Примеры в контексте "Widely - Широко"

Перевод

Примеры

Примеры: Widely — Широко

• In the American Civil War, Union forces under Sheridan and Sherman used the policy widely.

  Во время Гражданской войны в США силы Союза под командованием Шеридана и Шермана широко использовали эту тактику.

• Despite this benzodiazepines are still widely prescribed.

  Несмотря на это, бензодиазепины по-прежнему широко прописывают.

• During the 1960s and 1970s, the domed city concept was widely discussed outside the confines of science fiction.

  В 1960-1970-х годах концепция города под куполом широко обсуждалась вне контекста научной фантастики.

• His Greek theory was already widely disputed in his lifetime, and is not accepted today.

  Его Греческая теория была широко обсуждена при его жизни и отвергается сегодня.

• Castro and Hernández were widely seen as the two leading candidates going into the election.

  Кастро и Эрнандес широко рассматривались как два ведущих кандидата на выборах.

• The position of the Republic of Macedonia regarding the tripartite confederation was widely supported by politicians and intellectuals.

  Позиция Бывшей югославской Республики Македония относительно трёхсторонней конфедерации была широко поддержана политиками и интеллектуалами.

• He is an independent scholar who lectures and consults widely.

  Он является независимым учёным, который читает лекции и широко консультирует.

• UDDI has not been as widely adopted as its designers had hoped.

  UDDI используется не так широко, как надеялись её создатели.

• Uzbek melons, known for their long life and unique taste, are widely sought after in the large cities of the CIS.

  Узбекские арбузы, известные своей долгой жизнью и уникальным вкусом, широко востребованы в крупных городах СНГ.

• As colorful illustration of Hellenism the history can serve in Russia where the Greek element is submitted especially widely to this.

  Красочной иллюстрацией этому может служить история эллинизма в России, где греческий элемент представлен особенно широко.

• However, a viable widely adopted successor to AX. has yet to emerge.

  Тем не менее, жизнеспособный широко принятый преемник AX. еще не появился.

• Ukraine's court system is widely regarded as corrupt.

  Судебная система Украины широко рассматривается как коррумпированная.

• The positive impact of workplace health promotion programs on productivity is widely discussed.

  Положительные последствия реализации программы укрепления здоровья на рабочем месте на производительность труда обсуждаются широко.

• In 2005, the meme was widely popularized by 4chan in the form of "Caturday".

  В 2005 году мем был широко популяризирован 4chan в форме «Caturday».

• The wedding was widely broadcast on television, internet, and radio, in more than 180 countries.

  Свадьба широко транслировались по телевидению, в Интернете и по радио почти в 180 странах.

• Although Azerbaijan is nominally a secular and representative democracy, recent elections there have widely been contested as fraudulent and 'seriously flawed.

  Хотя Азербайджан является номинально представительной демократией, недавние выборы там широко оспариваются как мошеннические и «страдают серьезными недостатками».

• However, honor cultures were and are widely prevalent in Africa and many other places.

  Однако культуры чести были и сейчас являются широко распространенными в Африке и множестве других регионов.

• The educational process is widely based on the modern technologies and innovative teaching methods.

  Кроме того, в учебном процессе широко используются современные технологии и инновационные методы обучения.

• Finlandia vodka is distributed in 135 countries and is widely associated with Finland on the international market.

  Водка «Finlandia» продаётся в 135 странах мира и широко ассоциируется со страной-изготовителем на международном рынке.

• Usage of promissory notes was widely developed during the existence of Azerbaijan Democratic Republic.

  Использование векселей было широко развито в период существования Азербайджанской Демократической Республики.

• It is widely agreed that the north coast brings together some of the best features the country has to offer.

  Широко признано, что северная береговая полоса сочетает в себе некоторые из наилучших черт, которые страна предлагает.

• The official language is Malay, but English is widely understood and used in business.

  Официальным языком является малайский, однако английский широко понимается и используется в бизнесе.

• It is also the most widely spoken indigenous language in the entire New World.

  Он также наиболее широко распространённый язык коренного народа на всей территории Нового Света.

• The value of credit ratings for securities has been widely questioned.

  Ценность кредитных рейтингов для ценных бумаг широко оспаривается.

• This option on DHCPv6 relays is not yet widely supported but some Cisco and Brocade switches support this option.

  Опция DHCPv6 Relay еще широко не поддерживается, но некоторые Cisco и Brocade коммутаторы ее поддерживают.

Другие варианты перевода слова widely

• Широкое
• Широкого
• Повсеместно
• Широкой
• Многие
• Шире
• Широкие
• Широкому
• Широкую поддержку получило
• Широком
• Весьма
• Часто