Western Virginia became the location of some of the first conflicts of the Civil War. |
Территория Западной Виргинии стала местом ряда первых сражений гражданской войны. |
Phoenicia was the father of early Western civilization. |
Финикия была колыбелью ранней Западной цивилизации. |
The town is a centre of education for Western Lapland with a vocational college and a university of applied sciences. |
Город является центром обучения Западной Лапландии с профессиональным колледжем и Университетом Прикладных Наук. |
James Mitchell, the Premier of Western Australia lent his strong support to renewal of the military assistance. |
Джеймс Митчелл, премьер-министр Западной Австралии, организовал мощную поддержку возобновления военной помощи. |
It was then part of the Austrian sector of Partitioned Poland, now Western Ukraine. |
Тогда это было частью австрийского сектора Разделенной Польши, теперь Западной Украины. |
The deported people were transported in cargo wagons to transit camps in Romania and Western Ukraine. |
Депортированных перевозили в грузовых вагонах в транзитные лагеря в Румынии и Западной Украине. |
The Pirate Party secured parliamentary representation for the first time in a Western German regional parliament. |
Пиратская партия впервые получила представительство в местном парламенте Западной Германии. |
Radisich was the youngest woman ever to be elected to the Western Australian parliament. |
Радисич стала самой молодой женщиной, когда-либо избранной в парламент Западной Австралии. |
The capture and trade of wild dolphins is prohibited in the Western Province of the Solomon Islands. |
Вылов и продажа дельфинов запрещены в западной провинции Соломоновых Островов. |
The loss of Havana and Western Cuba was a serious blow to Spain. |
Потеря Гаваны и Западной Кубы стала серьезным ударом по Испании. |
Naturally, the Communist Party of Western Ukraine showed the greatest interest in the conflict. |
Естественно, повышенный интерес к конфликту проявила Коммунистическая партии Западной Украины. |
Trading was one of the major occupations of women in the Western Nigeria at the time. |
В то время торговля была одним из основных занятий женщин в Западной Нигерии. |
School number 50 is the first Russian-language schools in the Western Ukraine. |
Школа Nº 50 считается первой русскоязычной школой на Западной Украине. |
A broad hybrid zone with females of both subspecies has been recorded from northeastern Western Australia and the northwestern Northern Territory. |
Широкая гибридная зона с самками обоих подвидов обнаружена на северо-востоке западной Австралии и северо-западе северных территорий. |
As a consequence: the Western Australian economy is more capital-intensive than all the other states. |
В результате: Экономика Западной Австралии более капиталоёмка, чем в других штатах. |
But the choice of an Eastern or Western orientation is not in Europe's interest. |
Но выбор Восточной или Западной ориентации не в интересах Европы. |
It has provided the institutional framework for reuniting Western and Eastern Europe. |
Он предоставил институциональную основу для воссоединения Западной и Восточной Европы. |
'of the Western Spiral arm of the Galaxy, 'lies a small unregarded yellow sun. |
Западной спиральной ветви Галактики находится маленькое забытое Богом желтое солнце. |
Here Kim has shown just how fundamentally flawed his understanding of the workings of Western democracy is. |
В этом случае Ким показал, насколько ошибочно его понимание функционирования западной демократии. |
The three new members of the Alliance belong to the Western sphere of civilization. |
Три новых члена Альянса принадлежат к западной сфере цивилизации. |
Duncan was subsequently named the Western Conference Player of the Week for the last week of November. |
Позже Тим был назван лучшим игроком Западной конференции последней недели ноября. |
In March 2008, he was named as the 20th Chancellor of The University of Western Ontario. |
В 1888 году он стал профессором Университета Западной Онтарио. |
The Maritime Archaeology Department of the Western Australian Museum was then informed. |
Об этом сообщили Департаменту морской археологии Музея Западной Австралии. |
And one activist actually found a contract from a Western company for the sale of surveillance technology to the Egyptian security forces. |
Один активист даже нашел контракт с западной компанией на продажу технологии слежки египетским службам безопасности. |
This is an image of the Great Western in 1840. |
Вот изображение Большой Западной железной дороги в 1840-м. |