| On the western side it is fronted by small bays with stone columns standing haphazardly in the water. | С западной стороны его опоясывают небольшие бухточки с причудливо стоящими в воде каменными колоннами. |
| The Bergenhus len was headquartered in Bergen and encompassed much of western and northern Norway. | Бергенский лен с центром в Бергене, охватывал большую часть западной и северной Норвегии. |
| In the western section, there are the remains of a fortress within a fortress, which was protected by its own moat and drawbridge. | В западной части находятся остатки внутренней цитадели, которая была защищена своим собственным рвом и подъемным мостом. |
| He's been working our western border for months. | Он работал около месяца на западной границе. |
| Much of western music is unrefined, worthless. | В западной музыке много грубого, никчёмного. |
| I have a contract with the western hysteria. | У меня есть связи в "Западной истерии". |
| The state's name is derived from the Mississippi River, which flows along its western boundary. | Своё название штат получил по реке Миссисипи, текущей вдоль его западной границы. |
| In western India, 30% of wells have been abandoned. | В Западной Индии... 30% колодцев уже заброшены. |
| And you do that through this door on the western wall. | Т ак... Это можно сделать через дверь в западной стене. |
| Beatty led the 19th Ohio in a series of battles in western Virginia, including the Battle of Rich Mountain. | Он командовал 19 полком в серии битв в Западной Виргинии, включая сражение при Рич-Маунтин. |
| Much of the county is heavily urbanised but small rural settlements exist in the southern and western parts. | Большая часть графства сильно урбанизирована, но небольшие сельские поселения существуют в южной и западной частях графства. |
| Such conditions were characteristic of the western Bekaa Valley and all of southern Lebanon, including the occupied Syrian Golan. | Такое положение характерно как для западной части долины Бекаа и всего Южного Ливана, так и для оккупированных сирийских Голан. |
| Fossils were uncovered in the western U.S. from Oregon to southern California to Nebraska. | Окаменелости Nimravus были обнаружены в западной части США от Орегона и южной Калифорнии до штата Небраска. |
| The school is located in western France in the city of La Flèche. | Учебное заведение находится в западной части Франции в городе Ла-Флеш. |
| Most of Kyrgyzstan's rivers are tributaries of the Syrdariya, which has its headwaters in the western Tian Shan along the Chinese border. | Большинство рек Кыргызстана являются притоками Сырдарьи, которая имеет свои верховья в западной части Тянь-Шаня вдоль китайской границы. |
| Today is an opportunity for you to look in the mirror at western imperialist culture. | Сегодняшний день дает возможность посмотреть в зеркало западной империалистической культуры. |
| On the western border, stood the Monastery of Tzu Fang... there was housed, the greatest library in the ancient world. | На западной границе, стоял Монастырь Клык Цу... там был размещен, наибольшее библиотеки в античном мире. |
| Three suspicious characters on the western road. | На западной дороге видел трёх подозрительных типов. |
| An American recently purchased a villa on the western edge of town. | Американец недавно приобрёл виллу на западной окраине города. |
| There was a period when Coca cola was your enemy because it was part of the western lifestyle. | Это было время, когда кока-кола была твоим врагом только потому, что являлась частью западной жизни. |
| It was really a challenge, introducing them to our western culture. | Познакомить их с нашей западной культурой было не так просто. |
| She said she was studying some-some tribe in western Colombia that used it to poison the tips of their arrows. | Она сказала, что изучает какое-то племя из западной Колумбии, которое использует этот яд для смазывания наконечников стрел. |
| And we can go to the biggest swamp in the western Amazon. | Мы можем отправиться к самому крупному болоту в западной Амазонии. |
| I sold my technology an western for a firm. | Я продал свою технологию одной западной фирме. |
| Those are berber nomads, completely cut off from western civilization. | Это кочевники-берберы, полностью отрезанные от западной цивилизации. |