Small grants have been approved for projects in Malawi, Sri Lanka, Mozambique, Zambia and Bangladesh. |
Были утверждены небольшие субсидии для проектов в Малави, Шри-Ланке, Мозамбике, Замбии и Бангладеш. |
Several delegations commended UNHCR for having organized strategic planning meetings on a pilot basis in Thailand and Zambia. |
Несколько делегаций положительно оценили созыв совещаний по вопросам стратегического планирования, организованных УВКБ на экспериментальной основе в Таиланде и Замбии. |
CESCR recommended that Zambia take measures to improve their situation. |
КЭСКП рекомендовал Замбии принять меры для облегчения их положения68. |
The Committee welcomes the report of Zambia and expresses appreciation for its frank and thorough approach. |
Комитет приветствует доклад Замбии и с удовлетворением отмечает его тщательность и добросовестность. |
November 18 - Frederick Chiluba is re-elected as President of Zambia. |
18 ноября Фредерик Чилуба переизбран Президентом Замбии. |
A constitutional referendum was held in Zambia on 11 August 2016 alongside general elections, a move designed to reduce the cost of the referendum. |
Конституционный референдум в Замбии проходил 11 августа 2016 года одновременно со всеобщими выборами для снижения стоимости референдума. |
All of Zambia's vernacular languages are members of the Bantu family and are closely related to one another. |
Все местные языки Замбии являются членами семьи банту и тесно связаны друг с другом. |
President Kenneth Kaunda responded by kicking UNITA's 500 fighters out of Zambia. |
Президент Кеннет Каунда ответил высылкой из Замбии 500 бойцов. |
18 members of the Zambia national team die in a plane crash. |
18 футболистов сборной Замбии погибли в авиакатастрофе. |
They speak Nguni dialects and their nations' official languages are English in Zambia and Zimbabwe, and Portuguese in Mozambique. |
Они говорят на диалекте нгуни, а их официальными языками являются английский в Замбии и Зимбабве и португальский в Мозамбике. |
It grows mainly in Malawi, Zambia, South Africa, Ghana, Nigeria, Zimbabwe and Mozambique. |
Он растёт в основном в Малави, Замбии, Южной Африке, Гане, Нигерии, Зимбабве и Мозамбике. |
Gwembe is a small town in Southern Province of Zambia with a population of about 2000 people. |
Гвембе - небольшой город в Южной провинции Замбии с населением около 2000 человек. |
In September 2016, she became Zambia's Higher Education Minister. |
В сентябре 2016 года она стала министром высшего образования Замбии. |
Zambia had a different situation compared to other African countries. |
В Замбии была другая ситуация по сравнению с другими африканскими странами. |
In 1960, he founded the Zambia National Academy of Science, Space Research and Philosophy. |
В 1960 году он основал Национальную академию наук, космических исследований и философии Замбии. |
The Bakololo people also fought with the Batswana during this time when they migrated to Barotseland in modern-day western Zambia. |
Племя Бакололо также сражалось с Тсвана в это время, когда они мигрировали в Баротсленд, что находится в современной западной части Замбии. |
Accepted (for prison environments, see 128.136, Zambia). |
Принята (в отношении пенитенциарных учреждений; см. рекомендацию 128.136 Замбии). |
Kashikishi is a town on the south-eastern shore of Lake Mweru in the Luapula Province of Zambia. |
Кашикиши - город на юго-восточном берегу озера Мверу, в провинции Луапула в Замбии. |
My grandfather lived most of his life and is buried in Zambia. |
Мой дед прожил всю свою жизнь и похоронен в Замбии. |
Kazungula is also headquarters of a district of Zambia of the same name. |
Казунгула также является административным центром одноимённого района Замбии. |
It is found in Angola, Democratic Republic of the Congo, and possibly Zambia. |
Обитает в Анголе, Демократической Республике Конго и, возможно, Замбии. |
The general assembly was co-hosted by Zambia and Zimbabwe. |
Является совместным владением Замбии и Зимбабве. |
He was named Zambia's Sportsman of the Year in 1985. |
В 1985 году он был признан «Спортсмена года в Замбии». |
1964 - Republic of Zambia established on 24 October 1964. |
Государственный флаг Замбии - принят 24 октября 1964 года. |
In the quarter-finals, Egypt were to face Zambia. |
В четвертьфинале Замбии предстоял матч с Нигерией. |