Примеры в контексте "Western - Западноевропейской"

Перевод

Примеры

Примеры: Western — Западноевропейской

• Here Konstantin fond of literature, a lot of reading works by Russian and Western cultures, is interested in painting, sculpture.

  Здесь Константин Иванов увлекается литературой, много читает произведения по русской и западноевропейской культурам, проявляет интерес к живописи, скульптуре.

• The responsibilities and the operating principles of this institution bring into being at the national level the function of the "Ombudsman", which has existed for a long time in the Western sphere of human rights.

  Функции и принципы деятельности Народного адвоката позволяют говорить о появлении на общегосударственном уровне понятия омбудсмена, которое уже давно присутствует в западноевропейской культуре применительно к правам человека.

• To this end, a draft law on equality of opportunity, adopted by the Government in May 1998, gathers together the fundamental principles in this area, based on a detailed study of Western practices.

  В этой связи основные принципы, касающиеся данной области, нашли свое отражение - на основе тщательного изучения западноевропейской практики - в законопроекте о равенстве возможностей, одобренном правительством в мае 1998 года.

• Students are trained in western music.

  Научные труды посвящены западноевропейской музыке.

• However, the public is accustomed to Western music, and reacts coldly to the creation of the composer.

  Однако публика, привыкшая к западноевропейской музыке, холодно отнеслась к творению композитора, особенно ехидничает Булгарин.

• For the first time in its history, Romanian culture was fully connected to Western culture, while Dadaism is the first Romanian artistic and literary movement to become international.

  Впервые за свою историю, румынская культура полностью сомкнулась с западноевропейской культурой, дадаизм - первое течение мирового значения, созданное румыном.

• He was also the director of the first Albanian Educators club and was one of the first professors to apply western methods in the teaching process in his country.

  Он стал директором первого общественного клуба албанских учителей и первым стал применять методику западноевропейской системы образования при обучении.

• A significant number of objections have been made by members of the Western Group to reservations made by other members of the Western Group.

  Значительное число возражений было выражено членами западноевропейской группы против оговорок, сделанных другими членами этой же группы.

Другие варианты перевода слова western

• Западной
• Западный
• Запад
• Запада
• Western
• Вестерн
• Восточной
• Западнобалканских
• Западносахарских
• Западом
• Восточная
• Уэстерн