and that the Coordinator should continue to facilitate work on giving effect to the plan of action. | Координатор предлагает Высоким Договаривающимся Сторонам продолжать дебаты по этому вопросу и просит того или ту, кто будет координировать эту работу и впредь облегчать работу по реализации Плана действий. |
| A United Nations Special Coordinator on Internal Displacement has been nominated by the Emergency Relief Coordinator to head this review process. | Для руководства этим обзорным процессом в Управлении Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной деятельности назначен Специальный координатор Организации Объединенных Наций по вопросу о перемещении лиц внутри страны. |
| The Humanitarian Coordinator for Somalia has called for the Somali authorities to conduct a full investigation of this incident. | Координатор Организации Объединенных Наций по гуманитарным вопросам для Сомали призвал власти этой страны самым тщательным образом расследовать данный инцидент. |
| Page 5 Satubaldina Aliya Coordinator of TACIS Environmental Programme, Delegation of European Commission | Координатор экологической программы ТАСИС, Представительство Европейской Комиссии в Казахстане |
| 1 Oct.-31 Jan. 2005: Coordinator (ambassadorial level) of the Group of 21 at the United Nations Conference on Disarmament, Geneva, Switzerland. | Координатор (на уровне посла) Группы 21 на Конференции Организации Объединенных наций по разоружению, Женева, Швейцария. |
| The Coordinator subsequently undertook a two-day mission to the Bay and Gedo regions in the south-west of Somalia to observe ongoing interventions and meet with Somali counterparts. | Впоследствии Координатор посетила районы Бей и Гедо на юго-западе Сомали, для того чтобы проследить ход работ и встретиться с сомалийскими партнерами. |
| U.N. Humanitarian Coordinator for Yemen, Johannes van der Klaauw, agreed that the Saud-led coalition's actions breached international humanitarian law. | Гуманитарный координатор ООН по Йемену Йоханнес ван дер Клаув заявил, что действия саудитов препятствуют работе гуманитарных миссий. |
| I'm Julia Wilson, scientist, Coordinator of the North Star, and teacher of all these pupils for the next two months. | Координатор Кастро и Полярной звезды, и профессор всех этих студентов, слудующие два месяца. |
| Mrs. Marianne Oen Programme Coordinator for Former Yugoslavia, Norwegian People's Aid | Координатор программы по бывшей Югославии, Норвежская народная организация по оказанию помощи |
| The Security Coordinator thanked the Executive Board for approving the draw-down of an additional $14 million in 2004 to allow UNICEF to achieve full global MOSS compliance. | Координатор по вопросам безопасности поблагодарил Исполнительный совет за утверждение использования дополнительных ассигнований в размере 14 млн. долл. |
| Ms. Theresa Loar Senior Coordinator for International Women's Issues | Старший координатор по международным вопросам, касающимся женщин |
| MILIEUKONTAKT OOST-EUROPA Jeroen Kuiper Project Coordinator of EU Enlargement MOTIVA | Ерун Куипер Координатор проекта по расширению ЕС |
| Ms. Ankica Mikic Coordinator, Center for Peace, Legal Advice and Psycho-Social Assistance, Vukovar | Координатор, Центр мира, отдел юридической консультации и психосоциальной помощи, Вуковар |
| The Project Coordinator will distribute the final Steering Committee agenda, with any supporting documentation, at the earliest opportunity, and at least three working days prior to the next scheduled meeting. | Координатор проекта распространяет окончательную повестку дня Руководящего комитета вместе с любой вспомогательной документацией как минимум за три рабочих дня до начала следующего запланированного заседания. |
| Guest at 12 noon Mr. Ross Mountain, Special Humanitarian Coordinator for Liberia | Г-н Росс Маунтэйн, Специальный координатор гуманитарной деятельности по Либерии |
| Social media activities were enhanced through the 2011 launch of corporate Twitter accounts for the Coordinator and the Office. | После того как в 2011 году Координатор и Управление начали вести блог в сети «Твиттер», активизировалась деятельность в социальных сетях. |
| Research Coordinator of Governance & Development Unit, dealing with issues of public administration and institutional reforms. | Координатор исследований блока «Государственное управление и институциональные реформы». Занимается исследованиями в сфере государственного управления и административных реформ. |
| Mr Gonzalo Bravo Vera Coordinator of Public Participation, Commission on Cross-Border Ecological Cooperation | Координатор по вопросам участия общественности, Комиссия по приграничному сотрудничеству в области окружающей среды |
| The Executive Coordinator of United Nations Volunteers Sharon Capeling-Alakija, gave the keynote address at the Edmonton conference, speaking on the International Year of Volunteers. | На конференции в Эдмонтоне по случаю Международного года добровольцев Старший координатор Добровольцев Организации Объединенных Наций г-н Шэрон Кэпелинг-Алакиджа выступил с официальным обращением. |
| Dr. Alex Kalache, Coordinator, Ageing and Life Course, WHO, Geneva, will be the presenter. | Брифинг будет вести др Алекс Калаш, Координатор, Отдел по вопросам старения и жизнедеятельности ВОЗ, Женева. |
| 1993-1995 Coordinator of the Ecuador-Peru Commission on Good-neighbourliness Ministry of Foreign Affairs of Ecuador | 1993-1995 годы Координатор Комиссии по добрососедским отношениям между Эквадором и Перу от министерства иностранных дел Эквадора |
| Coordinator, Specialized Terrorism Prevention Unit Rapporteurs Marie-Laurence Cassegrain Marc Porret | Координатор, Специальная группа по предупреждению терроризма |
| Along with ORHA, the United Nations Humanitarian Coordinator and his team have established a cordial operational relationship that is functioning in Baghdad. | Координатор Организации Объединенных Наций по гуманитарным вопросам и его сотрудники установили с УВГП в Багдаде теплые отношения сотрудничества. |