| In Western cultures today, most people regard songbirds as backyard wildlife rather than as food. | В современной западной культуре певчие птицы воспринимаются большинством людей скорее как элемент дикой природы, нежели как пища. |
| Perspective was introduced only as a result of Western influence in the mid-19th century. | Перспектива в живописи появилась в результате влияния западной культуры в середине XIX века. |
| Founded in 1877, it is Western Canada's first university. | Основан в 1877 - это первый в Западной Канаде университет. |
| During the 19th and 20th centuries, many Italians from Western Austria-Hungary settled in Transylvania. | В XIX и XX веках многие итальянцы из Западной Австрии и Венгрии поселились в Трансильвании. |
| The river sharks in the Ord River of Western Australia may also be of this species. | Возможно, что речные акулы реки Орд в Западной Австралии также принадлежат к этому виду. |
| Here he created a series of images of Azerbaijani, Russian and Western drama. | Здесь он создал ряд образов произведений азербайджанской, русской и западной драматургии. |
| Her father, Michael Beahan, was an Australian Labor Party Senator from Western Australia from 1987 to 1996. | Её отец, Майкл Бихан, с 1987 по 1996 год был сенатором от Австралийской лейбористской партии и Западной Австралии. |
| In April 2007, the Western Australian Government expanded coverage for birth at home across the State. | В апреле 2007 года, правительство Западной Австралии расширило покрытие для родов дома для всего штата. |
| The manifesto of the movement stipulates that their main activity will be directed against "Western expansion, terrorism and corruption". | В манифесте движения говорилось, что его деятельность направлена против «западной экспансии, терроризма и коррупции». |
| As for the Western Wall, he said, Another wall can be built for them. | Касательно Западной Стены он сказал следующее: «Для них можно построить другую стену. |
| Most, if not all of them, were nationalists from Western Ukraine. | Большинство, если не все, составляли в ней националисты из Западной Украины. |
| Although he admits that outward manifestations of Western culture may be adopted, but the fundamental values and behaviors remain still. | Хотя он признает, что проявления направленные наружу Западной культуры могут быть приняты, но основные ценности и поведения всё ещё остаются существовать. |
| The Western press, it was announced that the priest was missing. | В западной печати было объявлено, что священник пропал без вести. |
| The British Western Pacific Territories (BWPT) were administered by a High Commissioner resident in Fiji. | Британские территории в западной части Тихого океана (ВШРТ) находились под управлением Верховного комиссара, проживающего на Фиджи. |
| They were from 17 different villages all over the Western Thrace fleeing ethnic cleansing. | Они были из 17 различных деревень со всего протяжения Западной Фракии, спасались от этнических чисток. |
| However, it is now rarely used in current Western medical practice. | Тем не менее, в настоящее время он редко используется в западной медицинской практике. |
| The conception of romantic love was popularized in Western culture by the concept of courtly love. | Концепция романтической любви была популяризована в западной культуре с понятием куртуазной любви. |
| In 2013 RTB House launched first campaigns in the Western, and Central and Eastern Europe. | В 2013 году RTB House запустила первые рекламные кампании в Западной, Центральной и Восточной Европе. |
| John Barry Maund, an Australian philosopher of perception at the University of Western Australia, draws attention to a key distinction of qualia. | Джон Барри Маунд, австралийский исследователь в области философии восприятия в Университете Западной Австралии, обращает внимание на ключевое различие квалиа. |
| 1927: BNSW acquired the Western Australian Bank. | 1927: BNSW приобрел Банк Западной Австралии. |
| Lee was instrumental in integrating a Western legal system in the Hawaiian Islands, based upon the Massachusetts model. | Ли сыграл важную роль в интеграции западной правовой системы на Гавайских островах, основанной на модели Массачусетса. |
| After Western colonisation, European woman began wearing the feathers to express their strong social standing. | После западной колонизации местные женщины начали носить перья для того, чтобы показать свой высокий социальный статус. |
| It happened in 1963 when fast development of resources of Western Siberia began. | Произошло это в 1963 году, когда началось стремительное освоение богатств Западной Сибири. |
| The basic streams of cargoes fall to routes from the countries of Western and the East Europe, Southeast Asia - Azerbaijan. | Основные потоки грузов приходятся на маршруты стран Западной и Восточной Европы, Юго-Восточной Азии - Азербайджан. |
| 13 Brigade - based in Western Australia. | 13 бригада - основана в Западной Австралии. |