Примеры в контексте "Widely - Широко"

Перевод

Примеры

Примеры: Widely — Широко

• The Working Group was requested to widely disseminate information about this event.

  Рабочей группе было предложено широко распространять информацию об этом мероприятии.

• Guiding Principles and Safety Performance Indicators are in use widely also outside the OECD.

  Руководящие принципы и индикаторы деятельности по безопасности широко применяются за пределами стран-членов ОЭСР.

• Paints containing lead are still widely manufactured and sold for use in many countries of the developing world.

  Краски, содержащие свинец, до сих пор широко производятся и поступают в систему сбыта для использования во многих развивающихся странах.

• The Russian Federation remains a traditional society, in which stereotypical representations of the social roles of men and women are still widely held.

  Российская Федерация остается традиционным обществом, в котором все еще широко распространены стереотипные представления о социальных ролях мужчин и женщин.

• Beginning in 1998, "Mother's Day" has been widely celebrated on a nationwide basis.

  С 1998 г. широко отмечается всероссийский «День матери».

• Members of Kazakhstan's 130 nationalities are widely represented in the State service.

  Из 130 национальностей, населяющих Казахстан, их представители широко представлены на государственной службе.

• The principles and provisions of the Protocol are widely covered in the national and regional media.

  Принципы и положения Протокола широко освещаются национальными и региональными средствами массовой информации.

• This decision entered into force on 15 December and has been widely welcomed and celebrated in the country.

  Это решение вступило в силу 15 декабря, и оно широко приветствовалось и отмечалось в стране.

• Early cooperation in reviewing international mergers centred on the United States and EU but is now practiced more widely.

  На начальных этапах сотрудничество в вопросах контроля за международными слияниями было сосредоточено в Соединенных Штатах и ЕС, однако сейчас эта практика распространена более широко.

• Hasty liberalization and deregulation were widely seen as the root causes for the recent severe crises.

  Поспешная либерализация и отмена регулирования широко рассматриваются в качестве коренных причин недавних серьезных кризисов.

• These were widely presented in 2010.

  Они широко проводились в 2010 году.

• The Legal Board also agreed that this approach should be promoted widely.

  Совет по правовым вопросам также решил, что этот подход следует широко внедрять.

• Institutional arrangements vary widely from country to country.

  Организационные механизмы широко различаются в разных странах.

• Strengthening of the administrative justice capacities of land commissions must also be undertaken more widely.

  Следует также более широко подойти к вопросу о расширении административных возможностей земельных комиссий.

• Furthermore, the National Transitional Council is widely perceived as being totally aligned with Mr. Djotodia.

  Кроме того, согласно широко распространенному мнению, Национальный переходный совет полностью поддерживает г-на Джотодиа.

• In terms of telling the whole story, the value and importance of administrative data sets has been widely recognised.

  С точки зрения создания полной картины, широко признаются ценность и значение наборов административных данных.

• The Committee recommends that the State party disseminate widely among its population information about the methods of work of the Office of the Human Rights Commissioner.

  Комитет рекомендует государству-участнику широко распространять среди населения информацию о методах работы Управления Уполномоченного по правам человека.

• Staff information and training have been undertaken widely.

  Широко осуществляются информационное обеспечение и обучение кадров.

• The Views had been widely published and the author had lodged another "petition" in the Supreme Court.

  Соображения были широко опубликованы, а автор подал еще одно "прошение" в Верховный суд.

• The issue of adopting a law on alternative service is being widely addressed together with civil society.

  Совместно с гражданским обществом широко обсуждается вопрос о принятии закона об альтернативный службы.

• Only when they were widely ratified and fully implemented, however, would the work of the international community in that area be complete.

  Вместе с тем, только после того, как они будут широко ратифицированы и полностью осуществлены, можно будет говорить о завершении деятельности международного сообщества в этой области.

• The centralized medium should be readily and widely accessible.

  Центральный информационный орган должен быть легко и широко доступен.

• Another issue widely debated in legal literature is whether international law already recognizes a right to a healthy environment.

  Еще один вопрос, широко обсуждаемый в юридической литературе, заключается в том, признается ли уже в международном праве право на здоровую окружающую среду.

• Tertiary Education is widely accessible to most Swazis.

  Высшее образование широко доступно для большинства свазилендцев.

• Once completed, the framework will be made public and disseminated widely.

  После завершения информация об этой базе будет обнародована и широко распространена.

Другие варианты перевода слова widely

• Широкое
• Широкого
• Повсеместно
• Широкой
• Многие
• Шире
• Широкие
• Широкому
• Широкую поддержку получило
• Широком
• Весьма
• Часто