| In the framework of Western paradigm, a similar task has likely not been formulated. | В рамках западной парадигмы подобная задача, похоже, и не ставилась. |
| Following his studies he worked on plant ecology in Western Australia. | После учебы он занимался экологией растений в Западной Австралии. |
| On 21 February Minsk was captured together with the headquarters of the Western Army Group. | 21 февраля вместе со штабом группы Западной армии был захвачен Минск. |
| John Forrest became the first Premier of Western Australia. | Джон Форрест стал первым премьером Западной Австралии. |
| Queensland, in particular, along with the Northern Territory and Western Australia are regarded as comparatively conservative. | Квинсленд, наряду с Западной Австралией и Северной Территорией, рассматриваются как преимущественно консервативные. |
| A half-Senate election for the election of six Senators occurred in Western Australia on 5 April 2014. | Выборы шести сенаторов происходили в Западной Австралии 5 апреля 2014 года. |
| In all our programmes we aim at integrating the best achievements of the Western management thought with the most successful cases of Russian business. | Во всех наших программах мы стремимся соединить лучшие достижения западной управленческой мысли с анализом успешных примеров российского бизнеса. |
| There is tolerance in Western civilization at the religious level. | Возникла толерантность в западной цивилизации на религиозном уровне. |
| Great Books of the Western World is an act of piety. | Великие книги Западной цивилизации - акт нашего благочестия. |
| Despite the influence of Western religion, more than half of the people of Togo follow native animistic practices and beliefs. | Несмотря на влияние западной религии, более половины жителей Того придерживаются местных анимистических практик и убеждений. |
| With the exception of Western Australia, the colonies also operated their own navies. | За исключением Западной Австралии, колонии обладали своим собственным флотом. |
| He is currently Foundation Professor of Plant Conservation Biology at The University of Western Australia. | Занимает должность профессора биологии сохранения растений в Университете Западной Австралии. |
| The Vandals were the major problem of the Western Empire. | Вандалы представляли большую проблему для Западной империи. |
| It is found in the Indian Ocean from East Africa to Western Java. | Обитает в Индийском океане от Восточной Африки до Западной Явы. |
| Metaphor has been seen within the Western scientific tradition as a purely linguistic construction. | Метафора, в западной традиции, считалась исключительно языковой конструкцией. |
| Hasui considered himself a realist and employed his training in Western painting in his compositions. | Кавасэ считал себя реалистом и использовал знания западной живописи в своих композициях. |
| Stalin brought workers from various regions in Georgia, specifically from the poorer rural provinces of Western Georgia. | Рабочие были собраны со всей республики, включая беднейшие сельскохозяйственные районы Западной Грузии. |
| In 1961, the first oil in Western Siberia was struck there. | 1961 - Дала нефть первая скважина в Западной Сибири. |
| The source of Western theurgy can be found in the philosophy of late Neoplatonists, especially Iamblichus. | Источник западной теургии может быть найден в философии поздних неоплатоников, особенно у Ямвлиха. |
| Being a student he joined the Communist Party of Western Ukraine. | Будучи студентом, вступил в Компартию Западной Украины. |
| The city, situated in the middle of the Eordaia plain of Western Macedonia, has a humid continental climate. | Город расположен в центральной части равнины Эордея Западной Македонии и имеет континентальный климат. |
| This nudibranch is found in the Western Pacific Ocean, from Indonesia and the Philippines to Vanuatu. | Распространёны в западной части Тихого океана, от Индонезии и Филиппин до Вануату. |
| The line forms an important freight route between Western Australia and the eastern states. | Линия является важной грузовой артерией между Западной Австралией и восточными штатами. |
| By the late 18th century, British and French sailors had begun to explore the Western Australian coast. | К концу XVIII века британские и французские мореплаватели начали обследовать побережье Западной Австралии. |
| In North America, it is commonly seen in the Western United States and the Canadian Prairies. | В Северной Америке обычно наблюдается в западной части Соединенных Штатов и канадских прериях. |