Перевод zambia с английского на русский

The case of Zimbabwe exemplifies cooperation mostly with the competition authority of Zambia.

В рамках дела, расследовавшегося в Зимбабве, сотрудничество велось в основном с органом по вопросам конкуренции Замбии.

DAR approaches are currently being applied in Zambia and Uganda.

Основанные на ПРБ подходы в настоящее время применяются в Замбии и Уганде.

It drew diverse participation from all ethnic groupings in Zambia.

Для участия в этом совещании были приглашены представители всех этнических групп Замбии.

Those are important measures for Zambia's future strategic planning.

Эти меры имеют важное значение для стратегического планирования в Замбии на перспективу.

In Zambia the ruling Movement for Multi-Party Democracy government has 120 seats in parliament.

В Замбии находящееся у власти правительство, сформированное Партией движения за многопартийную демократию, имеет в парламенте 120 мест.

The event showcased Zimbabwe and Zambia as safe and competitive tourism destinations.

Проведение этого мероприятия показало, что Зимбабве и Замбия являются безопасными и конкурентоспособными местами отдыха туристов.

Zambia called for international assistance to enable Burkina Faso to realize its human rights priorities.

Замбия призвала оказать Буркина-Фасо международную помощь, с тем чтобы она могла реализовать свои приоритеты в области прав человека.

Zambia notes the concerns raised on birth registration.

Замбия принимает к сведению озабоченности, выраженные в связи с регистрацией рождений.

Zambia reaffirms its support for disarmament and non-proliferation.

Замбия еще раз заявляет о своей поддержке процессу разоружения и нераспространения.

He also informed the researcher that Zambia was not producing diamonds, only prospecting.

Он также информировал журналиста о том, что Замбия не добывает алмазов, а лишь занимается разведкой.

UNDP recently expanded the initiative to El Salvador, Kenya and Zambia.

ПРООН недавно расширила осуществление этой инициативы, охватив ею также Сальвадор, Кению и Замбию.

Zambia is to provide permanent and full-time secretariat services to the Sector.

На Замбию возлагается функция секретариатского обслуживания сектора на постоянной основе и с использованием штатных сотрудников.

Examples include Benin, Burkina Faso and Zambia.

В качестве примеров можно привести Бенин, Буркина-Фасо и Замбию.

Task forces were sent to Angola, the Sudan, the United Republic of Tanzania and Zambia.

В Замбию, Анголу, Объединенную Республику Танзанию и Судан были направлены целевые группы.

2.2 The authors accepted the offer of appointment and travelled to Zambia.

Авторы приняли приглашение на работу и отправились в Замбию.

There were room documents from Georgia, Zambia and Uganda.

Были также рассмотрены документы зала заседаний, представленные Грузией, Замбией и Угандой.

Two countries (Zambia and South Africa) have since replied.

За прошедшее время ответы представлены двумя странами (Замбией и Южной Африкой).

It acknowledged the efforts made and challenges faced by Zambia.

Оно признало усилия, предпринятые Замбией, и проблемы, с которыми та сталкивается.

Botswana commended progress made by Zambia in legislating on gender violence and human trafficking.

Ботсвана высоко оценила прогресс, достигнутый Замбией в принятии законодательства о гендерном насилии и борьбе с торговлей людьми.

For example, informal cooperation was being carried out at the regional level with Zambia, Botswana and South Africa.

Например, на региональном уровне неформальное сотрудничество налажено с Замбией, Ботсваной и Южной Африкой.

Ethiopia, Ghana, Kenya, and Zambia recognize such practices as violations of the rights of the girl child.

Гана, Замбия, Кения и Эфиопия признают такую практику в качестве нарушения прав девочек.

The African LDCs selected for the project are Burkina Faso, Ethiopia, the Gambia, Madagascar, the United Republic of Tanzania and Zambia.

Для данного проекта были выбраны следующие африканские НРС: Буркина-Фасо, Гамбия, Замбия, Мадагаскар, Объединенная Республика Танзания и Эфиопия.

These were Ethiopia, Kenya, Madagascar, Niger, Sao Tome and Principe and Zambia.

В число этих стран входили Замбия, Кения, Мадагаскар, Нигер, Сан-Томе и Принсипи и Эфиопия.

4 Ghana, Kenya, Ethiopia, Singapore, Saint Lucia and Zambia.

4 Гана, Замбия, Кения, Сент-Люсия, Сингапур и Эфиопия.

Public administration reforms have been initiated in many LDCs, such as Bangladesh, Bhutan, Benin, Ethiopia, Lesotho, Mali, Mauritania and Zambia.

Во многих НРС, таких, как Бангладеш, Бенин, Бутан, Замбия, Лесото, Мавритания, Мали и Эфиопия, проводятся реформы в сфере государственного управления.

The project is being implemented with the involvement of civil society, notably the Zambia Civic Education Association.

Проект осуществляется с участием гражданского общества, в частности Замбийской ассоциации граждановедения.

This paper gave the example of the "Zambia Initiative".

В этом документе приведен пример "Замбийской инициативы".

As part of Zambia's mine-action strategy, my delegation appeals for the strengthening of the mine-action machinery.

Моя делегация призывает к укреплению механизма действий по разминированию в рамках замбийской стратегии деятельности, связанной с разминированием.

This is through human rights training programmes conducted by the Zambia Police and Prisons Service colleges.

Такие занятия проводятся в колледжах Замбийской полиции и Пенитенциарной службы в рамках программ подготовки по правам человека.

Inadequate institutional capacity and staffing levels in the Zambia Police Service and Prisons Service hinder the effective and prompt investigation of alleged acts of torture.

Проведению эффективных и оперативных расследований предполагаемых актов пыток препятствуют неадекватные институциональные возможности и нехватка квалифицированных кадров в Замбийской полиции и Пенитенциарной службе.

The Zambia Initiative had been developed to address the problem of long-term refugees, including Angolans.

В поисках решения проблемы долгосрочных беженцев, включая ангольцев, была разработана Замбийская инициатива.

Zambia Association of University Women organized infant nutrition project to combat child mortality

Замбийская ассоциация женщин с университетским образованием разработала проект в области питания младенцев в целях борьбы с детской смертностью

The Zambia Initiative has aimed to enable refugees to become self-sufficient through activities that support agricultural projects and small businesses, and has already had positive effects on the local economy.

Замбийская инициатива была направлена на предоставление беженцам возможностей добиться самообеспечения путем оказания содействия сельскохозяйственным проектам и малому бизнесу, и уже оказала позитивное влияние на местную экономику.

The Zambia Initiative (with UNOPS)

Замбийская инициатива (совместно с ЮНОПС)

With regard to recruitment, he noted that Zambia had always supported the Secretary-General's efforts to make the United Nations a truly international body in terms of its staff members.

Что касается найма, то замбийская делегация всегда поддерживала усилия, предпринимавшиеся Генеральным секретарем в целях обеспечения подлинно международного характера штата Организации.

Presented a paper on the effectiveness of the Commission for Investigations - Zambia's Ombudsman Institution - Kampala, Uganda.

Представила доклад по вопросу об эффективности Комиссии по расследованиям - замбийского института омбудсмена, Кампала, Уганда.

Current position Director, Zambia Institute of Advanced Legal Education, Lusaka, since 1 October 1999.

Директор Замбийского института повышения квалификации юристов, Лусака, Замбия, с 1 октября 1999 года.

It is noteworthy that the awareness of consumer issues in Zambia was found to be relatively higher than that of competition issues.

Следует отметить, что уровень информированности замбийского общества в вопросах защиты прав потребителей несколько выше, чем в вопросах конкуренции.

1992 Nominated as Patron of the University of Zambia Law Association

Назначена попечителем Ассоциации права Замбийского университета.

Staff Development Fellow (SDF), School of Law, University of Zambia, 1994 to 1996.

Сотрудник по вопросам подготовки кадров юридического факультета Замбийского университета, 1994-1996 годы.

The people of Zambia have continued with their daily lives in peace, security and full confidence in the political process of the country.

Замбийский народ ведет повседневную жизнь в условиях мира, безопасности и полного доверия к идущему в стране политическому процессу.

The Zambia Institute of Advanced Legal Education accepted approximately 100 lawyers annually.

Замбийский институт повышения юридической квалификации ежегодно принимает на учебу около 100 юристов.

1972-1978 Zambia Cinematograph and Theatrical Censorship Board

Замбийский совет по цензуре в области кинематографии и театрального искусства

Mr. Collins Sifafula, Manager, Research and Policy Analysis, Zambia Investment Centre, Lusaka

Г-н Коллинз Сифафула, управляющий, Отдел исследований и анализа политики, Замбийский инвестиционный центр, Лусака

In Zambia, besides the efficiency and failing firm defenses, the law includes export promotion, competitiveness, and socio-economic factors, as matters to be considered as part of the public interest.

Помимо вопросов эффективности и предотвращения банкротств, замбийский закон относит к сфере общественных интересов расширение экспорта, повышение конкурентоспособности, а также социально-экономические факторы.

The Committee is concerned that despite progress made, maternal mortality remains high in Zambia.

Комитет обеспокоен тем, что, несмотря на достигнутый прогресс, уровень материнской смертности в Зимбабве продолжает оставаться высоким.

An organized repatriation of Angolans from the Democratic Republic of the Congo, Namibia and Zambia was scheduled for May 2003.

Организованная репатриация ангольцев из Демократической Республики Конго, Намибии и Зимбабве была намечена на май 2003 года.

The event showcased Zimbabwe and Zambia as safe and competitive tourism destinations.

Проведение этого мероприятия показало, что Зимбабве и Замбия являются безопасными и конкурентоспособными местами отдыха туристов.

The case of Zimbabwe exemplifies cooperation mostly with the competition authority of Zambia.

В рамках дела, расследовавшегося в Зимбабве, сотрудничество велось в основном с органом по вопросам конкуренции Замбии.

The DFID projects in Zambia and Zimbabwe focus particularly on drought preparedness and mitigation.

Проекты МВМР в Замбии и Зимбабве в первую очередь касаются подготовительных мероприятий на случай засухи и смягчения ее последствий.

Ecuador, Finland and Zambia reported that such plans did not exist.

Замбия, Финляндия и Эквадор сообщили, что у них таких планов не существует.

The Installation of Empretec centres has been launched in six countries (the Dominican Republic, Ecuador, Peru, Romania, the United Republic of Tanzania and Zambia).

В шести странах (Доминиканская Республика, Замбия, Объединенная Республика Танзания, Перу, Румыния и Эквадор) было начато создание центров «Эмпретек».

Brazil, Ecuador, Ghana, Guatemala, Guyana, India, Mexico, Nepal, Nigeria, Peru, Thailand, Viet Nam and Zambia

Бразилия, Вьетнам, Гайана, Гана, Гватемала, Замбия, Индия, Мексика, Непал, Нигерия, Перу, Таиланд и Эквадор

Zambia: one case.

Эквадор: 1 дело;

Zambia therefore strongly supports the United Nations decisions, particularly through General Assembly resolution 68/8, which reaffirmed the resounding call to end the sanctions on Cuba.

Эквадор, совместно со 187 странами, четко высказал свое осуждение несправедливой блокады Соединенными Штатами Америки Кубы.