Примеры в контексте "Zambia - Зимбабве"

Перевод

Примеры

Примеры: Zambia — Зимбабве

• The Committee is concerned that despite progress made, maternal mortality remains high in Zambia.

  Комитет обеспокоен тем, что, несмотря на достигнутый прогресс, уровень материнской смертности в Зимбабве продолжает оставаться высоким.

• An organized repatriation of Angolans from the Democratic Republic of the Congo, Namibia and Zambia was scheduled for May 2003.

  Организованная репатриация ангольцев из Демократической Республики Конго, Намибии и Зимбабве была намечена на май 2003 года.

• The event showcased Zimbabwe and Zambia as safe and competitive tourism destinations.

  Проведение этого мероприятия показало, что Зимбабве и Замбия являются безопасными и конкурентоспособными местами отдыха туристов.

• The case of Zimbabwe exemplifies cooperation mostly with the competition authority of Zambia.

  В рамках дела, расследовавшегося в Зимбабве, сотрудничество велось в основном с органом по вопросам конкуренции Замбии.

• The DFID projects in Zambia and Zimbabwe focus particularly on drought preparedness and mitigation.

  Проекты МВМР в Замбии и Зимбабве в первую очередь касаются подготовительных мероприятий на случай засухи и смягчения ее последствий.

• Early implementers include Malawi, Uganda, Zambia and Zimbabwe.

  В числе стран, которые раньше других начали принимать соответствующие меры, - Замбия, Зимбабве, Малави и Уганда.

• Zambia and Zimbabwe differ with respect to the time frame to carry out the merger control.

  В Замбии и Зимбабве предусмотрены различные сроки осуществления контроля за слияниями.

• In the antitrust field, the United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe have many things in common.

  В сфере антимонопольной деятельности Объединенная Республика Танзания, Замбия и Зимбабве имеют много общего.

• Biofertilizers have been used in Kenya, the United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe.

  Биоудобрения используются в Кении, Объединенной Республике Танзании, Замбии и Зимбабве.

• The general assembly was co-hosted by Zambia and Zimbabwe.

  Является совместным владением Замбии и Зимбабве.

• Work is coordinated by the Universities of Zambia and Zimbabwe.

  Работа координируется университетами Замбии и Зимбабве.

• Zimbabwe noted the commitment of Zambia to fulfil its human rights obligations.

  Зимбабве отметило приверженность Замбии своим правозащитным обязательствам.

• The national reports and the comparative report include recommendations to reinforce the competition regimes in the United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe.

  В национальных докладах и в сравнительном докладе содержатся рекомендации по укреплению режимов конкуренции в Объединенной Республике Танзания, Замбии и Зимбабве.

• Moreover, Zimbabwe and Zambia collaborated informally while assessing the takeover of a South African company by an Indian company.

  Кроме того, между Зимбабве и Замбией велось неформальное сотрудничество в ходе оценки поглощения одной южно-африканской компании компанией из Индии.

• UNICEF led globally on monitoring and evaluation, and on implementation in Zambia and Zimbabwe.

  На глобальном уровне ЮНИСЕФ играл ведущую роль в сфере наблюдения и оценки, а в Замбии и Зимбабве - в сфере осуществления.

• This is a peculiar function that is not available to sister authorities in Zambia or Zimbabwe.

  Это особая функция, которая не предусмотрена у аналогичных органов в Замбии и Зимбабве.

• Similar assistance in follow-up to the implementation review has been provided to Uganda, Mongolia, Zambia and Zimbabwe.

  Аналогичная помощь в последующей деятельности по итогам обзора хода осуществления Конвенции была оказана Уганде, Монголии, Замбии и Зимбабве.

• Also in Zambia and in Zimbabwe, mergers above a certain threshold need to be notified.

  В Замбии и Зимбабве уведомление также должно представляться о слияниях, при которых превышается определенный порог.

• As regards the standard for merger control, also Zambia and Zimbabwe adopt a public interest test.

  Что касается стандарта, применяемого при контроле за слияниями, то в Замбии и Зимбабве также используется критерий общественных интересов.

• The Zambia and Zimbabwe authorities should ensure that petty violations are not punished with criminal sanctions.

  Антимонопольным органам Замбии и Зимбабве следует обеспечить, чтобы мелкие нарушения не влекли за собой уголовного наказания.

• Zimbabwe and Zambia received the most South African M&A purchases among the developing countries in 1995-2004.

  В 19952004 годах основная доля южноафриканских сделок по линии СиП в развивающихся странах приходилась на Зимбабве и Замбию.

• Greater Limpopo Transfrontier Park, Zambia, Zimbabwe and Mozambique

  Трансграничный парк "Большая Лимпопо", Замбия, Зимбабве и Мозамбик

• Therefore, the countries could not obtain countervailing concessions on the merger's consummation as Zambia and Zimbabwe did.

  Поэтому в отличие от Замбии и Зимбабве эти страны не смогли взамен на одобрение такого слияния получить компенсационные уступки.

• Similarly, Zambia is now the third largest producer and exporter of cut flowers in Africa, just behind Kenya and Zimbabwe.

  Третьим по величине производителем и экспортером срезанных цветов в Африке сегодня стала Замбия, которая уступает лишь Кении и Зимбабве.

• There may also exist transboundary aquifers between Angola, Botswana, Zambia, Zimbabwe and the Caprivi region of Namibia.

  Кроме того, вполне могут существовать трансграничные водоносные горизонты между Анголой, Ботсваной, Замбией, Зимбабве и районом Каприви Намибии.

Другие варианты перевода слова zambia

• Замбии
• Замбия
• Замбию
• Замбией
• Эфиопия
• Замбийской
• Замбийская
• Замбийского
• Замбийский
• Эквадор